What is the translation of " ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПОСЛЕ " in English?

• is carried out after
• takes place after
• is performed after
• is realized after
• shall be conducted after
• occurs after

Examples of using Осуществляется после in Russian and their translations into English

Таможенный досмотр багажа осуществляется после регистрации.
Baggage customs clearance is done after check-in.

Взвешивание осуществляется после погрузки контейнера или груза на раму транспортного средства.
Weighing is carried out after loading container onto the frame of the vehicle.

Заселение постояльца в номер осуществляется после оплаты проживания.
Check the guest in the room is carried out after the payment.

Сервисное обслуживание осуществляется после истечения гарантийных обязательств, на контрактной основе.
Service maintenance is performed after completion of warranty, on the contract basis.

Оказание постояльцам дополнительных платных услуг осуществляется после их оплаты согласно прейскуранту.
Providing guests with extra services carried out after the payment according to the price list.

Раскрытие осуществляется после щелчка курсора мыши по пункту меню, в котором скрыта вложеннная структура меню.
Opening is performed after clicking on the menu item with the hidden menu structure.

Сбор заказа и отправка товара осуществляется после 100% предоплаты выбранным вами способом.
Packaging and sending of an order is carried out after 100% payment using the payment method you prefer.

Уборка осуществляется после отъезда гостей, а за отдельную плату производится дополнительная уборка.
Cleaning is done upon departure, but extra cleaning can be requested for an extra cost.

Поздняя регистрация отъезда производится не позднее 12: 00. Ранняя регистрация заезда осуществляется после 13: 00.
Late check-out can be no later than 12:00 and early check-in must be after 13:00.

Обучение на 1- 3 этапах проводится в Ирландии, в то время как обучение на 4 этапе осуществляется после откомандирования в распоряжение ВСООНЛ.
Phases 1 to 3 are conducted in Ireland, while Phase 4 takes place after deployment to UNIFIL.

Как правило, перевод осуществляется после предоставления убежища, а для принятия такого решения требуется приблизительно 75 дней.
The transfer usually took place after asylum had been granted, a decision which took approximately 75 days.

Возврат посадочного документа в международном сообщении не осуществляется после отправления поезда.
The return of the boarding document in international railway connection cannot be performed after the departure of the train.

Занятие административной государственной должности осуществляется после прохождения гражданами обязательной специальной проверки.
Occupation of administrative state position is realized after passage by citizens of obligatory special check.

Он осуществляется после совершения нарушения и до выхода с иском в связи с нарушением на международный уровень.
It takes place after the violation has occurred and before a claim in respect of the violation may be pursued on the international plane.

Распределение имущества каждой очереди осуществляется после полного распределения имущества предыдущей очереди.
Distribution of property by each order of priority(turn) shall be carried out after full distribution of property by the preceding turn.

Переход осуществляется после сравнения остаточных поверхностных напряжений в деталях, изготовленных по новым и серийным технологиям.
Transition is carried out after comparison of residual superficial pressure in the details madeon new and serial technologies.

Доступ к рекламным материалам, статистическим данным по привлеченным пользователям( рефералам) и вознаграждению осуществляется после входа в личный кабинет через WebMoney Login.
Access to sections My Referrals, My Reward and Ads Code is carried out after log in via WebMoney.

Отправка осуществляется после тщательной проверки, что значительно повышает шансы на положительное решение экспертной комиссии.
The sending is carried out after thorough verification, which significantly increases the chances of a positive decision of the expert commission.

Отметим, что у большинства больных данным заболеванием изменения чувствительности и реактивности бронхов осуществляется после аллергической реакции.
Note that in most patients the disease and changes in sensitivity bronchial reactivity is carried out after an allergic reaction.

Приведение в исполнение осуществляется после вынесения решения о признании и выполняется в гражданском суде с использованием иных процедур и положений.
The enforcement takes place after recognition is granted, in a Civil Court and following different procedures and provisions.

Допуск к развитию бинго- бизнеса на территории государств- партнеров осуществляется после подписания межюрисдикционного соглашения.
Admission to the development of bingo business in the territory of partner countries is carried out after signing of the inter-jurisdictional agreement.

Перевод в школу специального обучения осуществляется после проведения официальных обследований и принятия соответствующего официального решения.
Transfer to a special education school is undertaken after official inquiries have been made and pursuant to an official decision.

Личный кабинет- многофункциональный веб- интерфейс Пользователя в Сервисе, доступ в который осуществляется после авторизации- ввода логина и пароля.
Personal account- multifunctional web-interface of the User in the Service access to which is implemented upon the authentication, i.e.

Регистрация осуществляется после каждого перерыва, перед голосованием, в конце заседания Жогорку Кенеша и по предложению депутатских фракций244.
The registration shall be carried out after each break, before the voting, at the end of the Jogorku Kenesh sitting and on proposal of the deputies.

Перевод по счетам в Центральном депозитарии и в обслуживающем депозитарии осуществляется после оплаты покупателем депозитарных услуг.
Transfer on depot accounts in the Central Depository and a servicing Depository shall be performed after payment made by a Buyer for depository services.

Прием на работу осуществляется после предварительного собеседования в подразделениях НГМК, при наличии соответствующего образования, квалификации и вакансии.
Hiring is realized after a screening interview in NMMC subdivisions, in the presence of the appropriate education, qualification and vacancy.

Обжалование в судебном порядке отказа в предоставлении персональных данных из регистра осуществляется после обжалования такого отказа распорядителю регистра.
Refusal to provide personal data from the Register can be appealed in court after it has been appeal at the Register Manager.

Монтаж тензометра осуществляется после установки с обеих сторон пакета фрикционных дисков и адаптирующего фланца на соответствующем соединении вал- ступица.
The installation of the strain sensor takes place after installation of a disk pack and an adaptor flange on both sides of the respective shaft-hub connection.

Личный кабинет- многофункциональный веб- интерфейс Пользователя в Сервисе, доступ в который осуществляется после авторизации- ввода логина и пароля.
Personal account- multifunctional web-interface of the User in the Service access to which is implemented upon the authentication, i.e. entering of login and password.

Юрисдикции, которые успешно приняли такую особую методику, включили ее в специальные процедуры конфискации, которая осуществляется после осуждения.
Jurisdictions that have successfully adopted such a special technique have usually embedded it in specific confiscation procedures which take place after the conviction.