What is the translation of " ПЛАМЕГАСИТЕЛЯ " in English?

• flame arrester
• flame arresters

Examples of using Пламегасителя in Russian and their translations into English

Кожух пламегасителя.
Flame arrester housing.

Какова задача пламегасителя?
What is the purpose of a flame arrester?

Iii пламегасителя с неподвижным пластинчатым блоком;
Iii a flame arrester with a fixed plate stack;

Включить", замены пламегасителя" после" очистки.
Insert", replacing the flame arrester" after"cleaning.

Будет учитываться загрязнение сетки пламегасителя в размере 30.
Account will be taken of a 30% clogging of the mesh of the flamearrester.

Танкер открытого типа N с пламегасителями перевозит№ ООН 1229 МЕЗИТИЛОКСИД.
An open type N tank vessel with flame arresters is transporting UN No. 1229 MESITYL OXIDE.

Нагруженные газойлем грузовые танки не имеют пламегасителя в отверстии для взятия проб.
The cargo tanks loaded with diesel fuel have no flame arresters in the sampling outlets.

Тип сетки пламегасителя должен быть утвержден компетентным органом для предполагаемого использования;
The flame arrester screen shall be of a type approved by the competent authority for this purpose;

Отвод газов на борту танкеров- система пожаротушения вместо пламегасителя, пункт 9. 3. 2. 22. 5 ВОПОГ.
Gas venting on board tank vessels- fire extinguishing system instead of a flame arrester, 9.3.2.22.5 of ADN.

Означает часть пламегасителя, основная функция которой заключается в том, чтобы препятствовать распространению пламени;
Means the part of the flame arrester the main purpose of which is to prevent the passage of a flame front;

Для танкеров закрытого типа N: в последнем подпункте, начинающемся с тире, включить" способного выдерживать устойчивое горение" после" пламегасителя.
For the closed N type in the last indent, insert"capable of withstanding steady burning" after"flame arresters".

А iii Заменить" пламегасителя с неподвижным пластинчатым блоком" на" пламегасителя с неподвижным или подпружиненным пластинчатым блоком.
Iii Replace"a flame arrester with a fixed plate stack" by"a flame arrester with a fixed or spring-loaded plate stack.

Однако ни в главе 4. 3, ни в главе 6. 8 не содержится определения пламегасителя с точки зрения технических или эксплуатационных требований.
However, neither Chapter 4.3, nor Chapter 6.8, actually defines the flame arrester in terms of technical or operational requirements.

Пламегасителя с подпружиненным пластинчатым блоком, причем устройство для измерения давления должно иметь сигнальную систему в соответствии с пунктом 9. 3. 3. 21. 7.
A flame arrester with a spring-loaded plate stack, where the pressure measurement device is fitted with an alarm system in accordance with 9.3.3.21.7.

Если защита состоит из соответствующего пламеуловителя или пламегасителя, она должна располагаться как можно ближе к корпусу или секции корпуса.
If the protection consists of a suitable flame trap or flame arrester, it shall be positioned as close as possible to the shell or the shell compartment.

Ii пламегасителя, оснащенного подпружиненным пластинчатым блоком, причем каждый грузовой танк должен иметь клапан пониженного давления, устойчивый к дефлаграции;
Ii a flame arrester fitted with a springloaded plate stack, where each cargo tank is fitted with a pressurerelief valve capable of withstanding a deflagration;

Если предохранительное устройство состоит из соответствующего пламеуловителя или пламегасителя, оно должно располагаться как можно ближе к корпусу или отсеку корпуса.
If the protection consists of a suitable flame trap or flame arrester, it shall be positioned as close as possible to the shell or the shell compartment.

Пламегасителя с подпружиненным пластинчатым блоком, причем устройство для измерения давления должно иметь сигнальную систему, соответствующую маргинальному номеру 321 2217.
A flame arrester with a springloaded plate stack, where the pressure measurement device is fitted with an alarm system conforming to marginal 331 2217.

Каковы предназначение и принцип функционирования клапана повышенного давления, вакуумного клапана, клапана переполнения, сигнализатора уровня, указателя уровня, пламегасителя?
What are the purposes and operating principles of pressure-relief valves, vacuum-relief valves, overfilling valves, level alarms, level indicating devices and flame-arresters?

Iv пламегасителя с неподвижным пластинчатым блоком, причем устройство для измерения давления должно иметь сигнальную систему, соответствующую маргинальному номеру 331 221( 7);
Iv a flame arrester with a fixed plate stack, where the pressure measurement device is fitted with an alarm system conforming to marginal 331 221(7);

Модификация SR- 556SC использует три 10- патронных магазина, не имеет пламегасителя или складного приклада, но в штатах с жесткими законодательными ограничениями на использование штурмовых винтовок вполне распространена.
The SR-556SC comes with three 10-round magazines and does not have the flash hider or collapsible stock, making it compliant in several states with restrictive rifle laws.

