What is the translation of " ПОВЕРНЕТЕ " in English?

• turn
• rotate

Examples of using Повернете in Russian and their translations into English

Повернете эту штуку.
Twist this here.

Там повернете налево.
There turn to the left.

Повернете налево, на третьем.
You turn left on 3rd.

Толкнете ее и повернете направо.
Push it. Turn right.

От лифта, повернете направо и снова направо.
Out of the lift, turn right and right again.

Повернете направо, и выедете прямо на трассу.
Turn right. It will take you right to the highway.

После того повернете магниты, присоедините провода.
Once all the magnets are turned, reattach the wires.

Повернете налево, пройдете около полумили, пойдете по тоннелю 273.
Turn left, go about half a mile, follow tunnel 273.

Это примерно пять на юг от города, сначала повернете направо.
You go about five miles south of town, turn right at the first crick.

Если Вы повернете его быстро, выбор пункта может остановиться на полпути.
If you turn it fastly, selecting the item may stop halfway.

Нет? Вот по этой дороге, повернете налево и дальше прямо до самого порта.
Go down that road, turn left, carry on straight till you hit the port.

Если Вы повернете регулятор до упора, то вода очень быстро закипит.
If you turn the adjusting knob to the detent, the water will boil rapidly.

Немного пройдете по коридору, потом повернете направо, налево и дальше прямо.
A little walk along the corridor, then turn right left and continue straight.

Чем раньше вы повернете прибор, тем объемнее будет загнутая часть волос.
The earlier you turn the device, the more volume you will get on your curl.

Отсюда вы поедете в направлении автострады TF- 5 и повернете направо, чтобы выехать на трассу TF- 481 в направлении Сан- Еухенио.
From there, you will climb up towards the TF-1 motorway and turn right onto the TF-481 towards San Eugenio.

Если Вы, однако, повернете ЖКИ видеомонитор так, чтобы он был обращен вперед, искатель снова включится.
However, when you turn the LCD Monitor so that is faces forward, the Finder turns on again.

И также, если вы возьмете эти карточки… повернете их лицом вниз, сложите их вместе… получится паззл пробки на дорогах на Л5.
And also, if you take these cards… turn them face down, put them together… it's a jigsaw puzzle of a traffic jam on l-5.

Если вы повернете камеру в неверном направлении или пропустите какой-либо шаг, калибровка не будет завершена.
If you rotate the camera the wrong direction or skip a step when instructed, the calibration process will not complete.

Давайте посмотрим, как вы повернете судно теперь, после того, как мы изменили дифферент.
Let's see you tack the ship again, now that we have altered her trim.'.

Теперь, если Вы повернете, Вы должны увидеть, что руль поворачивается и приборы показывают какие-то значения Рисунок 11.
Now when you turn left or right you will see what steering wheel is moving and instrument show some values Figure 11.

Пройдите через них к лифтам, поднимитесь на 2 этажа, потом повернете направо, и дальше по коридору вы увидите Донну. Донна.
Go through to the elevators, then up two floors, and then you're gonna take a right, and down the hall, and you will see Donna.

Точно, и как только вы повернете буквы вокруг цилиндра он раскрывает скрытое сообщение.
Exactly, and once you rotate the letters around the cylinder it reveals a hidden message.

Если вы повернете поверхность, то увидите, что каждая точка поверхности имеет разный вектор поверхность- источник света surfaceToLight.
If you rotate the surface above you will see how each point on the surface has a different surface to light vector.

Это прямо за углом, повернете налево, на лестницу, а затем, поднявшись, увидите.
It's right around the corner, you turn left at the stairs and then, to the top of the stairs, you will see the.

В поездке вы сможете следовать подробным голосовым указаниям, поэтому не пропустите свою остановку и не повернете случайно в другую сторону.
On the trip, you can follow detailed voice instructions, so do not miss your stop and turn accidentally the other way.

Если Вы повернете ключ зажигания в положение OFF не удаляя переднюю панель, то сигнал будет звучать несколько секунд.
If you turn off the ignition switch to the OFF position without removing the front panel, the caution alarm will beep for a few seconds.

После того, как вы перейдете дорогу от Пьяцца- дель- Плебишито и повернете вправо, вашему взгляду предстанет шикарное здание, наверное, самое удивительное в Неаполе.
After you cross the road at Piazza del Plebiscito and turn to the right a fancy building, probably, the most fascinating one in Naples.

В седле повернете направо на желтую туристическую метку в направлении на Три воды и продолжите путь по желтой метке, пока не придете в Биелу путь.
Turn right in the saddle, following yellow sign head towards Tri Vody and continue along yellow sign route as far as Biela púť.

Обычно лжецы убеждают вас в том, что именно в его Плоскости вас ожидает Счастье и Радость, если вы весь собственный Вектор повернете и загоните в эту Плоскость.
Usually the liars assure you that, What exactly is the Plane you will find happiness and joy, If you fly your own Vector will turn and try this Plane.

Так что если вы повернете Карту Сокровищ, чтобы активировать ее способность, а потом она трансформируется, Бухта Сокровищ у вас будет повернутой..
So if you tap Treasure Map to activate its ability and it transforms, the Treasure Cove you find will be tapped..