Examples of using Пара поднялась in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
И в четверг,на новостях из ЕЦБ, пара поднялась до отметки 1. 0873.
В рамках коррекции пара поднялась почти на 180 пунктов, а завершила неделю в зоне 1. 2500;
As part of the correction, the pair rose by almost 180 points, and ended the week in the 1.2500 zone;Именно так ипроизошло- сначала пара поднялась к верхней границе канала.
That's exactly what happened:at first the pair rose to the upper border of the channel.В реальности к концу пятницы пара поднялась до отметки 8, 535, а затем ушла и дальше вверх к заданной цели.
In reality, the pair rose to the mark of 8.535 by the end of Friday, and then went further up to the target.И эта задача была почти выполнена- 16 февраля пара поднялась до высоты 1. 4145.
And this task was almost completed. On February 16, the pair climbed to Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
поднимается вопрос
подниматься по лестнице
солнце поднимаетсяпара подняласьтемпература поднимаетсявозможность поднятьсяподнимается ряд
вода поднимаетсяподнялся на ноги
занавес поднимается
More
В итоге в понедельник пара поднялась до 1. 0990, а к 31 декабря опустилась до 1. 0850, так что прогноз сбылся на все 100%;
The forecast panned out as the pair rose to 1.0990 on Monday and dropped to 1.0850 on 31 December 2015;Затем ситуация несколько успокоилась, и пара поднялась в зону 1. 2830, показав недельную волатильность в 350 пунктов;
Then the situation calmed down a bit, and the pair rose to the zone of 1.2830, showing a week's volatility of 350 points;Ко вторнику пара поднялась почти на 100 пунктов и, немного не добравшись до заветной отметки, развернулась и пошла вниз.
By Tuesday, the pair had risen by almost 100 points and, after failing to reach Этот прогноз сбылся на 100%, и к концу недельной сессии пара поднялась более, чем на 200 пунктов, достигнув высоты 114. 20;
This forecast came true by 100%, and the pair climbed more than 200 points by Отбившись от поддержки. 9800, пара поднялась до высоты. 9905, но затем вновь откатилась назад и окончила пятидневку на уровне. 9860.
Having bounced off the support of 0.9800, the pair soared to the high of 0.9800, but afterwards it rebounded downwards again and wrapped up the week at the level of 0.9860.Однако рост потребительского рынка Германии оказался более впечатляющим, и пара поднялась еще на 100 пунктов, окончив пятидневку на отметке 1. 1750.
However, В результате пара поднялась почти на 150 пунктов, достигнув высоты 1. 2865, после чего последовал небольшой отскок, и котировки снизились до зоны 1. 2840;
As a result, the pair rose by almost 150 points, reaching the height of 1.2865, after which a slight rebound followed, and the quotes dropped to the zone of 1.2840;В самом начале недели,как и предполагалось, пара поднялась до отметки 1. 0650, затем предприняла несколько попыток прорваться еще выше, но не смогла преодолеть планку 1. 0670.
At the beginning of the week,as expected, the pair rose to the level of 1.0650 and then made several attempts to break higher, but was unable to overcome the 1.0670 bar.Именно это и произошло благодаря итогам первого тура президентских выборов во Франции. Совершив внушительный гэп при открытии недельной сессии, пара поднялась до высоты 1. 0900, где и провела всю неделю, превратив этот уровень в Power Point;
Having established an impressive gap at the opening of the weekly session, the pair rose to 1.0900, where it spent the whole week, turning this level into a Power Point;Сначала пара поднялась до высоты 1. 4243, а затем развернулась и пошла на юг, нащупав локальное дно в зоне 1. 4010, неподалеку от которого, на уровне 1. 4015, и встретила окончание торговой сессии;
At first the pair climbed to 1.4243, and then turned and went south, finding В результате, не сумев пробить поддержку в зоне 106. 30, пара поднялась на 150 пунктов, а затем вернулась к отметкам начала недели, обозначив в качестве Pivot Point уровень 107. 00;
Eventually, failing to break through К середине недели пара поднялась на 115 пунктов, достигнув высоты 1. 2395, после чего развернулась и вернулась туда, где ее и ожидали,- к среднесрочной Pivot Point в зоне 1. 2328;
The pair climbed 115 points by Экспертов, поддержанные 20% осцилляторов, подававших сигналы о перепроданности этой пары, ожидали коррекции, которая ипроизошла в начале недели- во вторник пара поднялась до отметки 1. 2825.
Of experts, supported by 20% of Затем волатильность постепенно начала расти, и пара поднялась до отметки 112. 40, а затем, вероятно, из-за падения в паре с юанем( USD/ CNY), доллар просел и относительно японской йены, нащупав локальное дно на уровне 111. 35.
Then, the volatility gradually started to grow, and the pair rose to the level of 112.40, and then, probably due to the fall in the Новость о том, что условия выхода Великобритании из ЕС наконец согласованы,толкнуло европейскую валюту вверх, и к концу пятницы пара поднялась на 200 пунктов, завершив недельную сессию на отметке 1. 1415;
В преддверии встречи Президента США Дональда Трампа и Председателя КНР Си Цзиньпина на полях встречи лидеров« Большой Двадцатки» спрос на валюты- убежища немного упал, и,оттолкнувшись от минимума последних 5. 5 месяцев на уровне 106. 77, пара поднялась к отметке 107. 90 йен за 1 доллар США;
In the run-up to the meeting of US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping during the G-20 leaders meeting, demand for safe haven currencies fell slightly,pushing off from the low of the last 5.5 months at 106.77, the pair rose to 107.90 yen for 1 US dollar;Видите эту пару, поднимающуюся по лестнице?
See that couple going up the stairs?Напомним, что около 70% экспертов ожидали, что пара поднимется минимум до высоты 1. 2050.
Recall that about 70% of experts expected that the pair would rise at least to При этом графический анализ предупредил, что перед продолжением нисходящего тренда может последовать коррекция, и пара поднимется до зоны 1. 0085.
At В процессе перегонки пары поднимаются по стволу царги и встречают дополнительное сопротивление в виде спиральных элементов.
In Пары поднимаются вверх по причине своей высокой температуры, захватываются циркулирующим воздушным потоком и улавливаются потолочной вытяжкой.
Fumes and vapours rise upwards due to their own thermal dynamics, are collected there by the circulating flow and picked up by the ceiling-mounted model.Казалось бы, только начинают побеждать первые и пара поднимается до уровня 1. 0630, как тут же ситуация меняется, и евро ослабевает, опуская пару к поддержке в зоне 1. 0500.
The moment it seems the former will start dominating, the pair rises to 1.0630, the situation changes and the euro weakens, dropping the Оставшиеся 45% экспертов и подавляющее большинство( 85%)индикаторов считают, что тренд прошлой недели сохранится, и пара поднимется минимум до сопротивления 1. 3450. Следующее сопротивление- 1.
The remaining 45% of experts and the overwhelming majority(85%)of the indicators believe that the last week's trend Так USDJPY прибавила показала наибольший прирост из основных валютных пар, поднявшись на. 42% до 113. 72, швейцарский франк снизился на. 28% против доллара, золото потеряло около$ 10 за вчерашнюю и сегодняшнюю торговые сессии, находясь на уровне 1. 225, 70.
The USD/JPY posted biggest gains from the major currency pairs, rising 0.42% to 113.72, the Swiss franc declined 0.28% against the Dollar, Gold lost about $10 for yesterday's and today's trading sessions, sticking to 1.225.70.Зловещий пар поднимается из коллектора теплоцентрали.
An ominous fog rises from the heat main.
