What is the translation of " ПЕРЕНОСНОЙ ОГНЕТУШИТЕЛЬ " in English?

• portable fire extinguisher

Examples of using Переносной огнетушитель in Russian and their translations into English

Котельное отделение: 1 переносной огнетушитель;
Boiler rooms: 1 portable fire extinguisher;

Переносной огнетушитель может привести в действие любой пассажир в поезде.
Portable fire extinguishers can be handled by everybody in the train.

В рулевой рубке: 1 переносной огнетушитель;
In the wheelhouse: 1 portable fire extinguisher;

Ii один переносной огнетушитель на каждые 10 кают, с округлением в большую сторону;
One portable extinguisher per group of 10 cabins, rounded upwards;

Жилые помещения: 1 переносной огнетушитель;
Deck to the accommodation: 1 portable fire extinguisher;

У каждого входа в машинное и котельное отделение: 1 переносной огнетушитель;
At each entrance to the engine room and boiler rooms: 1 portable fire extinguisher;

И в жилые помещения: 1 переносной огнетушитель;
Deck to the[and] accommodation: 1 portable fire extinguisher;

Один переносной огнетушитель на каждые 120м2 общей площади пола в помещениях для пассажиров;
One extinguisher for every 120 m² of gross floor area in passenger areas;

Твердое или жидкое топливо: 1 переносной огнетушитель;
Using solid or liquid fuels 1 portable fire extinguisher;

Iii один переносной огнетушитель в каждом камбузе и вблизи каждого помещения, в котором хранятся или используются воспламеняющиеся жидкости.
One portable extinguisher in each galley and in the vicinity of any room in which flammable liquids are stored or used.

У каждого пути доступа с палубы в жилые помещения: 1 переносной огнетушитель;
Close to each means of access from the deck to the accommodation: 1 portable fire extinguisher;

В каждом из мест, указанных ниже, должен иметься переносной огнетушитель, соответствующий европейскому стандарту ЕN 3.
A portable fire-extinguisher in accordance with European standard EN3:1996 shall be available in each of the following locations.

В соответствующем месте машинного отделения, находящегося под палубой, в котором общая мощность двигателей превышает 100 кВт: 1 переносной огнетушитель.
At an appropriate point in the engine rooms that is beneath the deck, where the total power output is more than 100 kW: 1 portable fire extinguisher.

На транспортных единицах, перевозящих опасные грузы в соответствии с пунктом 1. 1. 3. 6 или специальным положением S3 в главе 8. 5, должен находиться по крайней мере один переносной огнетушитель…" остальная часть существующего текста остается без изменений.
Transport units carrying dangerous goods in accordance with 1.1.3.6 or S3 in Chapter 8.5 shall be equipped with at least one portable fire extinguisher…" the rest of the existing text is retained.

У каждого пути доступа в служебные помещения, несоединяющиеся с жилыми, и оборудованные отопительными, камбузными или рефрижераторными установками, в которых используется твердое или жидкое топливо: 1 переносной огнетушитель;
Close to each means of access to service premises that are not accessible from the accommodation, and which contain heating, cooking or refrigerating equipment using solid or liquid fuels 1 portable fire extinguisher;

Если транспортное средство оборудовано самосрабатывающим или легко приводимым в действие стационарным устройством для тушения пожара в двигателе, переносной огнетушитель необязательно должен быть пригоден для тушения пожара в двигателе.
If the vehicle is equipped with a fixed fire extinguisher, automatic or easily brought into action for fighting a fire in the engine, the portable extinguisher need not be suitable for fighting a fire in the engine.

Подпункт[ 12- 3. 1( е)] изменить следующим образом:" в таких соответствующих местах под палубой в машинных отделениях и котельных отделениях, чтобы огнетушитель находился в пределах 10 метров от любого места в отделении: 1 переносной огнетушитель.
Subparagraph[12-3.1(e)] should be modified to read:"At suitable points below deck in engine rooms and boiler rooms such that no position in the space is more than 10 metres walking distance away from an extinguisher- 1 portable fire extinguisher.

