What is the translation of " ОТРАБАТЫВАЮТСЯ " in English?

• are practiced
• are being developed
• are worked

Examples of using Отрабатываются in Russian and their translations into English

Все обращения отрабатываются серьезно.
All requests are processed seriously.

Нами направляются международные поручения, которые отрабатываются на высочайшем уровне.
We sent international enquiries, which were processed at the highest level.

Эти все вопросы отрабатываются на встречах.
All these questions are processed at the meetings.

В форме игры формируются необходимые навыки, а в ходе игры отрабатываются.
The necessary skills are formed while playing, and during the game are worked out.

На каждом занятии отрабатываются разные техники?
Different techniques are practiced at each session?

Написание: Механизмы правильного общения в письменной форме отрабатываются различными методами и упражнениями.
Writing: Mechanisms for communicating correctly in writing are worked through a variety of activities and exercises.

Действия персонала отрабатываются в ходе ежегодных учений.
Personnel actions are processed during the annual exercise.

На них разрабатываются и отрабатываются разные стратегии и флеш тактика игры в Counter- Strike, которые затем используются в разных онлайн чемпионатах.
They are developed and practiced different strategies and tactics flash game Counter-Strike, which are then used in various online tournaments.

Эти вопросы подробно обсуждаются и отрабатываются на курсах подготовки к родам.
This subject is extensively discussed and practised in birth preparation courses.

В центре стоматологических навыков отрабатываются навыки по всем профильным дисциплинам специальности на интерактивных стоматологических муляжах последнего поколения.
In the center of dental skills all skills in all profile of disciplines of the specialty are worked on interactive dental plaster cast of the last generation.

В центре рассказали, что такие ситуации отрабатываются в Airbus 320 или на Boeing 777.
The center told that such situations are practiced in the Airbus 320 or Boeing 777.

В ходе маневров отрабатываются вопросы подготовки руководящего состава органов военного управления ОВС Альянса к планированию применения сил первоочередного задействования НАТО на территории стран Балтии.
During the maneuvers the issues are worked out to prepare the NATO Military Authorities key personnel to planning the use of NATO's priority engagement forces in the territory of the Baltic States.

Новые модели пациент- ориентированной помощи отрабатываются на двух пилотных участках в условиях города и сельской местности.
New models of patient- centred care are being developed at two pilot sites in urban and rural areas.

В результате этих усилий определены и отрабатываются механизмы кризисного регулирования, уточняются цепочки ответственности и подотчетности и уже достигнуты улучшения в потоке важнейшей информации.
As a result of these efforts, crisis management mechanisms have been defined and practised, lines of responsibility and accountability have been clarified and improvements in the flow of critical information have already been experienced.

В принципе такое взвешивание приемлемо, пока отрабатываются проблемы совершенствования статистики домашних хозяйств.
In principle this kind of weighting is acceptable, while problems of improving household statistics are addressed.

В ходе учения войск Западного военного округа отрабатываются совместные действия сухопутных, морских и авиационных группировок по защите национальных интересов России в Арктике, в том числе в районах Северного морского пути.
During the exercise of the Western military district troops the land, naval and air forces' joint actions are practiced to protect Russia's national interests in the Arctic, including the areas of the Northern Sea Route.

В России совершенствуется законодательная база природоохранной деятельности и развивается национальная концепция устойчивого развития, а также отрабатываются юридические, административные и экономические инструменты обеспечения устойчивого развития.
It had developed a legislative framework for environmental protection and a national concept of sustainable development, and was working on legal, administrative and economic instruments to ensure sustainable development.

Наконец, доктрина и практика апробируются в ходе" военных игр" и отрабатываются на непрерывной основе в рамках военных учений на совместной, сводной и многонациональной основе.
Finally doctrine and practices are"war gamed" and practised on a continual basis in military exercises on a joint, combined and multinational basis.

Управляющей компанией ОАО« СИТИ» совместно с ГУ МЧС по г. Москве периодически проводятся пожарно- тактические учения, в ходе которых отрабатываются вопросы эвакуации людей из горящего здания, тушение пожара высотного здания и спасение людей.
Management company"CITY" in conjunction with the Ministry of Emergency Situations in Moscow periodically hold fire and tactical exercises, during which questions practiced evacuation of people from a burning building, fire-fighting high-rise buildings and rescue people.

