What is the translation of " ОШТРАФОВАНА " in English?

• fined

Examples of using Оштрафована in Russian and their translations into English

За это компания оштрафована на 45 тысяч рублей.
For this company fined 45 thousand rubles.

В результате мать автора сообщения была оштрафована.
As a result, the author' mother was fined.

Команд Azubu Frost была оштрафована на 30 000 USD.
This led to Azubu Frost being fined US$30,000.

Wal- Mart оштрафована на 110 миллионов долларов за сброс токсичных отходов.
Walmart fined $110 million for dumping toxic chemicals.

Назруллаева была оштрафована и получила два года условно.
She was fined and received two years' probation.

Организация" Канэдиан либерти нет" была оштрафована на 5 000 канадских долларов.
The organization, Canadian Liberty Net, was fined $5,000.

После проведения расследования Конфедерация была оштрафована на 150 000 евро.
After investigation, the Confederation was fined Euro150,000.

Лучшая китайская актриса оштрафована за уклонение от уплаты налогов.
Best Chinese actress fined for tax evasion.

В Белгородской области проповедница была оштрафована за проповедь на улице.
In Belgorod region a female preacher was fined for preaching on the street.

В соответствии с Законом и сопутствующим постановлением каждая из этих компаний будет оштрафована на 1000 долл. США.
In line with the Act and the attendant regulations, these companies will be fined $1,000 each.

В августе 2007 года British Airways была оштрафована на 271 млн£.
In August 2007, British Airways was fined £271 million over the allegations.

Согласно закону, в случае повторного нарушения, компания будет оштрафована на 10 тысяч лари.
According to the law the company will be imposed a fine of GEL 10,000 for repeated violation.

В Кирове организация за дачу взяток оштрафована на полтора миллиона рублей.
In Kirov, the organization for giving bribes was fined half a million rubles.

Она была приговорена к пяти годам тюремного заключения и трудовых работ, а также оштрафована на 10 тысяч долларов.
She was sentenced to 5 years' imprisonment at hard labor and a fine of $10,000.

В Румынии компания" Кроноспан" была неоднократно оштрафована за превышение лимитов выбросов формальдегида.
In Romania, Kronospan has been repeatedly fined for exceeding formaldehyde emissions limits.

Томская община Свидетелей Иеговы за то же самое была оштрафована на 100 тысяч рублей.
The Tomsk community of Jehovah's Witnesses was fined 100 thousand rubles for the same offense.

В 1997 году Mayer& Schweitzer была оштрафована на 200 тыс. долларов США за то, что не смогла организовать лучшие сделки для своих клиентов.
In 1997, it was fined $200,000 for failing to arrange the best trades for its customers.

За это<< серьезнейшее нарушение>> правил блокады она была оштрафована на 8500 долл. США.
For this"serious violation" of the embargo regulations, she was given a fine of $8,500.

Китайская актриса Фан Бингбинг была оштрафована на сотни миллионов юаней за уклонение от уплаты налогов и другие правонарушения.
Chinese actress Fan Bingbing was fined hundreds of millions of yuan for tax evasion and other offenses.

Так что, она все равно не сможет заплатить вам по 70 миллионов, и будет оштрафована на 200 миллионов иен.
And so she still won't be able to pay you 70 million each, and will get fined for 200 million yen.

Мусульманская организация« Нур» в Комсомольске-на-Амуре была оштрафована на 250 тысяч рублей за строительство здания для ритуального омовения( тахаратной).
The‘Nur' Muslim organization in Komsomolsk-on-Amur was fined 250,000 rubles for the construction of a building for ritual ablution(tahāra).

Например, в Ялте по той же статье за распространение литературы была оштрафована последовательница« Фалуньгун».
For example, a follower of Falun Gong was fined in Yalta under the same article for distributing literature.

СЕКСЕ ведет дело сексработницы, которая за пол года была оштрафована 80 раз на общую сумму более 4 000 000 форинтов примерно 13 000 евро.
SZEXE is involved in the case of one sex worker who has received in half a year more than 80 fines in the value of more than 4.000.000 HUF approximately 13.000 EUR.

Так, за отсутствие на борту самолета поисковых и аварийно-спасательных средств авиакомпания может быть оштрафована на 40 тысяч рублей.
Thus, for the lack of on board the aircraft search and survival equipment can be fined 40 thousand rubles.

Компания<< Лакталис США>>, поставщик молочной продукции, была оштрафована на 20 000 долл. США американским правительством.
Lactalis USA, a supplier of dairy products, was fined $20,000 by the North American Government.

По итогам возбужденных против них уголовных дел каждая из компаний была оштрафована на 600 000 новых шекелей( 110 000 евро), а их руководители- приговорены к тюремному заключению, которое им было заменено на общественные работы.
In a criminal case, the companies were each fined up to NIS 600,000(EUR 110,000), and the executives were sentenced to imprisonment, to be served in public service.

Любая ассоциация, которая действует за рамками своего устава, может быть предупреждена, оштрафована, ее деятельность может быть приостановлена или запрещена.
Any association that acts outside the scope of its charter may be warned, fined, suspended, or, banned.

Г-н Кортес Теллез останавливается на примере национал- радикальной партии, имеющей неонацистскую направленность, в состав которой несколько лет назад, по ее словам, входило 107 членов и которая в 1993 году была оштрафована за подстрекательство к расовой ненависти.
He referred to the case of the National Radical Party, a neo-Nazi party which had claimed to have 107 members a few years before and which, in 1993, had been sentenced to a fine for incitement to racial hatred.

На чемпионате мира 2004 года, после сложного квалификационного раунда, Кван была оштрафована в короткой программе за превышение лимита времени на 2 секунды.
At the 2004 World Championships, after a difficult qualifying round, Kwan was penalized in her short program for going two seconds over the time limit.

Или 4 человека были неправомерно осуждены по ст. 282 УК- Б. Образцов и И. Дедюхова( последняя оштрафована за грубые антисемитские тексты, но без каких-то определенных призывов), а также один последователь Саида Нурси по совокупности со ст. 2822 УК. Почти наверняка неправомерно был осужден также упомянутый выше Д.
Or 4 people were inappropriately convicted under Article 282: B. Obraztsov and I. Dedyukhova(the latter was fined for crudely anti-Semitic texts that contained no specific incitement), as well as a follower of Said Nursi(in conjunction with Art. 2822 Criminal Code).