What is the translation of " ПЕРЕПУТАНЫ " in English?

• confused
• switched
• mixed up

Examples of using Перепутаны in Russian and their translations into English

Сканы были перепутаны.
The scans got mixed up.

Исправлено: цвета оживления для отряда и команды были перепутаны.
Fix for squad and team revive colors being switched.

Они все перепутаны.
These are all out of order.

Все мои бумаги перепутаны.
All my papers are mixed up.

Ну, документы перепутаны, знаешь ли.
Well, documents get misplaced, you know.

И она написала конкурирующую книгу" Перепутаны в роддоме.
And she wrote the competing"Switched at Birth" book.

Но цифры перепутаны.
But the numbers are scrambled.

Если эти два порта перепутаны, желаемая функция работать не будет.
If these two ports are mixed up, the desired function is not available.

Ты знаешь, что у Ника тут перепутаны ботинки?
You are aware that you put Nick's shoes on wrong in this picture?

С мелкими клещами вши могут быть перепутаны только тогда, когда у них не пересчитываются лапки.
With small ticks, lice can be confused only when their legs are not counted.

Ну, в данном случае довольно просто доказать то, что результаты сканирования не были перепутаны.
Well, in this particular case, It's actually rather easy to prove that there was no mix-up.

Мои сестры были перепутаны в роддоме.
My sisters were switched at birth.

Это гарантирует, что сигналы от объектов, таких как золотые самородки, не будут перепутаны с шумом грунта.
This ensures signals from targets, such as gold nuggets, are not confused with ground noise.

На раскладке клавиатуры, две буквы перепутаны местами, одна- две буквы латинского.
Letter on the keyboard has been typed, if two letters have switched places, if one or two Latin.

Очевидно, что это второе имя жертвы, и как вы можете видеть, последние буквы перепутаны.
This of course was the middle name of the victim, and as you can see the last two letters were inverted.

Подстановочные знаки могут быть перепутаны и меняться вокруг от передней стороны слова к середине, чтобы закончиться.
The wildcards can be mixed up and swapped around from front of a word to middle to end.

Этот код может привести к тому, что значение X и Y могут быть перепутаны.
This code may cause the X and Y values to be swapped, since it is not known which of the two will be calculated first.

Зачастую фамилии и имена задержанных были перепутаны либерийскими полицейскими и записаны неверно.
In many cases, the last names and first names of the detainees were confused by the LNP, and spelled incorrectly.

Телесериал создан Лиззи Уайсс и повествует о двух девочках- подростках, которые узнают, что были перепутаны при рождении.
Created by Lizzy Weiss, the series follows two teenage girls who learn that they were switched at birth.

В утверждении, что официально признано только шесть религий, перепутаны религия и религиозные организации.
The statement that only six religions had been officially recognized confused religion and religious organizations.

Там часто жалуется на химикаты получение перепутаны друг с другом во время транспортировки и доставки.
There are often complains of chemicals getting mixed up with one another during the time of transportation and delivery.

Эта команда оптимальна при распознавании искаженных символов, которые в случае запоминания могут быть перепутаны с другими символами.
Use this command for damaged characters which could be confused with other characters if trained.

Перед вами- картинка, но части ее перепутаны, и нужно их правильно расставить, чтобы получить целостное изображение.
Before you- a picture, but part of her confused and need to place them correctly to get a holistic picture.

Однако около 10% неба остаются сложными для исследования, поскольку внегалактические объекты могут быть перепутаны со звездами Млечного Пути.
Approximately 10% of the sky remains difficult to survey as extragalactic objects can be confused with stars in the Milky Way.

Сериал рассказывает о двух девочках- подростках, которые были перепутаны при рождении в роддоме и росли в очень разных окружающих средах.
The one-hour scripted drama revolves around two young women who discover they were switched at birth and grew up in very different environments.

Но что самое забавное, ошибка здесь уже была: параметры действительно были перепутаны, просто забыли поправить объявление.
The funny thing is that this error has already been in the code: the parameters were confused, the programmer just forgot to modify the declaration.

Конечно, у него будут проблемы со сном, так как все биоритмы перепутаны, и никакая техника здесь не поможет, здесь просто нужно принять за правило жить нормально.
Of course, he will have trouble sleeping, as all biorhythms confused, and no this isn't going to help, just need to take it a rule to live normally.

Но об этих сказаниях меньшие эльфы Средиземья не знают, а сказания поздних людей перепутаны с воспоминаниями о их собственной расе.
But of this tale the lesser Elves of Middle-earth had no knowledge, while the tales of later Men are confused with memories of other races.

Пыль и газ Млечного Пути создают экстинкцию на длинах волн оптического излучения, звезды фона могут быть перепутаны с галактиками фона.
The dust and gas in the Milky Way cause extinction at optical wavelengths, and foreground stars can be confused with background galaxies.

Согласно информации, представленной властями, в уголовном деле были перепутаны две цифры, и тюремное заключение началось в 1376, а не в 1367 году.
According to the authorities there had been a mix-up of two figures in the criminal record and the imprisonment had begun on 1376 and not on 1367.