На транспортных единицах, перевозящих опасные грузы в соответствии с пунктом 1. 1. 3. 6, в отступление от подпунктов а- с,- один переносной огнетушитель, который пригоден для тушения пожаров классов А, В и С и минимальная емкость которого составляет 2 кг сухого порошка или эквивалентное количество любого другого подходящего огнетушащего состава.
Transport units carrying dangerous goods in accordance with 1.1.3.6 in deviation from a- c with one portable fire extinguisher for the inflammability classes A, B and C, with a minimum capacity of 2 kg dry powder or an equivalent capacity for any other suitable extinguishing agent.

Подпункт[ 12- 3. 1( с)] изменить следующим образом:" у каждого пути доступа в служебные помещения, не соединяющиеся с жилыми и оборудованные отопительными, камбузными или рефрижераторными установками, в которых используется твердое или жидкое топливо или сжиженный газ: 1 переносной огнетушитель.
Subparagraph[12-3.1(c)] should be modified to read:"(c) close to each means of access to service premises that are not accessible from the accommodation, and which contain heating, cooking or refrigerating equipment using solid or liquid fuels or liquefied gas- 1 portable fire extinguisher.

На каждой транспортной единице должен находиться по крайней мере один переносной огнетушитель для тушения пожаров классов А, В и С, минимальная емкость которого составляет 12 кг сухого порошка( или эквивалентное количество любого другого подходящего состава) и который пригоден для тушения пожара в двигателе или кабине транспортной единицы;
Every transport unit shall be equipped with at least one portable fire extinguisher for the inflammability classes A, B and C, with a minimum capacity of 2 kg dry powder(or an equivalent capacity for any other suitable extinguishant agent) suitable for fighting a fire in the engine or cab of the transport unit;

На каждой транспортной единице должен находиться по крайней мере один переносной огнетушитель для тушения пожаров классов А, В и С, минимальная емкость которого составляет 2 кг сухого порошка( или эквивалентное количество любого другого подходящего огнетушащего состава) и который пригоден для тушения пожара в двигателе или кабине транспортной единицы;
Every transport unit shall be equipped with at least one portable fire extinguisher for the inflammability classes A, B and C, with a minimum total capacity of 2 kg dry powder(or an equivalent capacity for any other suitable extinguishing agent), suitable for fighting a fire in the engine or cab of the transport unit;

Помимо оборудования, указанного в подпункте а, выше, по крайней мере один переносной огнетушитель, емкость которого составляет не менее 6 кг сухого порошка( или эквивалентное количество другого подходящего огнегасительного состава), который пригоден для тушения загоревшихся шин/ тормозов или груза и который при его использовании для тушения пожара в двигателе или кабине транспортной единицы не способствует распространению пожара.
In addition to the equipment prescribed under(a) above, at least one portable fire extinguisher of minimum capacity 6 kg dry powder(or equivalent rating for suitable extinguishants) suitable for fighting a tyre/brake fire or one involving the load, and such that, if it is used to fight a fire in the engine or cab of the transport unit, it does not aggravate the fire..

Проверка переносных огнетушителей 16 6.
Inspection of portable fire extinguishers 16 4.

Переносных огнетушителей( SOLAS).
Portable fire extinguishers[SOLAS].

Переход на альтернативные технологии, не связанные с использованием галона, для переносных огнетушителей.
Transition to use of non-halon alternatives for new portable extinguishers.

Да- Галоны, ГХФУ и ГФУ используются в стационарных установках и переносных огнетушителях стр. 363.
Yes- Halons, HCFCs, and HFCs are used in fixed systems and portable extinguishers. p 363.

Только ГХФУ- 123 используется в каком-либо количестве в переносных огнетушителях.
Only HCFC-123 is used in any quantity in portable extinguishers.

Тем не менее, были ближайшим соседом только усиливается 3 минуты и помощь быстро была на сцене с переносным огнетушителем.
However, there were nearest neighbor reinforced only 3 minutes away and help was quickly on the scene with a portable fire extinguisher.

В дополнение к переносным огнетушителям в соответствии с пунктом 103. 1 на борту судна должны быть предусмотрены по меньшей мере следующие переносные огнетушители..
In addition to the portable extinguishers according to 10-3.1, at least the following portable extinguishers shall be available on board.

Среднее- Поскольку в 2004 году потребление галона в развивающихся странах было прекращено, количество галона, производимого для использования в новых переносных огнетушителях, должно быть низким или нулевым.
Medium- Halon consumption ceased in developing countries in 2004, so the manufacture of halon in new portable extinguishers should be low or non-existent.