What is the translation of " ПАЛЬМЕР " in English?

• palmer

Examples of using Пальмер in Russian and their translations into English

Для продольного стохастического охлаждения наиболее привлекательным представляется метод Пальмера.
For the longitudinal stochastic cooling system the Palmer method seems more attractive.

Это миссис Вильямс, это миссис Парсонс, это миссис Рид, это мисс Пальмер и это мисс Керр.
This is Mrs Williams, this is Mrs Parsons, this is Mrs Reid, this is Miss Palmer, and this is Miss Kerr.

Дилижанс, нанятый на средства Пальмера, выехал из Бристоля в 16 часов 2 августа 1784 года и прибыл в Лондон уже через 16 часов.
The stagecoach, funded by Palmer, left Bristol at 4 pm on 2 August 1784 and arrived in London just 16 hours later.

Мэр Дуглас Пальмер, представитель компании<< Пальмер энд Эссошиэтс>>, сосредоточил свое внимание на вопросе о чрезвычайных ситуациях, связанных с водой, в городах.
Mayor Douglas H. Palmer, Palmer& Associates LL, focused on preparedness for water emergencies in urban settings.

Отель Hôtel Du Golf расположен в курортном районе Пальмере, в 8 км к северо-востоку от центра Марракеш а и в 12 км от аэропорта Марракеш Менара.
Hotel Du Golf is located in the Palmeraie Resort, 8 km north-east of Marrakech city centre and 12 km from Marrakech Airport.

Второму театру Пальмера, открытому в Бристоле, этот статус был присвоен в 1778 году, и он стал называться Королевским театром Бристоляen: Bristol Old Vic|.
Palmer's second theatre in Bristol was granted the same status in 1778, becoming the Theatre Royal, Bristol.

В отчете Комиссии ООН, возглавляемой Джеффри Пальмером, сказано, что вопреки распространенным утверждениям никакого гуманитарного груза Флотилия не транспортировала.
The UN Commission presided by Geoffrey Palmer attests to the fact that, contrary to the allegations, the flotilla was not transporting any humanitarian cargo.

Пальмер работал агентом отца в Лондоне, часто совершая поездки из Лондона в Бат, и после того, как его отец решил отойти от дел в 1776 году, патент перешел к сыну.
Palmer worked as his father's London agent, frequently travelling between London and Bath, and after his father decided to retire in 1776 the patent was transferred to him.

Население в деревнях Баоло и Самасоду, говорившие на лагу, сейчас говорят на соседнем языке забана, который более распространен и развивается Пальмер 2009.
People in the villages of Baolo and Samasodu, where it used to be spoken, now speak the neighboring Zabana language, which is more widely spoken and still expanding Palmer 2009:1-2.

Из этих пяти-- Оскар Лопес Ривера, Хуан Сегарра Пальмер, Хейде Белтран, Карлос Альберто Торрес и Антонио Камаио Негрон-- последний был вновь арестован двумя месяцами раньше.
Of those five-- Oscar López Rivera, Juan Segarra Palmer, Haydée Beltrán, Carlos Alberto Torres and Antonio Camacho Negrón-- the last had been rearrested two months earlier.

Позже, когда Пальмер занялся почтой, он посчитал, что служба дилижансов, которую он организовал для перевозок между театрами, может быть использована для доставки почты по всей стране.
Later, when Palmer became involved in the Post Office, he believed that the coach service he had previously run between theatres could be utilised for a countrywide mail delivery service.

Внедрение почтовых карет коренным образом изменило работу британской почты, и Пальмер удостоился многочисленных почестей за это, получив привилегии почетного гражданства многих больших и малых городов.
The institution of mail coaches permanently revolutionised the British postal service, and Palmer was widely honoured for it, being presented with the freedom of numerous towns and cities.

Кевис Вильфредо Пальмера и Франсиско Бельтран были, по сообщениям, задержаны вместе с Хуаном Висенте Пальмеро 26 февраля 1997 года на военно-морской базе в Карарабо, штат Апуре, морскими пехотинцами.
Kevys Wilfredo Palmera and Francisco Beltrán were reportedly arrested together with Juan Vicente Palmero on 26 February 1997 at the naval base of Cararabo, State of Apure, by marines.

