Examples of using Отопитель in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Похолодало только к утру,когда сломался отопитель.
Отопитель- сложный прибор, работающий за счет горения топлива.
The heater is a complex device that works by burning fuel.Дополнительный отопитель далее- автономный отопитель.
Питается отопитель от бортовой сети напряжением двенадцать вольт.
The heater is powered from the onboard network with power of twelve volt.Отличная производительность при холодном запуске: С улучшилось 6. 6 КВт стартер ивпускной воздушный отопитель.
Excellent cold start performance: With improved 6.6 KW starter andintake air heater.Отопитель не должен создавать опасности возгорания даже в случае перегрева.
The heater shall not constitute a risk of fire, even in the case of overheating.Отопление и вентиляция 71 Отопитель, климатическая установка с ручным управлением 71.
Отопитель стал стандартным оборудованием, но радиоприемник остался дополнительным оборудованием.
A heater was fitted as standard but a radio remained an expensive option.Минимальная вентиляция+ отопитель не забывается пылью и значительно уменьшается риск пожара.
Minimum ventilation+ heater is not clog with dust and significantly reduced the risk of fire.Отопитель Режим рециркуляции выключается автоматически при выполнении следующих условий.
Heater Recirculated air mode is switched off automatically if the following conditions are met.По правую руку от входа на стене установлен пятикиловатный автономный отопитель от Webasto.
On the right hand side from the entrance on the wall there is a five kilo watt autonomous heater from Webasto.ПЛАНАР 9Д- новейший и самый мощный отопитель в линейке продукции ПЛАНАР с максимальной мощностью 8 кВт.
PLANAR 9D is the newest and most powerfull heater in product line PLANAR with maximum power capacity 8 kW.Новый отопитель ПЛАНАР 9Д поставляется в модификации на 12 В и 24 В, и имеет новый, более мощный двигатель с великолепной продувкой.
The new PLANAR 9D heater supplies in 12V and 24V modification, and has a new, more powerful engine with an excellent blowdown.Вот и сейчас надеемся, что чудо- отопитель от компании Webasto убережет нас от холода и создаст уютную атмосферу в вездеходах.
Now we also hope that this wonder heater from Webasto will keep us warm and cozy inside our vehicles.Отопитель и климатическая установка 101 Отопление, вентиляция, кондиционирование 101 Дополнительный отопитель( автономное отопление и вентиляция) 107.
Heating and air-conditioning 91 Как только температура поднимется до необходимого значения, отопитель переходит в режим поддержания, то есть будет периодически включаться и отключаться.
As soon as the temperature goes up to the necessary level, the heater goes into the mode of maintenance.Электрический дополнительный отопитель( вариант 1)» илл. 148 Салон( вариант 2)» илл. 148› Отверните винты, обозначенные стрелками» илл. 153- 1.
Auxiliary electric heating(version 1)» Fig. 148 Interior(version 2)» Fig. 148› Unscrew the screws» Fig. 153- marked with the arrows1.Отопитель Если при включенном режиме рециркуляции включить вентилятор и установить распределитель воздуха в положение, режим рециркуляции автоматически выключается.
Heater If the air distribution control is set to position when the recirculation mode is switched on, the recirculated-air mode isswitched off automatically.Применение на ТЭЦ с низкой тепловой нагрузкой в течение отопитель‑ ного сезона( низкой загрузкой теплофикационных отборов) на парогазо‑ вых установках и на энергоустановках с турбинами типа Т.
Using at CHPPs with low heat load in the heating period(low load of the heat generation outtakes) at CCGT units and power units with type T turbines.Табличка, указанная в пункте 1. 4 приложения 7, или дублирующая ее табличка должнабыть расположена таким образом, чтобы она была удобочитаемой, когда топливный отопитель установлен на транспортном средстве.
The label referred to in Annex 7, paragraph 1.4, or a duplicate, must be positioned so thatit can be easily read when the combustion heater is installed in the vehicle.Дополнительный( автономный) отопитель включается в соответствии с настройкой в системе Infotainment» Руководство по эксплуатации системы Infotainment, глава Настройки систем автомобиля.
The auxiliary heater is switched on according to the Infotainment settings» Infotainment manual, chapter Vehicle settings.Особенностью кабины экскаватора JCB JS 115 является установленное в ней полностью регулируемое сиденье на пневматической подушке, рычаги управ- ления оптимальной длины,великолепная круговая обзорность, отопитель с устройством против запотевания лобового стекла.
The main feature of the JCB JS 115 excavator cab is installed adjustable seat on the air cushion, optimum length controls,excellent circular visibility, heater unit with anti-fog windshield.Отопитель имеет надежный и прочный стальной корпус, впускные и выпускные сопла, высокопрочный стальной двухконтурный теплообменник, а воздушные соединения ПЛАНАР 9Д имеют диаметр соединения 100 мм.
The heater has a reliable and sturdy steel casing, inlet and outlet nozzles, high-strength steel double-circuit heat exchanger and PLANAR 9D air connections have connecting diameters of 100 mm.Особенностью кабины экскаватора JCB JS 130 является установленное в ней полностью регулируемое сиденье на пневматической подушке, рычаги управления оптимальной длины,великолепная круговая обзорность, отопитель с устройством против запотевания лобового стекла.
Feature cab excavator JCB JS 130 is set in its fully adjustable seat on an air cushion, the optimal length of the controls,excellent all-round visibility, with a heater unit defogging windshield.Колесный экскаватор JCB JS 145W имеет характерные черты кабины, которым являются: эргономичная система управления, регулируемое сиденье на пневматической подушке, рычаги управления оптимальной длины,великолепная круговая обзорность, отопитель с устройством против запотевания лобового стекла.
JCB JS 145W wheel excavator has cabin's features, which are: ergonomically designed control system, adjustable seat on the air cushion, optimal length controls,excellent circular visibility, heater unit with anti-fog windshield.Колесный экскаватор JCB JS 130W имеет характерные черты кабины, которым являются: эргономичная система управления, регулируемое сиденье на пневматической подушке, рычаги управления оптимальной длины,великолепная круговая обзорность, отопитель с устройством против запотевания лобового стекла.
Wheel excavator JCB JS 130W has the features of the cabin, which are ergonomically designed control system, adjustable seat on an air cushion, the optimal length of the controls,excellent all-round visibility, with a heater unit defogging windshield.Кронштейн из нержавеющей стали для установки отопителя на катера и яхты, АТ001 1шт.
Stainless steel fixing for installing heater for boats and yachts, АТ001 1pcs.Размеры отопителя длина/ ширина/ высота, мм.
Heater dimensions Length/ Width/ Height, mm.В крайних режимах Climatronic работает на максимальной мощности отопителя или кондиционера.
Climatronic operates at maximum cooling or heating capacity respectively at either end position.Автоматическое включение доп. отопителя- включение/ выключение быстро.
Automatic supplementary heater- Quick interior heating on/off.
