What is the translation of " ПЕРЕКРЫВАЮЩИМИСЯ " in English?

• overlapping
• overlap

Examples of using Перекрывающимися in Russian and their translations into English

Белый цветок со слегка перекрывающимися лепестками.
White flower with slightly overlapping petals.

В этой связи эти претензии не являются перекрывающимися.
As a consequence, these claims are not overlapping claims.

Разделение реакций с перекрывающимися процессами.
Separation of reactions with overlapped evaporation.

Анализ многокомпонентной системы с сильно перекрывающимися полосами.
Analysis of multicomponent systems with highly overlap ping bands.

На карте перекрывающимися полукругами показаны холмы, линиями- реки, кружками- города.
Hills are shown by overlapping semicircles, rivers by lines, and cities by circles.

Следовательно, эти претензии перекрывающимися не являются.
As a consequence, these claims are not overlapping claims.

Поэтому Группа считает, что по смыслу решения 123 вышеупомянутые претензии являются перекрывающимися.
The Panel therefore finds that these claims overlap for the purposes of decision 123.

Два примера различных возможных положений с перекрывающимися полями зрения.
Two alternative positioning examples with overlapping fields of view.

Сырье перемешивается максимально перекрывающимися лопатками в двухуровневой деже.
The product is mixed up by maximally overlapping paddles in an almost square, two-level hopper.

Ниже Группы" Е4" изложили обстоятельства, при которых такие претензии не считаются перекрывающимися.
The"E4" Panels set out below those circumstances in which such claims were determined not to be overlapping.

Могут быть разные версии с различными перекрывающимися множествами авторов.
There can be various versions with different, overlapping sets of authors.

Существуют сотни экологических соглашений, охватывающих различные вопросы, и масса учреждений с перекрывающимися функциями.
There are hundreds of environmental agreements covering various issues and a wide range of institutions with overlapping roles.

Другие целые q с неравными p и r, создают звездчатые группы с перекрывающимися фундаментальными областями:,,,,, и.
Other whole q with unequal p and r, create starry groups with overlapping fundamental domains:,,,,, and.

Большой одиночный лососево- розовый цветок с перекрывающимися закругленными лепестками, небольшим розовым центром и бледно-розовой областью за ним.
Large single salmon pink flower with broadly overlapping rounded petals, a small pink centre and a pale pink aura.

Средний и большой броский прямостоячий чашеобразный цветок с шестью перекрывающимися лепестками всех цветов; по одному цветку на крепком стебле.
Medium to large showy erect cup-shaped flower with six overlapping petals, in all colours; borne singly on sturdy stems.

Народная музыка южной Албании также известна похоронными причитаниями( плачами) в исполнении хора и 1- 2 солистов с перекрывающимися скорбными голосами.
South Albania is also known for funeral laments with a chorus and one to two soloists with overlapping, mournful voices.

Среднего размера одиночные цветы с деликатно перекрывающимися чашелистиками( лепестки отсутствуют) и броским центром.
Medium-sized solitary somewhat saucer-shaped flower with delicate overlapping sepals(petals absent) and a striking centre.

Изображение и интерпретация любого сейсмического куба( включая куб скоростей) и работа с одной и несколькими перекрывающимися 2Д и 3Д съемками.
Display and interpretation of large volumes(including coherency and velocity) utilising single or multiple overlapping 2D and 3D surveys.

Она образована шестью- десятью перекрывающимися слоями прозрачных пластинок кератина, связанных между собой как многочисленными поперечными связями, так и липидными прослойками.
It forms in 6-10 overlapping layers of transparent keratin plates, interconnected by many cross bonds and lipid layers.

В результате этого могут синтезироваться четыре различных мРНК, и, соответственно, четыре различных белка Rep с перекрывающимися последовательностями.
Given these possibilities, four various mRNAs, and consequently four various Rep proteins with overlapping sequence can be synthesized.

Среднего размера мягкий розово- пурпурный воронкообразный цветок с пятью волнистыми перекрывающимися лепестками; обладает слабым ароматом; расположен на верхушечных соцветиях с небольшим количеством цветов.
Medium-sized soft pinkish purple funnelform flower with five wavy overlapping lobes; slightly fragrant; borne in few-flowered terminal cymes.

Многолучевая аппаратура связи состоит из шести действующих ретрансляторов, обеспечивающих охват территории Италии шестью частично перекрывающимися зонами обслуживания.
Multibeam payload: It consists of six operative transponders covering Italian territory with six partially overlapped spots.

Прибрежные государства с перекрывающимися притязаниями также вели переговоры с целью заключения временных договоренностей практического характера впредь до окончательного завершения переговоров о делимитации границ.
Coastal States with overlapping claims have also negotiated provisional solutions of a practical nature, pending the finalization of delimitation negotiations.

Файл восстановить параметры области оператор больше не должен влиять на способность выполнять VM восстановить в определенных сценариях с перекрывающимися правами.
File restore operator scope settings should no longer affect ability to perform VM restore in certain scenarios with overlapping permissions.

Было установлено, что десять претензий являются" перекрывающимися" или" самостоятельными" претензиями, и они будут рассматриваться в соответствии с решением 123 Совета управляющих группами уполномоченных по претензиям категории" Е4" S/ AC. 26/ Dec. 1232001.
Ten claims were identified as"stand alone" or"overlap" claims and will be processed by the"E4" Panels of Commissioners in accordance with Governing Council decision 123 S/AC.26/Dec.1232001.

Было установлено, что семь претензий являются" самостоятельными" или" перекрывающимися", и они будут обрабатываться Группами уполномоченных по претензиям категории" Е4"(<< Группы" E4">>) в соответствии с решением 123 Совета управляющих S/ AC. 26/ Dec. 1232001.
Seven claims were identified as"stand alone" or"overlap" claims and will be processed by the"E4" Panels of Commissioners(the"'E4'Panels") in accordance with Governing Council decision 123 S/AC.26/Dec.1232001.

Как непосредственно указано в решении 123, Группы" Е4" считают претензии перекрывающимися, если в индивидуальной претензии категории" С" или" D" испрашивается компенсация за потери, понесенные кувейтской компанией, подавшей претензию по категории" Е.
As specifically provided in decision 123, the"E4" Panels consider that claims are overlapping if the individual claim in category"C" or"D" seeks compensation for losses sustained by a Kuwaiti company that has filed a claim in category"E.

Решение по специальному докладу в отношении перекрывающихся претензий S/ AC. 26/ Dec. 1732002.
Decision concerning the special report on overlapping claims S/AC.26/Dec.173 2002.

Решение по третьей партии перекрывающихся претензий S/ AC. 26/ Dec. 231 2004.
Decision concerning the third instalment of overlapping claims S/AC.26/Dec.231 2004.

Использование соотношений перекрывающихся цен;
Use of overlap price ratios.