What is the translation of " ПОВЕРНУТЫЕ " in English?

• turned

Examples of using Повернутые in Russian and their translations into English

Части повернутые точностью.
Precision Turned Parts.

Подгонянные части повернутые точностью.
Customized Precision Turned Parts.

Мысли, повернутые к Божеству.
Thoughts turned towards the Divine.

Название продукта: Части повернутые латунью.
Product name: Brass turned parts.

Прямые и повернутые на 90 участки с линейными двигателями стандартной длины 400 мм.
Straight and 90 curve linear motor sections available in standard 400 mm lengths.

Стильная туфтед кнопка. Традиционные повернутые ноги.
Stylish button tufted. Traditional turned feet.

Особенности включают повернутые акценты, перечисленные ноги, и масл- протертые богачи заканчивают.
Features include turned accents, scrolled feet, and rich oil-rubbed finish.

В этом стиле буквы разделены, представляя собой разные фрагменты, повернутые под определенным градусом.
All letters are separate and look like different fragments turned at a certain angle.

Повернутые к центру города, они сегодня замыкают главный, прямой участок проспекта Независимости.
Turned to the city center, they now close the main, straight stretch of Independence Avenue.

Елена смотрела на повернутые к ним лица- настороженные, любопытные и несколько вороватые.
Elena looked at the faces turned toward them, at the curious, furtive eyes and the wary expressions.

Точность cnc желтого цинка латунная повернула части, высокие компоненты точности повернутые cnc.
Yellow zinc brass cnc precision turned parts, high precision cnc turned components.

Nickel латунной части повернутые точностью, центральные части поворачивая машины токарного станка машинного оборудования.
Nickel Brass precision turned parts, Central machinery lathe turning machine parts.

Но теперь мы должны разобраться с проблемой, когда лица, повернутые в разные стороны, кажутся компьютеру разными лицами.
But now we have to deal with the problem that faces turned different directions look totally different to a computer.

Советские руководители первоначально повернутые вниз с запроса Nasser, но Nasser летели к Москва для того чтобы переплести рукоятки.
The Soviet leaders initially turned down Nasser's request, but Nasser flew to Moscow to twist arms.

Игроки с хорошей зрительной памятью получат преимущество, потому что повернутые рисунком к игроку картинки можно увидеть в начале уровня.
Players with a good visual memory will have an advantage because the player turned figure pictures can be seen at the beginning of the level.

Повернутые назад детские сиденья НЕ должны использоваться на сиденье, защищенном передней подушкой безопасности, если подушка безопасности не была деактивирована вручную или автоматически.
Rear facing baby seats must NOT be used in a seat protected by a frontal air bag unless the air bag has been deactivated manually or automatically.

В среднике изображены князья в рост, слегка повернутые друг другу, с крестами в правых руках и мечами в левых.
In the center of the icon are the full-length figures of the princes, slightly turned to each other, with crosses in the right hands and swords in the left ones.

В стандартных соглашениях наименования тел Джонсона би- означает соединение двух тел по их базису, а гиро- означает две половинки, повернутые относительно друг друга.
In the standard naming convention of the Johnson solids, bi- means two solids connected at their bases, and gyro- means the two halves are twisted with respect to each other.

Греческий военачальник Ксенофонт, участник битвы при Кунаксе, рассказывает о них так:« Это были тонкие косы, расширенные под углом от оси, а также под сиденьем погонщика, повернутые к земле».
The Greek general Xenophon(430-354 BC), an eyewitness at the battle of Cunaxa, tells of them:"These had thin scythes extending at an angle from the axles and also under the driver's seat, turned toward the ground.

Художник объяснял, что десятилетний ребенок представлял свой возраст, когда ему пришлось покинуть Палестину, и он не вырастет, пока не вернется на родину; его повернутые назад и сложенные руки символизируют отказ персонажа от« внешних решений».
The artist explained that the ten-year-old represented his age when forced to leave Palestine and would not grow up until he could return to his homeland; his turned back and clasped hands symbolised the character's rejection of"outside solutions.

Но ты повернула направо, милая.
But you turned right, darling.

Мы повернули ее неправильно.
We turned it the wrong way.

Воры пробрались внутри, повернули ключ и просто уехали.
Thieves snuck in, turned the key and just left.

Вы повернули налево.
You turned left.

Регулятор скорости может быть повернут только до 6 и обратно до 1.
The speed adjusting dial can be turned only as far as 6 and back to 1.

Мой муж повернул его щеку один раз.
My husband turned his cheek once.

Он повернул мою дочь из счастливой, уверенной в себе молодой женщиной.
He turned my daughter from a happy, confident young woman.

Стоит повернуть ключ, и вот он- кусочек рая.
Once the key has been turned, a little slice of heaven.

Как будто у гигантского стерео повернули переключатель громкости на всю катушку.
Like someone turned on a giant stereo full-blast.

Повернули время вспять.
Turned the clock back.