What is the translation of " ОТПОЛИРОВАННОГО " in English?

• polished

Examples of using Отполированного in Russian and their translations into English

Блеск отполированного пола.
The gleam of the polished floor.

Для Пепперовского призрака нужны два листа хорошо отполированного стекла.
You use two panes of very polished glass for pepper's ghost.

Идеально подходит как для отполированного, так и для нового лакокрасочного покрытия.
Perfectly suitable for use on both refinished and new paintwork.

Начальный материал тела- это поршок вокруг хорошо отполированного камня.
The initial material of the body is mud around a heart of polished stone.

Острая и тонкая, как бритва, надпись из отполированного желтого золота держится над ключицами на двух тонких цепочках.
Sharp and thin as a razor, an inscription of polished yellow gold holds the clavicles on two thin chains.

Дно каньона выстлано мрамором желто- розового оттенка, отполированного водой.
The bottom of the canyon is lined with marble of yellow-pink shade, polished with water.

Благодаря перемежающейся дорожке из сверкающих камней и отполированного золота, оно смотрится нарядно, но не вычурно.
Thanks to an alternating trail of glossy stones and polished gold, it looks formal without being too flashy.

Как и ты считаешь нормальным являться в мой дом потому что носишь этот кусок отполированного железа.
Just like you feel entitled to walk into my house because you wear that piece of polished tin.

Чарующая красота драгоценных камней в сочетании с манящим блеском отполированного драгоценного металла- поистине волшебный союз.
The alluring beauty of gemstones marries the charming sparkle of precious, polished metal to create a blend that is truly magical.

И будьте уверены, там был ваш Хейнекен, сразу после костяного фарфора и отполированного Стерлинга.
And sure enough, there was your Heineken, right next to the bone china and the polished sterling.

Дно ущелья покрыто мрамором желто- розового оттенка, отполированного водой- этот отрезок русла так и зовут: Мраморное дно.
The bottom of the canyon is covered with yellow-pink marble polished by water- this segment of the channel was named appropriately: Marble Bottom.

Конечно, существует много видов саке более низкого качества, изготовленных из риса, отполированного в меньшей степени.
Of course, there are still lower quality sakes made with lesser degrees of polishing.

Что может быть прекраснее сверкающего никелем и стеклом, отполированного до рези в глазах автомобиля, совершенного в своей рукотворной красоте и идеальных форм.
What could be more beautiful gleaming nickel and glass, polished to a resident in the eyes of the car is perfect in its man-made beauty and ideal forms.

Исследует метод ИМПа ульс dc электрохимический полируя, осуществимость отполированного алюминия в алкалическом.
Explores the dc pulse electrochemical polishing method, the feasibility of polished aluminium in alkaline.

Основание статуэтки выполнено из отполированного тигрового железа, а сама фигурка покрыта 22- каратным золотом,« отражая гламур и престижность премии AACTA Awards».
Foundation figurines made of polished tiger iron, figure and she covered 22-carat gold,"Reflecting the glamor and prestige of the award AACTA Awards».

А когда это было сделано, Сократ велел изготовить зеркало из плоского булата, сверху отполированного и тонкого, чтобы в этом зеркале можно было увидеть отражение любого места в горах1.
When it was done, Socrates told to make a mirror of plane damask, polished on top and thin, so that one could see any place on the mountains reflected in the mirror1.

Никакой гурман, взяв с блестяще отполированного буфета бутылку токая и налив себе рюмку, не чмокает губами со столь великим удовлетворением, как матрос, опорожнивший свою чарку.
No high-liver helping himself to Tokay off a well-polished sideboard, smacks his lips with more mighty satisfaction than the sailor does over this_tot_.

Однако все три участника группы- вокалист и гитарист Курт Кобейн, бас- гитарист Крист Новоселич и ударник Дэйв Грол- позже выразили недовольство по поводу слишком« отполированного» звучания альбома.
Nevertheless, all three members of Nirvana-singer and guitarist Kurt Cobain, bassist Krist Novoselic, and drummer Dave Grohl-later expressed dissatisfaction with the sound of the album, citing its production as too polished.

Сдержанный минимализм отполированного металла, пышность барочных узоров, натуралистические мотивы, перья, жемчуг, стразы- на показах зимнего сезона нашлось место им всем.
The restrained minimalism of polished metal, the splendour of baroque patterns, naturalistic motifs, feathers, pearl, crystals- at the winter season show, there's a place for all of these and more.

Среди них можно найти примечательные украшения, которые были созданы в этом году: две вариации серег Dune из матированного и отполированного белого золота с бриллиантами и изумрудами и серьги Croissant из розового золота, сделанные в форме луны и украшенные сапфирами, бриллиантами и миниатюрными алмазными дисками.
Among the noteworthy pieces of jewellery created this year are: two variations of the Dune earrings, in matt and polished white gold with diamonds and emeralds(see below), and the Croissant earrings(on the right) in pink gold, made in the shape of the moon and decorated with sapphires, diamonds, and tiny diamond discs.

Как и женская версия, мужская Alter Man будет создана ограниченным тиражом 50 экземпляров в мастерских Palmiero, их циферблат имеет три« лица» благодаря пирамидальным лопастям: одно показывает крупные римские цифры III, VI, IV, XII на фоне отполированного золота, второе- сетчатую гравировку с небольшими бриллиантами вместо цифр и третье- полностью инкрустированную бриллиантами поверхность.
They have three possible variations of‘faces' due to the three-sided pyramid design of the dial piece; one has large Roman numerals on a surface of polished gold, the second has a lattice engraving with small diamonds instead of numbers, and the third is entirely encrusted with diamonds.

Пусть Вас не вводит в заблуждение роскошный внешний вид из отполированного никеля- все компоненты системы выполнены из высокопрочных материалов, обеспечивающих максимальную долговечность стандарты IK08, IP54.
Don't be mistaken by its luxury appearance from brushed nickel, its components are manufactured from the industrial high-grade materials to ensure its durability IK08, IP54.

Дипломы имеют отполированный блестящий вид или матируются.
Diplomas are polished shiny or matting.

Крупный янтарь в центре браслета отполирован в ручную и шикарно смотрится на руке.
Large polished amber bead in the middle of jewelry composition looks gorgeous on any hand.

Отлично заполняет царапины, может быть легко отполирована как во влажных, так и в сухих условиях.
May be polished with ease, both in the wet and dry condition.

Отполированный потоком, он выглядит как гигантская галька.
Polished by the current, it looks like a giant pebble.

Отполированная латунь Смеситель Держатель зубной щетки с 2 СТЕКЛО.
Polished Brass WALL MOUNTED TOOTHBRUSH HOLDER with 2 GLASS.

Отполированной латуни регулируемая подставка Пьедестал макияж зеркало.
Polished Brass Adjustable Stand Pedestal Vanity Makeup Mirror.

Отполированная латунь Пьедестал увеличительное зеркало 1065.
Polished Brass Pedestal Magnifying Mirror 1065.

Отполированная латунь Пьедестал зеркало для бритья 1066.
Polished Brass Pedestal Shaving Mirror 1066.