Удобно расположенный на дороге, ведущей в город Фес, отель AG Hotel& Spa находится недалеко от 4 главных площадок для игры в гольф:" Королевский Гольф Марракеша"," Гольф Аль Мааден"," Пальмере Гольф" и" Амелкис Гольф.
Conveniently located on the Route de Fès, AG Hotel& Spa is within easy access of the city's 4 main golf courses: Golf Royal of Marrakech, Al Maaden Golf, Palmeraie Golf and Amelkis Golf.

Тем не менее Пальмер продолжал добиваться выплаты ему гораздо более значительной суммы, на которую, по его мнению, он имел право, и в конце концов в 1813 году( намного позже смерти Питта) парламентом был принят закон о выделении ему суммы в 50 тысяч фунтов стерлингов.
However, Palmer continued to press his claim for the much greater sum to which he believed he was entitled, and eventually in 1813(long after Pitt's death) a parliamentary bill was passed to grant him the sum of £50,000.

По Ходатайству о рассмотрении ситуации в соответствии с пунктом 63 решения Суда от 20 декабря 1974 года по делу об испытаниях ядерного оружия( Новая Зеландия против Франции) Новая Зеландия выбрала в качестве судьи ad hoc сэра Джеффри Пальмера.
In the Request for an Examination of the Situation in accordance with Paragraph 63 of the Court's Judgment of 20 December 1974 in the Nuclear Tests(New Zealand v. France) Case, New Zealand has chosen Sir Geoffrey Palmer to sit as judge ad hoc.

В обоих театрах работал один актерский коллектив, поэтому Пальмеру приходилось быстро перевозить актеров, рабочих сцены и реквизит между Бристолем и Батом, и он основал службу дилижансов, обеспечивавшую безопасную, быструю и эффективную перевозку актеров и багажа.
The two theatres shared one acting company, so Palmer had to move his actors, stagehands and props quickly between Bristol and Bath, he set up a coach service which provided safe, quick and efficient transport for his actors and materials.

Всегда имеются издержки, связанные с природоохранными расходами в частном и общественном секторе и оцениваемые недополученным доходом от альтернативного вложения израсходованных на эти цели средств в частный производственный капитал или общественную инфраструктуру Пальмер и др., 1995 год.
There are always opportunity costs of private and public environmental expenditures, measured by foregone returns from alternative investments in private productive capital or public infrastructure Palmer et al. 1995.

Дав высокую оценку заявлению мэра Пальмера, главный сотрудник по оперативным вопросам компании<< ПьюэрСейф уотер системс, инк.>> Герард Р. Штер остановился на вопросах планирования мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций и, особенно, мер по ликвидации быстротечных событий.
Complementing Mayor Palmer's intervention, Gerard R. Stoehr, Chief Operating Officer of Pure Safe Water Systems, Inc., focused on planning for disaster situations, primarily, longer-term planning for short-term events.

Музейные коллекции включают: биографии персоналий, связанных с развитием почты и с Батом, среди которых Ральф Аллен( Ralph Allen), Джон Пальмер и Томас Масгрейв( Thomas Moore Musgrave); историю почтовой связи со II тысячелетия до н. э. по настоящее время; историю британского почтового ящика.
The museum's collections include: biographies of key figures involved with the development of the Post Office and connected with Bath, such as Ralph Allen, John Palmer and Thomas Moore Musgrave; a history of the post from 2000BC to the current day and a history of the British postbox.

Среди приводимых Пальмером доводов о необходимости изменений был довод о том, что улучшение качества почтовых услуг послужило бы оправданием повышения почтовых сборов, поэтому ему были обещаны два с половиной процента от суммы повышения доходов, а также контроль над новой службой.
Part of Palmer's argument for the changes had been that such an improvement in the service would justify an increase in postal charges, and he had been promised two-and-a-half percent of any increase in the revenue as well as control of the new service.

Этот конгресс был совместно организован Панамериканской организацией здравоохранения, ЮНИСЕФ, ВОЗ и реабилитационной сетью на базе общин стран Америки и Карибского бассейна, Национальным агентством развития семьи, Национальным советом инвалидов, организацией<< Пинья Пальмера>>, Христианской миссией слепых и муниципальным правительством Оахаки.
The Congress was jointly organized by the Pan American Health Organization, UNICEF, WHO, the Community-based Rehabilitation Network of the Americas and the Caribbean, the National Agency for Family Development(DIF), the National Council for Persons with Disabilities(CONADIS), Piña Palmera, CBM and the municipal government of Oaxaca.

