What is the translation of " ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ КАЖДЫЕ " in English?

• reviewed every
• revised every

Examples of using Пересматриваться каждые in Russian and their translations into English

Этот график должен пересматриваться каждые два месяца.
The schedule should be reviewed every two months.

Программы обеспечения гендерного равенства будут пересматриваться каждые три года.
Gender Equality Schemes will be reviewed every three years.

Эта стратегия будет пересматриваться каждые два года.
This strategy will, therefore, be reviewed every two years.

Трехгодичные скользящие рамочные основы будут пересматриваться каждые два года.
The three-year rolling framework would be reviewed every two years.

Решение о продолжении предварительного заключения должно пересматриваться каждые два месяца, и срок такого заключения не может превышать 18 месяцев.
Pre-trial detention must be reviewed every 2 months and cannot exceed 18 months.

Планируется, что содержание этих трех этапов должно пересматриваться каждые шесть лет.
These three steps are planned to be reviewed every six years.

Кроме того, было решено, что состав Совета будет пересматриваться каждые восемь лет начиная с того момента, когда реформа квот вступит в силу.
It was also agreed that the composition of the Board will be reviewed every eight years, starting when the quota reform takes effect.

Глобальный размер выплаты будет пересматриваться каждые три года.
The global rate would be reviewed every three years.

В целях обеспечения того, чтобы суммы выплат сохраняли свою значимость, они будут пересматриваться каждые два года.
To ensure that the amount continued to be meaningful, it would be reviewed every two years.

Предстоящая работа: Эти две вышеупомянутые публикации будут пересматриваться каждые пять лет и издаваться в одном томе.
Work to be undertaken: Both above-mentioned publications will be revised every five years in a single volume.

Оба упомянутых выше издания будут публиковаться в едином томе, обновляться и пересматриваться каждые пять лет.
Both above-mentioned publications will be updated and revised every five years in a single volume.

Впоследствии потребности в ресурсах будут пересматриваться каждые три месяца, и к государствам- членам будут обращаться просьбы о внесении дополнительных взносов.
Thereafter, resource requirements will be reviewed every three months and additional contributions required will be sought from Member States.

Это требование о фактическом доходе лишь недавно получило конкретное определение и будет пересматриваться каждые пять лет.
The earnings requirement was only recently clarified- and is to be reconsidered every five years.

Закон 98- 004 от 27 января 1998 года, касающийся Трудового кодекса Республики Бенин, предусматривает, что размер СМИГ может пересматриваться каждые три года или по мере необходимости пункт 2 статьи 210.
Under Act No. 98-004 of 27 January 1998(Labour Code), the SMIG may be reviewed every three years or as necessary art. 210, para. 2.

В случае ее преобразования в рабочую группу ее деятельность будет носить постоянный характер, хотя мандат должен будет пересматриваться каждые пять лет.
An upgrading to a Working Party would give the group a continuous standing, although its mandate and extension would need to be reviewed every five years.

ПОИ следует рассматривать в качестве краткосрочной меры, а соответствующая процедура должна пересматриваться каждые 12- 18 месяцев с целью обеспечения выполнения поставленных задач;
PSI should be considered as a short term measure and the procedure should be reviewed every twelve to eighteen months to ensure fulfilment of objectives;

В соответствии с Положениями, регулирующими планирование по программам, мандаты должны пересматриваться каждые пять лет.
Under the programme planning Regulations, legislative mandates are subject to review every five years.

В Швеции решение о содержании любого человека под стражей должно пересматриваться каждые две недели, а в Германии закон на этот счет предусматривает многочисленные ограничения и проверки и требует ускорения разбирательства.
In Sweden, the decision to put someone in detention had to be reviewed every two weeks, and in Germany, the law made provision for numerous restrictions and examinations and required the acceleration of proceedings.

Во-вторых, это будет не закрытое соглашение о ротации, а открытое, которое будет пересматриваться каждые 12- 15 лет.
Secondly, this would not be a closed rotation agreement, but an open one, which should be reviewed every 12-15 years.

Она будет пересматриваться каждые три года, причем планируется, что потребности женщин, сталкивающихся или могущих сталкиваться с многообразными проявлениями дискриминации, будут позднее устранены в ходе первого обзора в 2010 году.
It will be reviewed every three years and it is intended that the needs of women experiencing, or at risk of, multiple discrimination will be addressed further in the first review, due to take place in 2010.

В этом случае мандат и постоянный характер соответствующей группы специалистов должны пересматриваться каждые пять лет.
In this case, the mandate and standing nature of the concerned team of specialists should be reviewed every five years.

Постановить, что ставка начисляемых обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию в размере 2 процентов будет пересматриваться каждые пять лет с целью обеспечить выделение сумм, необходимых для достижения целей финансирования;
Deciding that the rate of 2 per cent with regard to the accrued liabilities for after-service health insurance would be reviewed every five years to ensure that the amounts required to achieve the funding goal are met;

Она будет действовать с 1 мая 2013 года по 30 апреля 2015 года, поскольку минимальная заработная плата будет пересматриваться каждые два года.
This is to be in effect from 1 May 2013 to 30 April 2015, as the minimum wage is set to be reviewed every two years.

Постановить, что ставка в размере 4, 5 процента на покрытие начисляемых финансовых обязательств в отношении работающих сотрудников будет пересматриваться каждые пять лет с целью обеспечить выделение сумм, необходимых для достижения целей финансирования;
Deciding that the rate of 4.5 per cent with regard to the accruing service costs in respect of active staff members will be reviewed every five years to ensure that the amounts required to achieve the funding goal are met;

Они были пересмотрены и обновлены Советом Европейского союза в 2008 году127 и в дальнейшем будут пересматриваться каждые три года.
These were revised and updated by the Council of the European Union in 2008,127 and in the future will be reviewed every three years.

Конференция приняла Инчхонскую декларацию, Региональную<< дорожную карту>> и План действий, которые будут пересматриваться каждые шесть месяцев на совещаниях Азиатского партнерства по уменьшению опасности бедствий( АПУОБ) Международной стратегии уменьшения опасности бедствий МСУОБ.
The Conference had adopted the Incheon Declaration and Regional Roadmap and Action Plan, which was set to be reviewed every six months at meetings of the International Strategy for Disaster Reduction(ISDR) Asian Partnership on Disaster Reduction IAP.

Принятие МКМ по видам структур, который должен осуществляться на всех уровнях и охватывать частные структуры; он будет пересматриваться каждые пять лет;
A PMA will be adopted for each type of facility, which should be implemented at all levels and apply to private establishments; it will be reviewed every five years;

Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что следует продолжать применять действующую общую шкалу налогообложения персонала, которая должна пересматриваться каждые пять лет или в ходе проведения всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and be reviewed every five years or at the time of the comprehensive review of pensionable remuneration.

В качестве процедурной гарантии уважения принципов гуманности лицо, задержанное по соображениям безопасности, должно иметь право на обжалование, и любое решение, оставляющее в силе содержание под стражей, должно пересматриваться каждые шесть месяцев12.
As a procedural safeguard in order to ensure that principles of humanity are respected, a security detainee should have the right of appeal and any decision upholding detention should be reviewed every six months.

После утверждения Генеральной Ассамблеей в резолюции 61/ 239 положения о фиксированных суммах выплат, размер которых будет пересматриваться каждые три года, вступили в силу 1 января 2007 года.
Following approval by the General Assembly in resolution 61/239, the flat amounts, which were to be reviewed every three years, came into effect on 1 January 2007.