What is the translation of " ПАРЛАМЕНТСКОЙ ОППОЗИЦИИ " in English?

• parliamentary opposition
• of the opposition in the parliament

Examples of using Парламентской оппозиции in Russian and their translations into English

Лидер парламентской оппозиции.
Leader of the parliamentary opposition.

Был одним из лидеров парламентской оппозиции.
He is a member of the parliamentary opposition.

Лидером парламентской оппозиции также является женщина.
The Leader of the Opposition in the Parliament is also a woman.

В дальнейшем был одним из лидеров парламентской оппозиции.
During this period he was the leader of the parliamentary opposition.

Заслуживающим внимания внутренним событием стало возникновение парламентской оппозиции.
A noteworthy internal development has been the emergence of a parliamentary opposition.

Впоследствии и его роль в качестве лидера парламентской оппозиции была сильно расшатана.
The role of leader of parliamentary opposition was also eroded later.

Лидером парламентской оппозиции также является женщина бывший премьер-министр.
The Leader of the Opposition in the Parliament is also a woman former Prime Minister.

Валерий Писаренко о честных выборах и парламентской оппозиции.
Valeriy Pysarenko tells about fair elections and parliamentary opposition.

В результате три руководящие должности в кабинете министров в настоящее время переданы членам парламентской оппозиции.
As a result, three senior cabinet positions have now been accorded to members of the opposition in Parliament.

В этой связи члены парламентской оппозиции признали, что в последние недели политический климат улучшился.
In this regard, members of the parliamentary opposition recognized that the political climate had improved in recent weeks.

( 2) Председателем подкомиссии избирается представитель парламентской оппозиции.
(2) Chairman of the subcommittee is elected from the representatives of the parliamentary opposition.

Принципиальными противниками этого документа выступили две партии парламентской оппозиции: коммунистическая и социал-демократическая.
Two parties of the Parliament opposition conceptually opposed the document: the communists and social-democrats.

Главная цель документа- законодательно закрепить статус и права парламентской оппозиции.
The main purpose of the document is to legislate the status and rights of the parliamentary opposition.

И вопрос о наличии парламентской оппозиции остается открытым, что является конституционным казусом, суматохой, которая не имеет решения.
And the question of the presence of the parliamentary opposition remains open, which is a constitutional incident, a turmoil that has no solution.

Он занял свое место среди французских левых того времени, оказал поддержку парламентской оппозиции, что приведет к Июльской революции из-за его речей.
He took his place among the French left of this time, supporting the parliamentary opposition which would lead to the July Revolution by his votes and sometimes by his speeches.

Три канала- Moldova, N4 и NIT- освещали в положительном контексте представителей власти и в отрицательном- представителей парламентской оппозиции.
Three stations- Moldova, N4 and NIT- put in a positive context and favored, preponderantly, the representatives of the political power and disfavored parliamentary opposition representatives.

Г-н Роланд( Германия) говорит, что отсутствие парламентской оппозиции в Беларуси является лишь одним из настораживающих аспектов положения в области прав человека в этой стране.
Mr. Rohland(Germany) said that the lack of a parliamentary opposition in Belarus was only one alarming aspect of the human rights situation in the country.

Гн Станислос( Гренада) говорит, что на него произвела впечатление та страстность, с которой выступал представитель парламентской оппозиции Гибралтара.
Mr. Stanislaus(Grenada) said that he had been impressed by the passion with which the representative of the parliamentary opposition of Gibraltar had spoken.

При этом Саркисян подчеркнул, что правительство Армении разделяет обеспокоенность парламентской оппозиции по поводу ситуации на рынке страхования, в частности, в сфере ОСАГО.
Sarkisian said the government shares the concerns of the parliamentary opposition concerning the situation on the insurance market.

Заседания парламентского большинства и парламентской оппозиции проводятся раздельно и считаются правомочными при присутствии на них не менее половины их членов.
The meetings of the parliamentary majority and the parliamentary opposition are held separately and are considered eligible in the presence of at least half of their members.

В то же время статьей устанавливается, что гарантированные законом права парламентской оппозиции не могут быть ущемлены парламентским большинством.
At the same time, the article establishes that the rights of the parliamentary opposition guaranteed by law may not be restricted by the parliamentary majority.

В составе Конституционного совета поддерживается баланс между представителями исполнительной, законодательной и судебной властей; в него входит также и лидер парламентской оппозиции.
The Constitutional Council has balanced representation of the Executive, Legislative and Judiciary, including the Leader of the opposition in the Parliament.

В конце апреля 2017- го, отвечая на вопрос парламентской оппозиции, Полтавченко заявил, что назвать конкретные цифры можно будет, когда разберутся« компетентные органы».
In late April 2017, Poltavchenko responded to the question from the parliamentary opposition by refusing to disclose the exact figure until the"competent authorities" had sorted it out.

Валерий Писаренко также отметил, что Миссия Европейского Парламента акцентирует на том, что решение по урегулированию статуса парламентской оппозиции должно быть принято Верховной Радой Украины как можно быстрее.
Valeriy Pysarenk o noticed that the mission of the European Parliament emphasizes that the decision on settlement of parliamentary opposition status should be adopted by the Verkhovna Rada as soon as possible.

Представители медиа, неправительственного сектора, дипломатического корпуса и парламентской оппозиции подписали это заявление по окончании« круглого стола», проведенного 31 мая в тбилисской гостинице« Рэдиссон».
The appeal was signed by representatives of media, non-government sector, diplomatic sector and parliamentary opposition after the completion of May 31 round table held in Radisson Hotel.

Монтсеррат представлен в Ассамблее тремя членами законодательного органа, а также представителями правительства и парламентской оппозиции, включая главу правительства и лидера оппозиции..
Montserrat is represented in the Assembly by three members of the legislature, with representation from both Government and the parliamentary opposition, including the head of Government and the leader of the opposition..

Практика тотального контроля властных структур над вещательной сферой получила столь желаемую последними и полную законодательную поддержку при благословении экспертов Совета Европы и парламентской оппозиции.
The practice of total control exercised by the power structures over the broadcast sphere received the complete legislative backing they wished so much, with the blessing of the Council of Europe experts and the parliamentary opposition.

Это особенно относилось к приглашению в студию представителей правящей партии или парламентской оппозиции, и их подключению к беседе по вопросам о выборах.
Violation of balance happened especially often in the case of inviting governing party members or representatives of the parliamentary opposition to the studio and their participation in discussions of election issues.

Участники миссии также встретились с председателем Сената Леоном Кенго ва Дондо и председателем Национальной ассамблеи Виталом Камере и с членами президиумов этих учреждений, в том числе с представителями парламентской оппозиции.
The mission also met with the President of the Senate, Léon Kengo wa Dongo, and the Speaker of the National Assembly, Vital Kamerhe, and the bureaux of those institutions, including members of the parliamentary opposition.

Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили 25 января, комментируя резолюцию Совета Европы по свободе СМИ, заявил, что парламентской оппозиции, к сожалению, все еще удается« частично протаскивать ложь».
Commenting the resolution released by the Parliamentary Assembly of European Council on January 25 Georgia's PM Bidzina Ivanishvili said the parliamentary opposition partly handles to“export lies,” which is rather deplorable.