Examples of using Переизбрали in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его переизбрали в 1898 году.
Ты хочешь, чтобы тебя переизбрали.
You want to be re-elected.Сегодня его переизбрали на 3 срок.
Today it re-elected for the 3rd term.Слушай, ты хочешь, чтобы тебя переизбрали или нет?
Look, do you do want to be re-elected or not?Вот почему они переизбрали Клинтона!
That's why they re-elected Clinton!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
комитет переизбралпереизбран на второй срок
переизбран председателем
переизбрал г-на
переизбран президентом
переизбранных членов
More
Usage with verbs
Кто на Капитолийском холме не хотел, чтобы Маклайна переизбрали?
Его переизбрали представителем Испарты на выборах от 29 ноября 1987.
He was re-elected deputy of Isparta at the elections of November 29, 1987.Мы знаем также, что за эти 69 дней ваши американцы переизбрали Буша.
That's how we know that during those 69 days, your fellow americans reelected George W. Bush.Himpunan Kerukunan Tani Indonesia,в 2010 году его переизбрали на второй срок.
At the 2011 CHOGM,India's Kamalesh Sharma was re-elected to his second term unopposed.Эмира Чукуева переизбрали председателем правления ОАО« Международный аэропорт Манас».
Emir Chukuev reelected to be Chairperson of the Manas International Airport Management Board.Всплыла правда о моей подтасовке,этого типа переизбрали, а меня с позором уволили.
The truth about my little lie surfaced,the guy got reelected, and I was fired and disgraced.Участники Совещания единогласно переизбрали г-на Ф. Монастру( Италия) Председателем, а г-на В. Штауба( Германия)- заместителем Председателя.
The Meeting unanimously re-elected Mr. F. Monastra(Italy) as Chairman and Mr. W. Staub(Germany) as Vice-Chairman.На четвертом совещании экспертов в Виндхуке участники переизбрали следующих должностных лиц.
At the fourth meeting of experts, at Windhoek, the meeting re-elected the following officers.В конце 2013- ого Вячеслава Манолаки в 5- ый раз переизбрали на должность президента федерации дзюдо.
At the end of the 2013th Vyacheslav Manolaki for the 5th time re-elected to a position of the president of federation of judo.Эмира Чукуева переизбрали председателем правления открытого акционерного общества« Международный аэропорт« Манас».
Emir Chukuev was reelected to В 1988 году меня избрали Генеральным секретарем Афро-азиатского консультативно- правового комитета, а в 1991 году единогласно переизбрали.
In 1988, I was elected Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee and re-elected unanimously in 1991.На 2000 год члены переизбрали Хасми Агама Председателем, а двумя заместителями Председателя стали представители Канады и Туниса.
For 2000, the members re-elected Hasmy Agam as Chairman, with the delegations of Canada and Tunisia providing the two Vice-Chairmen.Гн Ким занимает этот пост с 2002 года. 21 марта 2012 года члены Трибунала переизбрали его еще на пять лет.
Mr. Kim has Делегации переизбрали г-на Яна Хьюетта( Соединенное Королевство) Председателем, а г-на Пьера Джакомо Бьянки( Италия)- заместителем Председателя.
The delegations re-elected Mr. Ian Hewett(United Kingdom) as Chair and Mr. Pier Giacomo Bianchi(Italy) as Vice-Chair.На своем шестом совещании члены Комитета единогласно переизбрали г-на Танци Председателем и избрали г-жу Григорову заместителем Председателя.
At their sixth meeting, the members of the Committee unanimously re-elected Mr. Tanzi as Chair and elected Ms. Grigorova as Vice-Chair.На той же сессии судьи переизбрали судью Лайти Каму Председателем Трибунала и судью Якова А. Островского заместителем Председателя.
At the same session, the judges re-elected Judge Laity Kama as President of the Tribunal and Judge Yakov A. Ostrovsky as Vice-President.В соответствии с правилами процедуры Комиссии иустановившейся практикой участники совещания переизбрали следующих Председателя и заместителя Председателя.
According to the Commission's Rules of Procedure andestablished practice, the Meeting re-elected the following Chair and Vice-Chair.Ее переизбрали на выборах в Европейский парламент в Швеции 2014 года и назначили заместителем председателя комитета по вопросам рыболовства.
She was re-elected in the 2014 European Parliament election and Участники сорок четвертой сессии Совещания экспертов единогласно переизбрали г-на Ф. Монастру( Италия) Председателем, а г-на В. Штауба( Германия)- заместителем Председателя.
The forty-fourth session of the Meeting of Experts unanimously re-elected Mr. F. Monastra(Italy) as Chairman and Mr. W. Staub(Germany) as Vice-Chairman.На той же сессии судьи переизбрали судью Лайти Каму Председателем Трибунала и судью Якова А. Островского заместителем Председателя.
At the same session, the judges re-elected Judge Laïty Kama and Judge Yakov A. Ostrovsky as President and Vice-President, respectively, of the Tribunal.Ровно через четыре года, а именно 4 апреля 2005 года,Владимира Воронина переизбрали на эту же должность 75 голосами коммунистов, христиан- демократов и социал- либералов.
Four years later, on April 4, 2005,Vladimir Voronin was re-elected chief of state with 75 votes of the Communists, Christian-Democrats, Democrats and Social-Liberals.Государства- члены согла- сились с тем, что ЮНИДО преодолела наиболее трудный этап реформирования, и переизбрали Гене- рального директора на второй срок.
Member States На тридцать первой сессии судьи переизбрали Филиппа Готье Секретарем Трибунала, а в марте 2012 года, на тридцать третьей сессии, они избрали Ким Ду Ена заместителем Секретаря.
At the thirty-first session, the judges had re-elected Philippe Gautier as Registrar of the Tribunal, and in March 2012, at the thirty-third session, they Присутствовавшие и участвовавшие в голосовании представители Договаривающихся сторон единогласно переизбрали г-на М. Горшковски( Канада) Председателем сессий GRE, запланированных на 2012 год.
The representatives of the Contracting Parties, present and voting, re-elected unanimously Mr. M. Gorzkowski(Canada) as Chair of the GRE sessions scheduled for the year 2012.На двенадцатой сессии Комитета, проходившей в декабре 2010 года,его члены переизбрали Председателем Дэвида М. Уокера( Соединенные Штаты Америки) и избрали заместителем Председателя Джона Мувангу( Уганда) на 2011 год.
At its twelfth session, held in December 2010,the members re-elected David M. Walker(United States of America) as Chair and elected John Muwanga(Uganda) as Vice-Chair, for 2011.
