What is the translation of " ОЧНЕШЬСЯ " in English?

• wake up

Examples of using Очнешься in Russian and their translations into English

А когда очнешься, то…?
And when you wake up, you're…?

Найди меня, когда очнешься.
Find me when you wake up.

Когда ты очнешься, будет больно.
It will hurt when you wake up.

Я надеялся, что ты очнешься.
I was hoping you would wake.

Как очнешься, мы всех их убьем.
And when you wake, we will kill them all.

Найди меня, когда ты очнешься!
Come find me when you wake up.

Когда ты очнешься, ее уже не будет.
When you wake up, she will be long gone.

Я буду рядом, когда ты очнешься.
I will be here when you wake up.

Ты очнешься, только, когда все закончится♪.
You only wake up when it's over♪.

Я уже не надеялся, что ты очнешься.
I wasn't sure you were gonna wake up.

Надеюсь, ты очнешься до его возвращения.
I hope you wake up before he returns.

Я буду здесь, когда ты очнешься.
I'm gonna be right here when you wake up.

А потом ты очнешься, думая… этот день настал?
Then you wake up thinking… is this the day?

Я хотела дождаться, когда ты очнешься.
I wanted to be here, when you woke up.

Когда ты очнешься, ты должен будешь бежать.
When you wake up, your only choice will be to run.

Я объясню больше, когда ты очнешься.
I'll--I will explain more when you wake up.

Мечта, и однажды, ты очнешься к правде.
A dream and one day soon you will awaken to the truth.

Хотел бы я быть здесь, когда ты очнешься.
I wish I could be here when you wake up.

Если очнешься, обещаю делать все, что скажешь!
If you wake up, I promise to do anything you say!

Хотелось бы мне быть тут, когда ты очнешься.
I wanted to be here when you woke up.

Мы надеялись, что ты очнешься, вернешься в игру.
We were hoping that you would wake up, get back in the game.

Однажды ты очнешься, Но это будет слишком поздно!
You will wake up one day but it will be too late!

Подумал, что тебе не нужна публика, когда ты очнешься.
I figured you wouldn't want an audience when you came to.

Ты скоро очнешься, и сможешь поговорить с ней сам.
You're gonna wake up soon, and you can talk to her yourself.

И может на этот раз, когда ты очнешься в своей новой жизни.
And maybe this time, when you wake up in your new life.

Джессика просила прочитать тебе, если ты… когда ты очнешься.
Jessica asked if I could read this to you if… when you wake up.

И, возможно, очень скоро ты очнешься от своего долгого сна.
And maybe someday real soon you will wake up from your long sleep.

Однажды очнешься и заметишь, что постарел как Фред.
Someday, you're gonna wake up, and you're gonna be as old as Fred.

Я кое с кем договорилась, но обещаю, что буду там, когда ты очнешься.
I made other arrangements, but I promise I will be there when you wake up.

Когда очнешься, забирай свою семью и проваливай из города.
So when you wake up, grab your family, pack your bags, and get the hell out of town.