What is the translation of " ПЕЧАЛИТЬСЯ " in English?

• be sad
• mourning

Examples of using Печалиться in Russian and their translations into English

Нет, не надо так печалиться.
No, don't be sad.

Девушки, вы не должны злиться или печалиться.
Girls, don't be angry or upset.

Я предпочитаю печалиться в собственной комнате.
I would prefer to be miserable in my room.

Ему нужно перестать печалиться.
He needs to stop being sad.

Я могу печалиться, но это не одно и то же.
I can feel sorrow, but it's not the same thing.

Ни к чему вам горевать и печалиться!
You need not be sad and depressed!

Но мы не хотим больше печалиться такое терпеть.
But we don't wanna be sad no more♪♪ Such a drag.

С какой это стати мне из-за тебя печалиться?
Why would I worry because of you, noona?

Вы будете печалиться, но ваша печаль обратится в радость.
You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.

В основном, я слишком осведомлена, чтобы печалиться.
Most of the time, I'm too aware to be sad.

Вы будете печалиться, но ваша печаль обратится в радость.
And you will be sad, but your sadness will be changed into gladness.

Понимаешь, надежда заставляет тебя печалиться, Вэйланд.
See? It's hope that makes you sad, Wayland.

Роман скажет Нико, чтобы тот прекратил печалиться и начал наслаждаться жизнью.
Roman will tell Niko to stop mourning and enjoy life.

Хотите прочитать мне лекция о том как печалиться, или…?
Want to give me another lecture on how to grieve, or…?

Перестаньте одобрять те действия, которые вашу душу вынуждают плакать и печалиться.
Stop supporting such actions that make your soul weep and feel sad.

Долго ли мне восставать в своей душе И целыми днями печалиться моему сердцу?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day?

Когда я печалюсь, я перестаю печалиться и вместо этого становлюсь клевым.
When I get sad, I stop being sad and be awesome instead.

Ну, я подожду, пока не проверю все факты, поэтому не буду ни радоваться, ни печалиться.
Well, I like to wait until I have all the facts before I become either excited or disappointed.

Вот что, я просто отказываюсь печалиться… по поводу того, что больше никогда не смогу иметь детей.
Well, I just refuse to be sad… about the fact that I'm never gonna have another baby.

Не стоит печалиться, если за окном нет снега и недоступны коньки и лыжи.
You should not be sad, if the window is not available, and there is no snow skates and skis.

Только тот парень станет разделять глубочайшую вселенскую скорбь по сломавшемуся ногтю или неподдельно печалиться тому, что у подружки волосы оказались окрашены в более яркий блонд.
Only one guy will share our deepest sorrow for the universal broken nail or genuinely sad that a girlfriend hair was painted in a bright blond.

При этом не надо печалиться, если вы не успели заполучить сапоги со скидкой или модную молодежную шляпку за полцены.
You do not have to be sad if you do not have time to get a discount boots or fashionable youth hat for half price.

Другая категория, это« оптимисты», которые также глубоко убеждены в неэффективности своих знаний, но считающие, что раз уж мир так несовершенен, то не стоит печалиться, а нужно его использовать.
Another category is"optimists" who are also deeply convinced in the ineffectiveness of their knowledge, but believe that since the world is so imperfect, you should not be sad, you should use it.

И не печалиться, но радоваться надо, что помогаете облегчить непомерную ношу Того, Кто Позвал вас на подвиг.
And not to mourn, but it is necessary to rejoice that you help to facilitate an unreasonable burdening of the one Who Called you on a feat.

И сказал Господь Самуилу: доколе будешь ты печалиться о Сауле, которого Я отверг, чтоб он не был царем над Израилем? Наполни рог твой елеем и пойди; Я пошлю тебя к Иессею Вифлеемлянину, ибо между сыновьями его Я усмотрел Себе царя.
Yahweh said to Samuel,“How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite; for I have provided a king for myself among his sons.”.

Поэтому вы не должны печалиться или падать духом, или страшиться чего-либо, но твердо смотреть на все, что выходит и иметь волю к тому, что это должно уйти полностью и навсегда.
So you must not be sorrowful or discouraged or fear anything but look steadily at all that comes out and have the will that it should go completely and for ever.

Не печалься так. Я знаю, это конец.
Ü Don't look so sad I know it's over.

Когда мы молоды, мы печалимся по одной женщине.
When young, we mourn for one woman.

Или же ты все еще молчишь, печалишься и сидишь в узах греха?
Or are you still silent, sad, and bound with the cords of your sins?

Трудно будет понять на самом деле- вы радуетесь или печалитесь?
It will be difficult to understand actually- you rejoice or mourn?