Пламегасителя с подпружиненным пластинчатым блоком, причем устройство для измерения давления должно иметь сигнальную систему, соответствующую маргинальному номеру 321 221 7.
A flame arrester with a springloaded plate stack, where the pressuremeasuring device is fitted with an alarm system in accordance with marginal 321 221 7.

Открытие отверстий для взятия проб, отверстий для замеров, а также открытие кожуха пламегасителя допускаются только для проведения осмотра или очистки порожних грузовых танков.
Opening of sampling outlets and ullage openings and opening of the housing of the flame arrester shall not be permitted except for the purpose of inspecting or cleaning empty cargo tanks.

Означает часть пламегасителя, основная функция которой заключается в том, чтобы служить соответствующей оболочкой для пластинчатого блока пламегасителя и обеспечивать механическую связь с другими системами;
Means the part of a flame arrester the main purpose of which is to form a suitable casing for the flame arrester plate stack and ensure a mechanical connection with other systems;

Рабочая группа предложила исключить требования в отношении дыхательного устройства, пламегасителя, устройства защиты от перенаполнения, устройства предотвращения утечки в случае опрокидывания и возникновения обратного давления;
The Working Group proposed to delete the requirements for a breather device, a flame arrester, overfill protection, prevention of spillage in case of overturning and back-pressure effects;

Британская армия впервые начала испытывать орудия, когда она получила небольшое количество, произведенных в Польше в 1937 году, образцов 40- мм пушки QF Mark I(« Quick Firing»-" Скорострельная"), или Mark I/ 2 после небольшого изменения пламегасителя.
The British Army had first examined the weapon when they received a number of Polish-built examples in 1937 for testing, known as the QF 40 mm Mark I(QF standing for"Quick Firing"), or Mark I/2 after a minor change to the flash hider.

Что касается пункта 43 доклада INF. 3 и предложения об изменении формулировки пункта 3. 3. 3 МПОГ( ДОПОГ 21х 332) с целью распространить сферу охвата предписания, касающегося устройства защиты против распространения пламени( пламегасителя), на дизельное топливо и жидкости, перевозимые в горячем состоянии и имеющие температуру вспышки выше 61° C, то многие делегации выразили мнение, что речь идет о внесении в существующие предписания существенного изменения, которое требует обоснования.
With reference to paragraph 43 of the report INF.3 and the proposal to amend paragraph 3.3.3 of RID(ADR 21x332) to extend the flame trap requirement to diesel fuel and to elevated temperature liquids with a flashpoint above 61° C, several delegations considered the amendment to be substantive compared with present requirements and that it would require justification.

Когда в соответствии с перечнем веществ( добавление 4) требуется защита от взрывов, открытие люков грузовых танков или кожуха пламегасителя с целью установки или снятия пластинчатого блока пламегасителя в разгруженных грузовых танках допускается лишь в случае, если соответствующие грузовые танки были дегазированы и концентрация легковоспламеняющихся газов в грузовых танках составляет менее 10% нижнего предела взрываемости.
When in the list of substances(Appendix 4) antiexplosion protection is required, the opening of cargo tank covers or of the housing of the flame arrester for the purpose of mounting or removing the flame arrester plate stack in unloaded cargo tanks shall be permitted only if the cargo tanks in question have been gasfreed and the concentration of flammable gases in the tanks is less than 10% of the lower explosive limit.

Когда в соответствии с колонкой 17 таблицы С, содержащейся в главе 3. 2 перечнем веществ( добавление 4) требуется защита от взрывов, открытие люков грузовых танков или кожуха пламегасителя с целью установки или снятия пластинчатого блока пламегасителя в разгруженных грузовых танках допускается лишь в случае, если соответствующие грузовые танки были дегазированы и концентрация легковоспламеняющихся газов в грузовых танках составляет менее 10% нижнего предела взрываемости.
When in column(17) of Table C of Chapter 3.2 the list of substances(Appendix 4) antiexplosion protection is required, the opening of cargo tank covers or of the housing of the flame arrester for the purpose of mounting or removing the flame arrester plate stack in unloaded cargo tanks shall be permitted only if the cargo tanks in question have been gasfreed and the concentration of flammable gases in the tanks is less than 10% of the lower explosive limit.

Пламегасители в отверстиях грузовых танков загрязнены.
The flame arresters in the cargo tank openings are clogged.