What is the translation of " ОСТАЛЬНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО " in English?

• rest of humanity
• rest of mankind
• rest of humankind

Examples of using Остальное человечество in Russian and their translations into English

Вы точно такие же, как и все остальное человечество.
You're just like the rest of mankind.

Мой народ желает осуществить свое право на нормальную жизнь, какой живет остальное человечество.
My people want to exercise their right to enjoy a normal life like the rest of humankind.

Мы стараемся улучшать себя и остальное человечество.
We work to better ourselves and the rest of humanity.

Все остальное человечество, которое ты считал олухами, обоняло цветы, а ты все это упустил.
All the rest of the human race that you consider boobs, smelling flowers and you all left out.

Если убийство этого мужчины спасет остальное человечество.
If killing this man saves the rest of humanity.

Когда еще все остальное человечество получит возможность проконсультироваться у программы: где я ошибся в отношениях с подругой?
When will the rest of humanity get the chance to consult a program: where did I go wrong with my girlfriend?

Что хорошего в том, что один человек переделан, если все остальное человечество продолжает умирать?
What good does it do if one man is transformed while the rest of humanity goes on dying?

И они захотят эту планету для себя после финансирования мировой войны, которая уничтожит остальное человечество.
They are the 0,000001% who own the planet, and they will want it for themselves after financing a world war that would destroy the rest of humanity.

А космический корабль, наш Ноев Ковчег, пытается улететь, в то время, как остальное человечество ищет пристанища на другой планете.
And the spaceship, our new Noah's Ark, tries to escape, while the rest of humanity seeks refuge on another planet.

Блейк с самого начала поддержал Американскую революцию и считал, что она приведет к свободе не только Америку но и все остальное человечество.
Blake was an early supporter of the American Revolution and believed that it would bring about liberty to the rest of mankind.

К сожалению, развитие, ставшее следствием глобализации, до сих пор затронуло лишь малую часть населения мира, в то время как остальное человечество испытывает лишь его самые негативные последствия.
Sadly, the development brought by globalization has so far touched only a fragment of the world's population, while the rest of humanity has experienced only its most negative impacts.

У нас есть хорошие годы, в значительной степени само- Вюртемберг пьян и сделал наших южных собратьев, немецкий северное сияние и все остальное человечество мало.
Because we are of course partly to blame. We have our good years, largely self-Württemberg drunk and made our southern cousins, the German northern lights and the rest of humanity a little.

Как и все остальное человечество, мы возлагаем большие надежды на новую эру, на перспективы укрепления роли Организации Объединенных Наций, роли, которая поистине воплощена в следующих словах:" Мы, народы мира.
Like the rest of humanity, we place much hope on the new era, on the prospects of an enhanced role for the United Nations, a role that would make it truly representative of"We, the peoples of the world.

И в том и в другом случае быть убитым, потому что ты американец или еврей дает особый статус, и перед этими конкретными жертвами остальное человечество должно было склониться.
In both cases, having been killed because one was Jewish or because one was American confers a particular status on these victims before whom the rest of humanity must genuflect.

В некоторых местах это дало бы им преимущества, обеспечивая для них более широкие( или даже новые) права, однако в других местах это означало бы, что они пользуются меньшей степенью защиты, чем остальное человечество.
In some places this would be to their advantage, giving them better(or even new) rights, but in others it would mean they have less protection than the rest of humankind.

Фантом объясняет, что на деле он прячет их под городом, чтобы защитить, и хоть их тела больше не функционируют, они следят за городом и спят до тех пор, пока остальное человечество не достигнет той же ступени эволюции, что и они.
The Phantom explains it hid them below the city to save them, and that although their bodies no longer function, their nerves extend across the city so they will keep dreaming until the day the rest of humanity catches up to them.

Когда кто-то вам говорит:“ Вы можете получить этот отличный пакет программ, но только если сначала подпишете обещание, что не будете обмениваться им ни с кем другим”,- вас просят предать остальное человечество.
When someone says to you:“you can have this nice package of software, but only if you first sign a promise you will not share it with anyone else”, you are being asked to betray the rest of humanity.

