What is the translation of " ПЕРЕНУМЕРОВАНЫ " in English?

• renumbered

Examples of using Перенумерованы in Russian and their translations into English

Рабочие группы ЮНСИТРАЛ были перенумерованы.
UNCITRAL Working Groups were renumbered.

Пункты 7 и 8 были перенумерованы соответственно.
Operative paragraphs 7 and 8 were renumbered accordingly.

Остальные пункты этого правила перенумерованы.
The other paragraphs of this rule have been renumbered.

Последующие пункты были перенумерованы соответственно.
The subsequent paragraphs were renumbered accordingly.

Остальные пункты постановляющей части были перенумерованы.
The remaining operative paragraphs were renumbered.

Перенумерованы специфические свойства наборов рядов.
The specific properties of the collections of numbers are renumbered.

Нынешние положения 4. 11- 4. 13 должны быть перенумерованы как 4. 14- 4. 16.
Current Regulations 4.11-4.13 are to be renumbered as 4.14-4.16.

В окончательном варианте текста соответствующие статьи будут надлежащим образом перенумерованы.
In the final text, the relevant articles would be renumbered appropriately.

Старые пункты 6 и 7 должны быть перенумерованы, соответственно, в пункты 7 и 8.
Former paragraphs 6 and 7 should be renumbered paragraphs 7 and 8, respectively.

В частности, в тексте для переговоров некоторые пункты были перемещены и перенумерованы.
In particular, some paragraphs have been moved and renumbered in the negotiating text.

Бывшие пункты 4- 9 постановляющей части были перенумерованы в пункты 5- 10 постановляющей части;
Former operative paragraphs 4 to 9 were renumbered as operative paragraphs 5 to 10;

Если одно входящее соединение ломается, то все адреса в сети будут перенумерованы в новую/ 48 подсеть.
If one uplink goes down, all addresses in the network will be renumbered into a new /48 subnet.

Положения, касающиеся проезда, были в интересах обеспечения большей ясности пересмотрены и перенумерованы.
The provisions on travel arrangements have been revised and renumbered, in the interest of clarity.

Кроме того, ожидаемые результаты в рамках стратегических целей II, VII и IX были перенумерованы в хронологическом порядке.
In addition, the Expected Results under Strategic Goals II, VII and IX have been chronologically renumbered.

Этот пункт станет пунктом 2 постановляющей части, а остальные пункты будут соответственно перенумерованы.
That paragraph will become operative paragraph 2 and the remaining paragraphs will be renumbered accordingly.

В окончательном варианте доклада прежний пункт 19 и следующие за ним пункты будут перенумерованы соответствующим образом.
In the final version of the report, old paragraph 19 and subsequent paragraphs will be renumbered accordingly.

В июне того же года оставшиеся два парашютных батальона были перенумерованы, а правопреемником 5- го шотландского парашютного батальона стал 2- й парашютный батальон, куда был переведен весь личный состав 5- го.
In June these battalions were renumbered and the 5th(Scottish) Parachute Battalion became the present day 2nd Battalion, Parachute Regiment.

После принятия IK- кода в качестве международного стандарта в 2002 году, европейский стандарт был перенумерованы EN 62262.
Following its adoption as an international standard in 2002, the European standard was renumbered EN 62262.

Окончательный текст статей об оговорках Эти статьи были перенумерованы следующим образом: статья 16(" Формулирование оговорок"); статья 17(" Принятие оговорок и возражения против оговорок"); статья 18(" Процедура, касающаяся оговорок"); статья 19(" Юридические последствия оговорок"); статья 20" Снятие оговорок.
The final text of the articles on reservations These articles were renumbered as follows: article 16("Formulation of reservations"); article 17("Acceptance of and objection to reservations"); article 18("Procedure regarding reservations"); article 19("Legal effects of reservations"); article 20"Withdrawal of reservations.

Введение: раздел В: Примеры практики финансирования, включенные в Руководство A/ CN. 9/ 631/ Add. 1, пп. 57- 77, которые будут перенумерованы в пп. 13- 33.
Introduction: section B: Examples of financing practices covered in the Guide A/CN.9/631/Add.1, paras. 57-77, to be renumbered 13-33.

Таким образом, приложение II к положениям о персонале Секретариата Суда, в котором попрежнему содержится ссылка на перечень правил старой серии 100, в действительности затрагивает правила, которые либо недействительны или, в лучшем случае, перенумерованы.
So annex II to the Staff Regulations for the Registry of the Court, which still refers to a list of rules in the old 100 Series, refers in reality to rules that are either null and void or at best have been renumbered.

После вступления приложения V в силу в мае 2002 года все районы, ранее определенные как особо охраняемые районы( 25) и участки, представляющие особый научный интерес( 34), стали антарктическими особо охраняемыми районами( АООР) и были соответствующим образом переименованы и перенумерованы в решении 1 2002.
With the entry into force of Annex V in May 2002, all previously designated Specially Protected Areas(25) and Sites of Special Scientific Interest(34) became Antarctic Specially Protected Areas(ASPA) and were renamed and renumbered accordingly by Decision 1 2002.

В правиле 4. 15<< Группа по обзору старших должностей и центральные контрольные органы>> внесена поправка в пункт( e), а также в правило добавлен пункт( f), чтобы отразить тот факт, что за публикацию правил процедуры и внесение поправок в них отвечает Генеральный секретарь, а последующие пункты перенумерованы.
In rule 4.15, Senior Review Group and central review bodies, subparagraph(e) has been amended and a new subparagraph(f) has been introduced to reflect that the rules of procedures shall be published and amended by the Secretary-General, and subsequent subparagraphs have been renumbered.

Р208 Перенумеровать в Р209.
P208 Renumber as P209.

Перенумеровать сноску 2 в сноску 1.
Renumber footnote 2 as footnote 1.

Пункт 4 статьи 52 перенумерован и в настоящее время значится под пунктом 3.
Paragraph 4 of Article 52 has been renumbered and is now paragraph 3.

Перенумеровать пункт 2 g повестки дня в пункт 3.
Agenda item 2(g) to be renumbered as item 3.

И перенумеровать нынешний подпункт( v) в подпункт vi.
And renumber current subparagraph(v) as subparagraph vi.

Следующий раздел 1. 1. 2 был перенумерован, как показано, в раздел 1. 7.
The following Section 1.1.2 has been re-numbered as shown to Section 1.7.

Пункт 1( c) перенумеровать в пункт 1( b) iv.
Renumber paragraph 1(c) as paragraph 1(b) iv.