Одновременно отрабатываются механизмы расширения взаимодействия Организации Договора о коллективной безопасности с региональными международными организациями Содружества Независимых Государств, Евразийского экономического сообщества, Шанхайской организации сотрудничества по проблеме нераспространения оружия массового уничтожения.
At the same time, mechanisms are being developed to expand CSTO cooperation on the non-proliferation of weapons of mass destruction with regional international organizations, including the Commonwealth of Independent States, the Eurasian Economic Community and the Shanghai Cooperation Organization.

В этом плане наметился заметный сдвиг: на смену начальной подготовке отдельных лиц и подразделений приходит проведение многоаспектных и многосторонних учений, в ходе которых отрабатываются некоторые основные вопросы, связанные с управлением сложными операциями и их структурой.
There has been a noticeable shift from the basic preparation of individuals and units to the conduct of multidimensional and multilateral exercises, which are addressing some of the major areas associated with the management and structure of complex operations.

В будущем основное внимание будет уделяться разработке более комплексных подходов к расширению участия гражданского общества( подобных тем, которые в настоящее время отрабатываются в Азиатско-Тихоокеанском регионе), способных обеспечить, чтобы организации гражданского общества рассматривались не только как поставщики услуг, но и как партнеры в процессе развития.
Going forward, the focus will be on developing more integrated approaches around civic engagement, such as those currently being piloted in the Asia Pacific region ensuring that civil society organizations will not only be seen as service deliverers but also as partners in the development process.

Эта деятельность охватывает как теоретические, так и практические инструктажи, даваемые в ходе базовой и войсковой подготовки, а также базовую сержантскую подготовку, базовую и углубленную офицерскую подготовку, равно как и практическую подготовку, производимую в ходе как маломасштабных, так и крупномасштабных учений, на которых регулярно отрабатываются задачи в связи с МГП.
These activities encompass both theoretical and practical instructions given during basic and unit training, as well as sergeants' basic training, basic and advanced officers' training as well as the practical training achieved during both small scale and large scale exercises, in which tasks related to IHL are regular events.

Для этого уточняется система комплектования Вооруженных Сил Российской Федерации, других войск, воинских формирований и органов, включая подготовку личного состава и развитие необходимой инфраструктуры, отрабатываются оптимальные механизмы нахождения в резерве, поднимается престиж военной службы и статус офицерского состава, а также обеспечивается выполнение государственных программ и заказов на разработку, создание и модернизацию вооружения, военной и специальной техники, в том числе средств связи, разведки, радиоэлектронной борьбы и управления?
To this end, the recruitment system of the Armed Forces of the Russian Federation, other troops, military formations and bodies is being clarified, including personnel training and development of relevant infrastructure; optimal standby mechanisms are being developed; the prestige of military service and officers' status is being enhanced; and likewise government programmes and contracts are being executed for the development, creation and modernisation of arms, military and specialist technology, including means of communication, reconnaissance, electronic warfare and control command?

Решение по весам для грузовиков всегда отрабатывается для удовлетворения потребностей конкретного клиента.
The truck scale solution is always tailored to suit each customer's needs.

Эти возможности будут отрабатываться с участием трех- четырех стран.
This will be pilot-tested with three or four countries.

В ходе Able Archer отрабатывались действия Альянса в случае эскалации конфликта, приводящего к ядерной войне.
Able Archer exercises simulated a period of conflict escalation, culminating in a coordinated nuclear attack.

Отрабатывается один вопрос- приведение войск в высшую степень боевой готовности.
We are practicing one issue- bringing our troops to the full-alert posture.

На этих учениях должны отрабатываться связь, координация действий, обеспечение силами и средствами и принятие контрмер.
These exercises should test communication, coordination, resource availability and response.

Решая проблему утилизации обезвоженного осадка, отрабатывается технология его компостирования.
To solve the problem of sludge utilization the composting technology is being developed.