What is the translation of " ПАЛЕОЛОГОВ " in English?

• palaiologos
• palaiologan
• palaeologus

Examples of using Палеологов in Russian and their translations into English

Последний знак ПА имеет вид монограммы династии Палеологов.
Last sign PA looks like the monogram of Palaiologos dynasty.

Замок Палеологов впервые упоминается в 1056 году.
The Palaeologi Castle, mentioned for the first time in 1056.

Справа- символ, использовавшийся династией Палеологов.
The version shown at right is the version used by the Palaiologos dynasty.

После восстановления империи в 1261 году несколько императоров династии Палеологов пытались возродить флот, но их усилия имели только временный эффект.
After the Empire was restored in 1261, several emperors of the Palaiologan dynasty tried to revive the navy, but their efforts had only a temporary effect.

Что он и его сыновья были тесно связаны брачными узами с династией Палеологов.
He and his sons became closely connected to the Palaiologos dynasty through ties of marriage.

В стенах крепости и по сей день сохранились надписи на древнегреческом языке, а также символы семьи Палеологов, которые правили Византией до ее падения.
Greek inscriptions remain etched on the walls of the castle to this day, along with the symbol of the Palealogus family, who ruled Byzantium until its fall.

Также являлся племянником императоров Иоанна VIII и Константина XI Палеологов.
He was also a cousin of the last two Byzantine emperors, John VIII Palaiologos and Constantine XI Palaiologos.

Когда Византийская империя находилась под властью династии Палеологов( 1261- 1453), пришла новая эра греческого патриотизма, которая сопровождалась гордостью за Древнюю Грецию.
When the Byzantine Empire was ruled by the Paleologi dynasty(1261-1453), a new era of Greek patriotism emerged, accompanied by a turning back to ancient Greece.

Среди них были потомки старинных византийских знатных родов- Палеологов и Комнинов.
Among their leaders there were also members of some old Byzantine Greek noble families such as the Palaiologi and Comneni.

Представляет собой важный образец архитектуры Константинополя периода правления Комнинов и Палеологов.
The complex represents one of the most important examples of Comnenian and Palaiologan architecture of Constantinople.

Его сводчатая церковь с одной ступицей и куполом украшена настенными росписями в стиле Палеологов, которые, несмотря на заметный износ, остаются исключительным образцом этого стиля живописи на Кипре.
Its barrel-vaulted church with a single nave and dome is decorated with wall-paintings in the Palaiologan style which, despite marked wear and tear, remain exceptional examples of Palaiologan painting in Cyprus.

Джованни Джорджо Палеолог( 20 января 1488- 3 апреля 1533)- последний маркграф Монферратский из династии Палеологов.
John George of Monferrat(20 January 1488- 30 April 1533) was the last Marquess of Montferrat of the Palaeologus dynasty.

Этому порядку дел, тем не менее, не суждено было продолжаться долго; сторонники Палеологов все еще не доверяли ему, в то время как его собственные сторонники предпочитали сместить Палеологов и сделать Кантакузинов правящей династией.
This state of affairs however was not destined to last; supporters of the Palaiologoi still distrusted him, while his own partisans would have preferred to depose the Palaiologoi outright and install the Kantakouzenoi as the reigning dynasty.

Его старший сын Михаил VIII стал никейским императором в 1259 году и восстановил в 1261 году Византийскую империю, основав династию Палеологов.
They had numerous children, the most prominent of whom was Michael VIII Palaiologos, who became emperor of Nicaea in 1259 and restored the Byzantine Empire in 1261, founding the Palaiologan dynasty.

Согласно этому акту о престолонаследии Монферрата, спустя два столетия, когда династии Палеологов по мужской линии пресеклась со смертью Бонифация IV Монферратского, Карл III объявил о своих притязаниях, так как Иоланда была его прабабушкой в третьем колене.
According also to this act of inheritance in Montferatto, when the male line died out of the Palaeologus dynasty with the death of Bonifacio IV of Montferrat two centuries later, Charles III, Duke of Savoy laid claim to Montferrato through Yolande his great-great-great-great grandmother.

