What is the translation of " ПЕРЕНОСИМОСТИ " in English?

• tolerability
• portability
• tolerance

Examples of using Переносимости in Russian and their translations into English

Плоские упаковки для переносимости.
Flat packs for portability.

Примечание о переносимости файлов проектов' KiCad'.
Note about portability of KiCad project files.

Это способствует переносимости кода.
This promotes code portability.

Активные движения сообразно переносимости.
Active assisted mobility as tolerated.

При хорошей переносимости и отсутствии заболеваний желудочно-кишечного тракта.
With good endurance, and the lack of diseases of the gastrointestinal tract.

Прищепка ставится на короткое время до индивидуальной переносимости.
Clothespin is for a short time up to individual tolerance.

Многие авторы не рекомендуем NE602, для его плохой переносимости сильные сигналы.
Many authors do not recommend the NE602, for his poor tolerance to strong signals.

Сочетание отличной защиты кожи и восстановления с высоким уровнем переносимости.
Combining excellent skin protection and regeneration with high tolerability.

Услуга переносимости номеров в сетях Azercell и Bakcell будет бесплатной.
Service of transfer of numbers in the Azercell and Bakcell networks will be free.

Основы гибридного облака, включая необходимость интеграции и переносимости.
Learn the fundamentals of hybrid cloud including the need for integration and portability.

Анализ переносимости включал данные 200 пациентов, принимавших исследуемый препарат.
The assessment of tolerability included the data obtained from 200 patients taking Altabor.

При этом препарат характеризовался благоприятным профилем безопасности и переносимости.
Upon that, the investigational drug had a favorable safety and tolerability profile.

Услуга переносимости номеров в Азербайджане будет внедрена не позднее апреля.
Service of transfer of the numbers in Azerbaijan will be introduced not later than of April.

Приведены показания к применению гормонального лечения, сведения об эффективности и переносимости.
Indications for hormonal treatment, data on efficacy and tolerability are presented.

После получения визы остается вопрос о переносимости социальных прав артистов- исполнителей.
Once a visa has been obtained, the question of the portability of performers' social rights remains.

Кроме того, сделан вывод о благоприятном профиле безопасности и переносимости препарата.
Besides there was made a conclusion about a favorable safety profile and tolerability of the drug.

Значимых различий в показателях безопасности и переносимости терапии между группами выявлено не было.
There were no significant differences in the safety and the tolerability of therapy between the groups.

Победители Минсвязи Азербайджана подписало договор с операторами на внедрение услуги переносимости номеров.
Azerbaijani Communications and IT Ministry signs agreement for mobile number portability service.

Для продукта наступил международного уровня, который особенно переносимости догнала мира аналогичные товары.
The product has reached international level especially the portability has caught up with world similar products.

Точные тесты проводятся в целях обеспечения максимальной функциональности и переносимости продуктов.
Strict and accurate skin tests are performed to ensure maximum functionality and tolerability of products.

Как ни странно, на вопрос о переносимости прав артистов- исполнителей ответили немногие респонденты 21 из 56.
Surprisingly, only a few of those surveyed answered the question on the portability of performers' rights 21/56.

Соответственно, анализ эффективности был проведен у 187 пациентов, переносимости- у 200 исследуемых.
Therefore, the effectiveness was evaluated in 187 patients; the tolerability was evaluated in 200 subjects.

Оператор мобильной связи Азербайджана- ООО" Bakcell"- запустил услугу переносимости мобильных номеров( MNP- Mobile Number Portability).
Azerbaijani mobile operator-"Bakcell" company launched a Mobile Number Portability service(MNP), the company told Trend on Thursday.

Дана характеристика нимесулида, оценка его терапевтической эффективности, переносимости и безопасности.
The characteristic of nimesulide, its therapeutic efficacy, tolerability and safety examination are presented.

Представлены результаты исследования эффективности и переносимости 12- недельного курса лечения тиоктовой кислотой больных ХВДП.
The results of study on the effectiveness and tolerability of 12-week course of treatment with thioctic acid in patients with CIDP are presented.

Отмечается линейная зависимость между ЧСС и интенсивностью работы в пределах 50- 90% переносимости максимальных нагрузок см.
There is a linear relationship between heart rate and intensity of work within 50-90% tolerance maximum loads see Fig.

После оценки индивидуальной эффективности и переносимости можно суточную дозу снизить до 30 мг, или повысить до 90 мг после четырехнедельного курса терапии.
After consideration of individual efficacy and tolerance the daily dose may be reduced to 30 mg or increased to 90 mg after 4 weeks of treatment.

AEA, Соединенные Штаты Члены ФИА привели несколько примеров эффективной практики в области переносимости прав, например, в Соединенном Королевстве.
A number of good practices were reported by FIA members with regard to the portability of rights, for example to the United Kingdom.

Полученные доказательства эффективности, безопасности и хорошей переносимости суппозиториев Генферон позволяют рекомендовать препарат для лечения больных острым бронхитом.
Identified evidence of effectiveness, safety and good tolerability of Genferon suppositories allows recommending this drug for management of acute bronchitis.

Услуга Переносимости Номеров- услуга, которая позволяет Абоненту Услуг мобильной связи, изменить поставщика услуг мобильной связи, сохраняя при этом присвоенный ему номер мобильного телефона.
Number Portability Service- shall mean a service that enables the Subscriber of mobile Services to change the mobile service provider while keeping the assigned mobile number.