What is the translation of " ПОВТОРЯЕМОСТЬЮ " in English?

• repeatability
• frequency
• recurrence
• repetitiveness

Examples of using Повторяемостью in Russian and their translations into English

Примененная система обеспечивает монтаж клише с высокой повторяемостью.
The system ensures precise plate mounting with a high reproducible accuracy.

Для нанесения самоклейки с заданной повторяемостью применяются делители потока.
To apply self-sticking label with pre-set frequency stream splitters are used.

Превосходная точность гибки и качество поверхности с высокой повторяемостью.
Highlights excellent bending accuracy and surface quality with high repeatability.

Идеальной повторяемостью изображений как в пределах одного тиража, так и при повторных тиражах.
Perfect repeatability of images both within one circulation and at reprints.

Станок Beltcutter 2 позволяет очень точную резку ремешков с гарантированной повторяемостью.
The machine Beltcutter 2 makes it possible to cut the belts with guaranteed repeatability.

С гораздо большим сроком хранения, улучшенной стабильностью, повторяемостью результатов и гибкой ценой.
With much longer shelf-life, improved stability, repeatability of results and flexible pricing we believe our customers will be satisfied.

Гимнастические упражнения выполняются в определенных исходных положениях, с определенной амплитудой, скоростью, повторяемостью.
Gymnastic exercises are performed under certain assumptions, with a certain amplitude, speed, repeatability.

Характеризуются разнавидностью приводных элементов, присоединительных зажимов и повторяемостью параметров работы.
They are characterized with the variety of driving elements, connecting terminals and repeatability of operation parameters.

По этой причине невозможно и не следует проводить сопоставления между повторяемостью недостатков и надежностью управления Фондом;
For the same reason, no correlation can or should be made between the recurrence of deficiencies and the reliability of the management of the Fund;

Благодаря специальному производственному и постпродакционному процессу шарики ВВ характеризуются большой концентрацией, дальностью и повторяемостью размещенных снимков.
Thanks to the special production and postproduction process, the BB pellets characterize themselves with great concentration, range and repeatability of the placed shots.

Нельзя включать в первые занятия сложные упражнения с высокой интенсивностью, большой повторяемостью и амплитудой движения в суставах.
Cannot be included in the first classes of complex exercises with high intensity, high repeatability and range of motion in the joints.

Благодаря контролю вязкости непрерывного слоя, который отделяет параметры лака от условий окружающей среды, весь процесс характеризуется высокой точностью покрытия и повторяемостью.
Thanks to the continuous layer viscosity control, which decouples the lacquer parameters change from the environmental conditions, the entire process is characterized with high coating precision and repeatability.

Председатель неофициальной группы остановился на трудностях, возникших в связи с повторяемостью и воспроизводимостью предлагаемых испытаний.
The Chairman of the informal group revealed that difficulties had been encountered with repeatability and reproducibility of tests proposed.

Механизм управления используется по той причине, что он поворачивает рулевое колесо на испытываемых транспортных средствах с гораздо большей точностью и повторяемостью, чем это может сделать человек.
A steering machine is utilized because it turns the steering wheel in the test vehicles with far greater precision and repeatability than is possible for a human driver.

Ветровой режим характеризуется преобладанием ветров юго-западных, западных направлений с повторяемостью 35%, а также южных и юго-восточных направлений с повторяемостью 23.
The wind regime is characterized by a predominance of winds south, western areas with a repeatability of 35%, as well as the southern and south-eastern areas with a repeatability of 23.

Благодаря нашему ассортименту современных литьевых машин мы можем изготавливать литьевые детали с высокой точностью и повторяемостью для ряда автомобильных применений.
With our range of modern injection moulding machines we can manufacture injection moulded parts with great accuracy and repeatability for a range of automotive applications.

Предполагается, что этот метод позволит уменьшить расхождения в значениях и будет создавать меньше проблем с повторяемостью и воспроизводимостью результатов по сравнению с методом, основанным на использовании устройства HRMD.
It is suggested that this method will improve variability and have fewer problems with repeatability and reproducibility when compared to the HRMD method.

