What is the translation of " ПЕРЕГРУЖЕННАЯ " in English?

• overloaded
• overburdened
• overwhelmed

Examples of using Перегруженная in Russian and their translations into English

Перегруженная система отчетности;
Overloaded reporting system;

Определена самая перегруженная туристами страна.
The most overloaded with tourists country.

Перегруженная повестка дня может негативно отражаться на качестве прений.
An overloaded agenda risks undermining the quality of the debate.

В будущем, такого понятия как перегруженная сеть не будет.
In future, there will be no such thing as an overloaded network.

Перегруженная административная система может обеспечить питательную почву для коррупции.
An overwhelmed administrative system can provide a fertile ground for corruption.

Кроме того, их слишком много, чтобы их выполняла перегруженная бюрократическая машина.
They are also too numerous to be implemented by an overwhelmed bureaucracy.

В то же время перегруженная система предоставления убежища претерпевает радикальную реформу.
At the same time, the overburdened asylum system is undergoing a radical reform.

При перекомпиляции программы может начать выбираться другая перегруженная функция см.
When you recompile a program, some other overloaded function might start to be selected see Figure 30.

Дублирующие затяжные прения, а также перегруженная повестка дня препятствуют его надлежащему функционированию.
Repetitive and lengthy debates, as well as an overburdened agenda, impede its proper functioning.

Когда вызывается перегруженная функция, компилятор должен иметь алгоритм для выбора надлежащей функции.
When an overloaded function is called, the compiler must have an algorithm to select the appropriate function.

Как об этом неоднократно говорили представители наших делегаций, коренной причиной недостаточной эффективности работы Ассамблеи является перегруженная, устаревшая, повторяющаяся и зачастую неактуальная повестка дня.
As our delegations have said many times before, the fundamental cause of the malaise in the Assembly is an overloaded, outdated, repetitive and often irrelevant agenda.

Была запланирована чрезмерно перегруженная повестка дня третьей очередной сессии, в результате чего возникла угроза того, что не все вопросы будут охвачены.
An extremely heavy agenda had been planned for the third regular session, and it was possible that all items would not be covered.

Ее перегруженная повестка дня должна быть перестроена и сбалансирована таким образом, чтобы она включала в себя новые и возникающие вопросы и чтобы Ассамблея стала более сильной и более приспособленной к решению новых задач.
Its overloaded agenda must be reordered and balanced by accommodating new and emerging issues so that the Assembly is stronger and more meaningful in facing new challenges.

Декабря затонула направлявшаяся из Боламы в Бисау перегруженная лодка, на которой находилось более 100 пассажиров, в результате чего, по подтвержденным данным, погибли 35 человек.
On 28 December, a boat overloaded with more than 100 passengers from Bolama to Bissau sank, resulting in the confirmed death of 35 people.

Плохо подготовленная, перегруженная и не имеющая достаточных ресурсов судебная система склонна также оказывать политическое влияние на исполнительную и законодательную ветви власти.
The poorly trained, overburdened and underresourced judiciary is also prone to the political interference of the Executive and the Legislature.

Председатель также отметил, что повестка дня Генеральной Ассамблеи должна в большей степени концентрироваться на наиболее актуальных вопросах, и подчеркнул, что перегруженная повестка дня может нанести ущерб качеству обсуждений в Ассамблее.
The President also noted that the agenda of the General Assembly needed to better focus on the most pressing issues of the day, and it was underlined that an overburdened agenda risked hurting the quality of debate in the Assembly.

Но сейчас перегруженная беженцами и постоянными терактами Европа способна лишь вяло поддакивать своим заокеанским партнерам и не смеет признать референдум в Крыму и волеизъявление его граждан законными.
But now, overloaded with refugee and constant attacks, Europe can only sluggishly assent to its overseas partners and does not dare to recognize the referendum in Crimea and the will of its citizens as legal.

Нынешний формат общих прений мешает нам рассматривать ключевые вопросы безопасности, и мы не считаем, что перегруженная повестка дня, требующая принятия решений по более чем 50 резолюциям и решениям, укрепит нашу коллективную безопасность.
The current format of the general debate prevents us from addressing key security matters and we do not believe that an overcrowded agenda requiring action on more than 50 resolutions and decisions will enhance our collective security.

Перегруженная повестка дня, бесплодные прения, избыток документации и рутинное принятие резолюций, которые не что иное, как повторение прошлых резолюций, оказывают совокупное пагубное воздействие на актуальность этого органа.
An overburdened agenda, sterile debates, an overflow of documentation and the routine adoption of resolutions, that are but a rehash of past resolutions, have a combined devastating effect on the relevance of this body.

Он вспомнил запах курицы по-креольски, которую ел, склонившись над телефоном в номере мотеля, перед тем как расплатиться и побежать к самолету,- и изверг ее обратно с громким рокотом, как перегруженная машина, у которой вот-вот полетят шестерни.
He smelled the take-out chicken Creole he would eaten hunched over the phone in the motel room- this had been just before he would hit paydirt and gone racing for his plane- and threw up again, making a huge grating sound like overstressed machinery about to strip its gears.

В частности, перегруженная повестка дня не позволила Совету осуществить свои функции надзора и управления, тогда как его функциональные комиссии спешат с реализацией решений, принятых на крупных международных конференциях.
In particular, the overloaded agenda had prevented the Council from performing its oversight and management functions, at a time when its functional commissions were pushing forward with the implementation of the decisions taken at the major international conferences.

Нужно сделать акцент на то, что лечение должно начинаться с тщательной детоксикации организма, так как перегруженная детоксикационная система организма сама не справится с продуктами распада опухоли и это может привести к острой интоксикации, усугубив состояние больного.
It should be emphasized that treatment should begin with a thorough detoxification of the body, as the overloaded detoxification system of the body itself can not cope with the products of tumor disintegration and this can lead to acute intoxication, aggravating the patient's condition.

Моя делегация твердо убеждена в том, что такое сотрудничество и партнерство-- целенаправленное и обеспеченное финансовой и материальной поддержкой-- способно дать гораздо более оперативный и результативный ответ на кризисы, чем одна отдаленная и перегруженная Организация Объединенных Наций.
It is the considered view of my delegation that such collaboration and partnership, designed and financially and materially facilitated, can respond to conflicts and other crises much more speedily and productively than can a distant and overstretched United Nations alone.

Избегайте перегруженных цепей, поскольку низкое либо высокое напряжение может повредить мотор Вашего пылесоса.
Avoid overloaded circuits as low or high voltage can damage your motor.

Они осудили структурные проблемы в перегруженной судебной системе и предполагаемую коррупцию в правоохранительных органах.
They denounced structural problems within the overburdened judiciary and alleged corruption in law enforcement.

Мы перегрузили сеть.
We overloaded the grid.

Если одни зоны мозга постоянно перегружены, а другие недогружены- получается энергетический перекос.
If some areas of the brain constantly overloaded, and other underutilized produces energy imbalance.

Существующая система оказалась перегруженной и неспособной справляться с увеличением спроса.
The existing system has become overburdened and is unable to cope with the increasing demand.

Перегруженные функции обычно используются для выполнения похожих операций над различными типами данных.
Overloaded functions are commonly used to perform similar operations on various data types.

Лаконичный интерьер не перегружен деталями и оставляет достаточно воздуха и пространства для любых маневров.
A laconic interior of spacious, airy rooms is not overburdened with details.