От брака с Ириной Ангелиной у Алексея Палеолога была дочь Феодора Палеолог, на которой женился великий доместик Андроник Палеолог, сын великого дуки Алексея Палеолога( представителя другой линии рода Палеологов) и Ирины Комнины.
From his marriage with Irene Angelina(daughter of Alexios III Angelos) he had one daughter: Theodora, who married the megas domestikos Andronikos Palaiologos, the son of the megas doux Alexios Palaiologos(from a different branch of the Palaiologos line) and of Irene Komnene.

Морея и западное побережье Греции отходили Венеции, Венгрия получала Болгарию, Сербию, Боснию и Валахию, Албанское княжество Скандербега включало в себя Македонию, а оставшиеся очищенные от турок европейские территории, включавшие Константинополь, планировалось объединить в реставрированную Византийскую империю под управлением выживших представителей династии Палеологов.
The Morea and the western Greek coast(Epirus) would fall to Venice, Hungary would acquire Bulgaria, Serbia, Bosnia and Wallachia, the Albanian principality under Skanderbeg would expand into Macedonia, and the remaining European territories of the Ottomans, including Constantinople, would form a restored Byzantine Empire under the surviving members of the Palaiologos family.

Никол считает, что Георгий Кантакузин скончался между 1456 и 1459 годами, и утверждает, что Георгий Кантакузин- это не тот член рода Кантакузинов, который, согласно византийскому историку Георгию Сфандзи, оказался замешан в конфликте морейских деспотов, братьев Димитрия и Фомы Палеологов в 1459 году.
Nicol dates his death between 1456 and 1459, and argues that this George Kantakouzenos is not identical with the"George Palaiologos" who, according to George Sphrantzes, was involved in the conflict between the Despots Demetrios and Thomas Palaiologos in the Morea in 1459.

Сиргиан Палеолог привел большую армию к столице, заставив старого императора вступить в переговоры.
Syrgiannes Palaiologos led a large army towards the capital, forcing the old emperor to negotiate.

Представьте, как выглядела Софья Палеолог во время свадебного торжества с московским князем Иваном III?
Imagine how Sofia Palaeologus looked during her wedding celebration with the Moscow Prince, Ivan III?

Тем временем Георгий Палеолог осуществил вылазку из замка, но она ничем не смогла помочь.
Meanwhile, George Palaiologos sortied out of Dyrrhachium, but failed to save the situation.

Византийский император Мануил II Палеолог поддержал Сулеймана в качестве претендента на османский престол.
The Byzantine Emperor Manuel II Palaiologos supported Süleyman as claimant to the Ottoman throne.

Димитрий Константин XI Палеолог был коронован как последний император Византийской империи.
In St. Demetrius Constantine XI Palaeologus was crowned as the last Emperor of the Byzantine Empire.

Портрет Софии Палеолог.
Portrait of Sophia Palaeologus.

Тамару, по некоторым данным, помолвленную в будущем с императором Михаилом VIII Палеологом.
Thamar, at one point alleged to be engaged to the future Emperor Michael VIII Palaiologos.

Братьями Феодора были императоры Андроник IV Палеолог и Мануил II Палеолог.
His older brothers were Emperor Andronikos IV Palaiologos and Manuel II Palaiologos.

Был женат на Ефросинье- внебрачной дочери византийского императора Михаила VIII Палеолога.
She married Andronikos Palaiologos, son and heir of the Byzantine Emperor, Michael VIII.

Октября 1320- Михаил IX Палеолог, византийский император.
Michael IX Palaiologos, Byzantine emperor b.

Свергнутый сеньор обратился за помощью к византийскому императору Андронику III Палеологу.
Benedetto asked for help from the Byzantine emperor, Andronikos III Palaiologos.

На другой дочери Алексея, Марии, женился византийский император Иоанн VIII Палеолог.
His eldest daughter Maria became the third wife of the Byzantine Emperor John VIII Palaiologos.