В качестве генерального контролера Пальмер подчинялся главному почтмейстеру, и хотя он пытался реформировать работу почты, он постоянно конфликтовал со своим начальником, и не в последнюю очередь из-за присущей ему привычки превышения своих служебных полномочий без ведома главного почтмейстера.
As Comptroller General, Palmer was subordinate to the Postmaster General, and although he attempted to reform the operation of the Post Office, he found himself continually at odds with his superior, not least because of his habit of exceeding his legitimate powers without reference to the postmaster.

В ее состав вошли г-н Иоахим Томас( Германия), г-н Петер Лараккер( Нидерланды), г-н Герт Гундерсен( Норвегия), г-н Алексей Оверчук( Российская Федерация), г-н Юрг Кауфманн( Швейцария), г-н Тед Беардсалл( Соединенное Королевство), г-н Дэвид Пальмер( Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций) и г-н Геннадий Виноградов секретариат ЕЭК.
It was composed of Mr. Joachim Thomas(Germany), Mr. Peter Laarakker(Netherlands), Mr. Gert Gundersen(Norway), Mr. Alexey Overchuk(Russian Federation), Mr. Jurg Kaufmann(Switzerland), Mr. Ted Beardsall(United Kingdom), Mr. David Palmer(Food and Agriculture Organization of the United Nations) and Mr. Guennadi Vinogradov ECE secretariat.

Поскольку Пальмер уже много пользовался услугами дилижансов для поездок между городами по роду своей деятельности, то он обратил внимание, что они гораздо более эффективны по сравнению с действовавшей тогда системой доставки почты, причем настолько, что он мог добраться из Бата в Лондон за один день, тогда как доставка почты занимала три дня.
Because Palmer made much use of stagecoach services between cities in the course of his business, and noted that it seemed far more efficient than the system of mail delivery then in operation, so that he could travel from Bath to London in a single day while the mail took three days.

Многие из этих полей были построены по проектам известных архитекторов мирового уровня, таких как Роберт Трент Джонс Джуниор, Джек Никлаус, Артур Хиллас, Ник Фальдо, Севериано Бальестерос, Генри Коттон, Роки Рокмор и Арнольд Пальмер; последний- автор получившего самые высокие награды комплекса Victoria Golf Course, настоящего символа гольфа, где с 2007 г. проводятся все турниры Portugal Masters.
Many of the courses were designed by famous architects such as Robert Trent Jones Jr., Jack Nicklaus, Arthur Hills, Nick Faldo, Severiano Ballesteros, Henry Cotton, Rocky Roquemore and Arnold Palmer, the creator of the award-winning Victoria Golf Course, one of golf's flagship courses, where the Portugal Masters has been held since it was first staged in 2007.

И наконец, подчеркнув устаревающую инфраструктуру в Соединенных Штатах, мэр Пальмер обратил внимание на необходимость синхронизации усилий по осуществлению долгосрочных природоохранных мер с поступлением инвестиций, выделяемых на развитие городской инфраструктуры, а также подготовки скоординированного плана мероприятий по созданию водохозяйственных систем, позволяющих обеспечить устойчивое снабжение чистой питьевой водой в периоды пиковой нагрузки.
Lastly, highlighting the ageing infrastructure in the United States, Mayor Palmer emphasized the need to synchronize long-term conservation efforts with investment in urban infrastructure and the need for a coordinated plan for water systems to provide sustainable pure drinking water when it was most required.

Бенуа Пальмер( старший корпоративный советник, компания" Рио Тинто") проанализировал препятствия на пути интеграции управления рисками, связанными с правами человека, в проекты компании: неосведомленность групп, ведущих переговоры, о важности социальных и природоохранных вопросов; чувствительность вопросов прав человека для правительств; и убежденность в том, что повышение стандартов приводит к увеличению расходов.
Benoit Palmer(Senior Corporate Counsel, Rio Tinto) reflected on obstacles to integrate human rights risk management into the company's projects: lack of awareness of the importance of social and environmental issues in contract negotiating teams; the sensitive nature of raising human rights issues with the Government; and the belief that increasing standards implied increasing costs.

Джон Па́льмер из Бата( англ. John Palmer; 1742- 16 августа 1818)- владелец театра и организатор британской системы почтовых дилижансов, которая положила начало великим реформам британской почты введением эффективной службы доставки почты дилижансами на территории Великобритании в конце XVIII века.
John Palmer of Bath(1742- 16 August 1818) was a theatre owner and instigator of the British system of mail coaches that was the beginning of the great British post office reforms with the introduction of an efficient mail coach delivery service in Great Britain during the late 18th century.