What is the translation of " ОЧИСТИЛИСЬ " in English?

• cleansed

Examples of using Очистились in Russian and their translations into English

Мы очистились, монах же сказал.
We're pure. The monk said it.- He vanished.

И когда они шли, очистились.
And as they went they were cleansed.

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились?
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed?

И когда они шли, очистились.
And as they were going, they were cleansed.

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились?
Then Jesus answered and said,“Were there not ten cleansed?

И когда они шли, очистились.
It happened that as they went, they were cleansed.

А волосы после нескольких расчесываний от краски практически полностью очистились.
And the hair after a few scratching from the paint almost completely cleansed.

И было: пока они шли, очистились.
It happened that as they went, they were cleansed.

Когда Иисус говорил о 10 исцеленных прокаженных, Он сказал:« Не десять ли очистились?
When Jesus spoke about those ten healed lepers, He said:“Were there not ten cleansed?

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

Христос сказал:« Не десять ли очистились?
Christ said:"Ten were cleansed, weren't they?

И сказал я левитам, чтобы они очистились и пришли содержать стражуу ворот, дабы святить день субботний.
And I say to the Levites, that they be cleansed, and, coming in, keeping the gates, to sanctify the sabbath-day.

И вознесет он вас к себе, чтобы вы узрели славу сына его, словом сотворенного, и очистились от грехов своих, через Иисуса Христа.
Draw you to himself, that you may behold the glory of his Son, the word made flesh, and be cleansed from all your sins, through Jesus Christ.

В конечном счете моря очистились в результате обширного отложения пород, в некоторых местах включавших цинк и свинец.
Eventually the seas cleared up as the result of an extensive stone deposit, in some places containing zinc and lead.

Она замечательно подходит, чтобы оценить, насколько ваш мозг и дух очистились после процедур, и настроиться на позитив.
It is the most appropriate place to appreciate how much your mind and soul have been purified after the procedures and to get into positive mood.

И сказал я левитам, чтобы они очистились и пришли содержать стражу у ворот, дабы святить день субботний.
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day.

После ежедневных перевязок с накладыванием на пораженные места салфеток, пропитанных многокомпонентной мазью, язвы сначала очистились, а потом и совсем зажили.
After daily dressings with superimposition on the affected area wipes impregnated multicomponent ointment, the ulcers are at first cleansed, and then healed.

И сказал я левитам, чтобы они очистились и пришли содержать стражу у ворот, дабы святить день субботний.
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come come and keep keep the gates gates, to sanctify sanctify the sabbath sabbath day day.

В отеле на стойке администратор первым же делом сообщил, что два месяца назад в церкви неподалеку случилось чудо: иконы сами очистились за ночь.
The very first thing the hotel receptionist told me was that a miracle had taken place in a local church two months prior: the icons had cleansed themselves overnight.

И это был Самарянин. Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять? как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?
Then Jesus answered and said,“Were there not ten cleansed? But the nine- where are they? Was no one found who returned to give glory to God, except this foreigner?”?

Ты нисходишь Сам, чтобы донести трансцендентную науку преданного служения до сердец возвышенных йогов и мыслителей, которые очистились, научившись отличать материю от духа.
You Yourself descend to propagate the transcendental science of devotional service unto the hearts of the advanced transcendentalists and mental speculators, who are purified by being able to discriminate between matter and spirit.

В результате этой работы ныне очистились пути с Неба, открыт изначальный информационный канал с энергетическим центром Земли, который находится в Алматы.
In consequence of this work, now, all paths from the Heaven were cleaned up, initial information link from the center of the Earth- Almaty city was established.

Священники и левиты, все до единого, очистились, и, так как все они были чисты, они закололи пасхальную жертву за всех, кто вернулся из изгнания, а также за своих братьев- священников и за себя.
For the priests and the Levites had purified themselves together; all of them were pure: and they killed the Passover for all the children of the captivity, and for their brothers the priests, and for themselves..

Он хочет очиститься. Очиститься от всего, через что он прошел.
He wants to be cleansed-- cleansed of all he's been through.

Во время процедуры очищается организм, выводятся шлаки и токсины.
During the treatment, the body is being cleansed and toxins- removed.

Жидкость в последующем фильтруется и очищается на множественных стадиях.
The liquid is then filtrated and cleansed in numerous steps.

Но почему, позволительно спросить, безгрешному Христу нужно было очиститься путем крещения?
But why, one might ask, did Christ--Who is sinless--need to be cleansed through baptism?

Ты должна… очиститься.
You have to be… cleansed.

За это время кожа станет гладкой и нежной, а кишечник очистится.
During this time the skin becomes smooth and soft, and the intestines cleansed.

Бассейны очищаются каждую ночь.
Both pools are cleaned on a nightly basis.