Как показывает Пиккеринг, среди малайской расы( суб- расе Четвертой Коренной Расы) существует странное разнообразие в росте; члены полинезийского семейства, такие как жители островов Таити, Самоа и Тонга, выше ростом, нежели остальное человечество; но племена индусские и жители Индокитайских стран несомненно ниже общего уровня.
As Pickering shows, there is in the Malay race(a sub-race of the Fourth Root-Race) a singular diversity of stature; the members of the Polynesian family, such as the Tahitians, Samoans, and Tonga islanders, are of a higher stature than the rest of mankind; but the Indian tribes and the inhabitants of the Indo-Chinese countries are decidedly below the general average.

Была получена, впервые, полная современная операционная система для современных компьютеров, и стало возможным взять современный компьютер и работать на нем, не предавая остальное человечество, не будучи угнетаемым.
There was, for the first time, a complete modern operating system for modern computers, and it was possible to get a modern computer and run it without betraying the rest of humanity, without being subjugated.

А потом- в бой с остальным человечеством.
And then- in a fight with the rest of humanity.

Полностью отделен от остального человечества.
Completely separated from the rest of humanity.

Это продолжение Дня М и Сына М, описывающее войну между Нелюдьми и остальным человечеством в результате похищения Ртутью Тумана Терриген из Аттилана.
It is a sequel to the"House of M" and"Son of M" storylines, detailing the war between the Inhumans and rest of humanity after the mutant Quicksilver stole the Terrigen Mists from Attilan.

Также есть подозрение, что Aero- Tech был осведомлен о Чигах до остального человечества и намеренно угрожал колонистам Весты и Теллуса эпизоды 1. 06, 1. 24.
It is also suspected that Aero-Tech was aware of the Chigs before the rest of humanity, and deliberately endangered the Vesta and Tellus colonists episodes 1.06, 1.24.

Мы надеемся, что наши партнеры по развитию также в долгу перед нами и несут моральное обязательство, со своей стороны, и должна проявить солидарность с остальным человечеством.
We hope that our partners in development also cede us a moral obligation on their part and a demonstration of solidarity with the rest of mankind.

Поэтому моя делегация призывает к формированию единого фронта борьбы с этой диктатурой меньшинства над остальным человечеством.
My delegation therefore calls for a united front against this dictatorship of a few over the rest of humanity.

Их испытуемые, нелюди, пошли на формирование своего общества, которое процветало в изоляции от остального человечества и разрабатывало передовые технологии.
Their test subjects, the Inhumans, went on to form a society of their own, which thrived in seclusion from the rest of humanity and developed advanced technology.

Эти« Сыны Воли и Йоги», рожденные, так сказать, непорочным путем, остались, как поясняется, совершенно отделенными от остального человечества.
These"Sons of Will and Yoga," born, so to speak, in an immaculate way, remained, it is explained, entirely apart from the rest of mankind.

После 13. 000 лет, отрезанных от остального человечества, у аборигенов до сих пор не было иммунитета к сыпному тифу, или оспе, или простуде и многих других болезней, вследствие чего, они мерли как мухи.
After 13,000 years of being cut off from the rest of humanity, the people here had no immunity to typhus or smallpox or the common cold or many other diseases, and they dropped like flies.

И хоть я не часто его вижу, но когда мы вместе… это возрождает острое понимание… черезвычайной отстраненности… от остального человечества и мира в целом.
Even though I don't see him often, whenever I'm with him… it revives that keen awareness of that… of being very removed or extremely separated… from the rest of humanity and the world in general.

Кроме того, понимание того, что эта взаимосвязь поможет избежать такого положения, когда при определенных условиях отдельный человек незаметно, но неумолимо движется к неприемлемой( по выражению Совета взаимодействия)" свободе безразличия" в отношении того, что происходит с остальным человечеством.
In addition, awareness of that link will help to avoid that, under certain conditions, the individual moves, imperceptibly but inexorably, towards an unacceptable"freedom of indifference"(in the words of the Inter-Action Council) towards what happens to the rest of humanity.