What is the translation of " ОТАПЛИВАТЬ " in English?

• heat
• heating
• heated

Examples of using Отапливать in Russian and their translations into English

У них не принято отапливать помещения.
They have not taken to heat the premises.

Помещение можно удобно изолировать и отапливать.
The space can be insulated and heated easily.

Не нужно весь день отапливать всю детскую комнату.
A baby's room does not have to be heated all day.

Полы в ванных комнатах, кухнях, лаунджах и лаунджах можно отапливать.
Floors in bathrooms, kitchens, lounges and lounges can be heated.

Тогда я не мог понять, зачем им там отапливать полноценный дворец спорта.
At that time I had no idea why they insisted on heating an entire sports palace.

Даже помещения с потолками высотой до 3, 5 м можно очень легко отапливать или охлаждать!
Even rooms with ceilings up to 3.5m can be heated or cooled very easily!

В связи с этими особенностями, дом, выполненный из кирпича нельзя долго не отапливать.
Due to these features, the house made of bricks can not be a long time to heat.

Мощности модульной котельной установки позволяют отапливать площадь 25000 кв. м.
Capacity of the boiler plant allows to heat 25000 square meters area of residential or production territory.

Поскольку местные жители еще не начали отапливать свои дома, печи в их домах не могли быть источником загрязнения.
Since locals had not started heating their homes, the pollution couldn't come from household stacks.

За счет того, что нагревательный элемент находится в стене, Вы можете отапливать сразу две комнаты.
Due to the fact, that the heating element is inside the wall, you can directly heat the two rooms.

Даже помещения с потолками высотой до 3, 5 м можно очень легко отапливать или охлаждать без потери производительности.
Even rooms with ceilings up to 3.5m can be heated or cooled very easily without capacity loss.

В холодные и голодные времена киевляне попросту снимали шпалы, чтобы отапливать свои дома зимой.
In the cold and famine years of occupation Kiev people simply removed sleepers to heat their homes in winter.

Так вы будете отапливать только те помещения, которые действительно в этом нуждаются, экономя на расходах за энергию.
That way you will only be heating those areas you really want to heat, saving energy costs.

Хлебопекарные ленточные печи можно отапливать природным газом, мазутом, легким или тяжелым маслом и электричеством.
Baking band ovens can be heated up with natural gas, mazut, light and heavy heating oil and electricity.

Увеличенная температура полов значительно сократит энергопотребление без необходимости отапливать все здание.
Increased floor temperature will reduce the energy consumption considerably without heating the entire building.

Теплоцентраль мощностью 90 кВт будет отапливать помещения площадью 750 кв. м, которые используют работающие здесь 90 спасателей.
The capacity of the heating plant is 90 kW and may heat an area of 750 m2 that is used by the 90 rescuers.

Раньше, зимой, многие в нашем селе жили во времянках, так как большой дом отапливать было дорого.
In the past in winter, many people in our village lived in small temporary constructions since it was expensive to heat a big house.

Отапливать комнатушку у стариков не получается, их крошечной пенсии не хватает даже на продукты и жизненно необходимые лекарства.
Heated small room at the old people do not get their tiny pensions are not enough even for food and vital medicines.

Бла- годаря этому вырабатывается столько дополнительной энергии, что наряду со школой можно отапливать спортзал и свыше 80 домов.
It generates so much surplus energy that a gymnasium and more than 80 houses can be heated as well as the school.

В 1959 г. Н. Н. Доброхотов с учениками предложил отапливать трехканальные мартеновские печи природным газом вместо смеси коксового и доменного.
In 1959, N. Dobrokhotov with students suggested to heat three-way open-hearth furnaces with natural gas instead of a mixture of coke oven and blast-furnace gas.

Светлая гостиная с открытой кухней, 3 спальни и 3 ванные комнаты с подогревом пола, есть возможность отапливать полы во всем доме.
A bright living room with an open kitchen, 3 bedrooms and 3 bathrooms with floor heating, there is an option to have heating in the floors in the whole house.

Для того, чтобы большая часть этой энергии может также отапливать дом из бетонных элементов, как лестницы, Потолки, заливают бетонным стенам, подвальный этаж, гараж.
To make the most of this energy can also heat the house of concrete elements as stairs, ceilings, poured concrete walls, basement floor, garage.

Она будет работать за счет сельскохозяйственных отходов от плодовых деревьев, а с помощью биотоплива будут отапливать столовую училища, площадь которой равна 745 кв. м.
It will function based on agricultural waste from fruit trees, and the biofuel will heat the school canteen with an area of 745 square meters.

Так как на улице антарктическое лето и солнце никогда не садится, отапливать палатки не нужно- они достаточно прогреваются, внутри около 15 градусов.
Because this is the Antarctic summer and the sun never sets, there's no need to heat the tents: they're warmed sufficiently by the sunlight, it's about 15 C inside.

Началом добычи сланца в Эстонии можно считать 1870 год, когда Кукрузеский барон Роберт фон Толл начал отапливать свою винокурню камнем, который горит.
The year 1870 can be taken as the beginning of oil shale mining in Estonia, as this was the year when Baron Robert von Toll of Kukruse began heating his distillery by burning rocks.

Если с отоплением Вашего дома полагаетесь на открытый камин, может бить Вас удивит, что 80% производимого тепла вообще непопадает в помещение, которое должно отапливать.
If an open fireplace is the heating source of your home, you may be surprised that up to 80% of the heat doesn't even get to the rooms to be heated.

Инфракрасные панели Duck Strip позволяют отапливать все Airbus A380 в полной тишине, без какого-либо движения воздуха, добиваясь равномерной температуры во всем помещении и без опасности пожара.
Duck Strip radiant heating strips heat every Airbus A380 under construction in complete silence, with no moving air, with a uniform temperature throughout the environment and without the risk of fire.

Требуется примерно, 5 л воды на погонный метр конвектора, ведь благодаря малому объему воды нагревательные элементы моментально реагируют на необходимость отапливать или охлаждать помещение.
You only need about 0.5 l per running meter of convector length- thanks to this low volume, the convector responds immediately to current heating or cooling needs.

При простом его отсутствии, и даже при самом качественном современном утеплении кровли непосредственно, вы всегда будете отапливать свой чердак, что вряд ли хорошо назовешь экономически целесообразным вариантом.
With just his absence, and even under the most modern quality insulation of the roof itself, you will always heat your attic, it is unlikely that xcall watered economically feasible option.

Экологически чистые газифицированные абсорбционные холодильники, а также изоляционная и оттеняющая перегородка позаботились о том, чтобы здание не нужно было отапливать или охлаждать большую часть года.
Environmentally friendly gas-fired absorption chillers, along with a high-performing insulating and shading curtain wall, ensure that the building does not need to be heated or cooled for most of the year.