Такие места должны быть защищены от воздействия погодных явлений, чтобы способствовать непрерывности проведения досмотра в соответствии с повторяемостью, предусмотренной планом охраны портового средства.
Such locations should be covered to facilitate continuous operation regardless of prevailing weather conditions, in accordance with the frequency laid down in the PFSP.

Это дает возможность создавать покрытия с высочайшей точностью и повторяемостью, а также означает, что спектральные характеристики новых покрытий уже при первом нанесении будут соответствовать расчетным.
This in turn results in being able to produce coatings of highest precision and repeatability and also means that new layer designs can now meet spectral specifications within the first coating run.

В любом случае занятия должны быть с малыми грузами, небольшим напряжением и в сочетании с криомассажем сустава( суставов), частой повторяемостью( 2- 3 раза в день), но непродолжительными 10- 15 мин.
In any case the lessons should be with small loads, small voltage and in combination with cryomassage joint(joints), frequent recurrence(2-3 times a day), but short 10-15 min.

Уникальные архитектурные линии, безошибочным и оригинальные заимствованные текучестью природных систем; стилистическая идентичность устанавливается гибкой геометрии и динамики далеко от формальной концепции на основе жесткости и повторяемостью.
Unique architectural lines, unmistakable and original, changed by the fluidity of the natural systems; a stylistic identity created by agile and dynamic geometries far from a formal conception based on rigidity and repeatability.

Для решения задач, требующих более высокой повторяемости, например, на шлифовальных станках, используется прецизионная универсальная рука HPGA с повторяемостью 3, 00 мкм по всем трем осям.
HPPA with typical system repeatability of 5.00 µm*, and for applications requiring improved repeatability, for example on grinding machines, the high precision generic arm(HPGA) arm with repeatability of 3.00 µm in all three axes.

Она предусматривает использование многоспектральной камеры для мониторинга растительного покрова на отобранных площадках с высоким разрешением и высокой повторяемостью при возможности изменения орбиты с помощью электродвигателя малой тяги.
The programme features the use of a superspectral camera for vegetation monitoring, with high resolution and high repetitiveness at selected sites, and the possibility of changing orbit by means of a low thrust from an electric thruster.

Судно, во взаимодействии с портовым средством, должно обеспечить, чтобы перевозочные средства, подлежащие погрузке на предназначенное для перевозки автомобилей судно, до погрузки подвергались досмотру с повторяемостью, требуемой планом;
In liaison with the port facility the ship should ensure that vehicles destined to be loaded on board car carriers, ro-ro and other passenger ships are subjected to search prior to loading, in accordance with the frequency required in the SSP;

Как комментируют Bombardier, помимо технологии лазерного позиционирования ключевой особенностью линии окончательной сборки также является шарнирно-сочлененный сверлильный робот, который с высокой точностью и повторяемостью делает отверстия под заклепки и снимает фаску на узлах и секциях фюзеляжа.
Bombardier also comments that, apart from the positioning of the laser technology, a key feature of the final assembly line also includes articulating drill robot that with high accuracy and repeatability makes holes for rivets and chamfers on the nodes/units and sections of the fuselage.

В судостроении использование процесса инфузии условлено экологическими соображениями в отношении используемых в настоящее время традиционных методов производства с применением пресс-формы открытого типа, необходимостью повышения качества деталей и повторяемостью процесса.
In the Marine industry, the use of infusion process is motivated by the environmental concerns about the traditional"open mold" manufacturing methods currently used, the need to improve the quality of the parts and the process repeatability.

В этой программе было предложено изучить вопрос о возможности внесения в уголовное законодательство поправок, позволяющих более эффективно выявлять и квалифицировать случаи совершения актов насилия в отношениях между близкими родственниками, характеризующихся повторяемостью и агрессивностью, особенно в отношении женщин.
In the programme it was proposed that possibilities to make such amendments to criminal legislation, that the repetitiveness and oppressivity characteristic of violence in close relationship could be better identified and recognised, when related to violence against women, should be examined.

Повторяемость ударов молний в Европе в последние десятки лет увеличивается.
Repeatability of blows of lightnings in Europe in the last tens years increases.

Повторяемость результатов измерений.
Measurement repeatability.

Повторяемость названий населенных пунктов и географический фактор.
Settlement Names Recurrence and Geographic Factor.