What is the translation of " ПОГЛОЩАТЬСЯ " in English?

• be absorbed

Examples of using Поглощаться in Russian and their translations into English

Разница в цене будет поглощаться завод».
The difference in costs will be absorbed by the factory».

Оно может также поглощаться через кожу и при вдыхании частиц пыли.
It may also be absorbed through the skin and by.

Кофе является примером чего-то, что будет легко поглощаться зубами и может привести к обесцвечиванию.
Coffee is an example of something that will easily be absorbed by your teeth and can cause discoloration.

Ртуть может поглощаться физическими или химическими способами.
Mercury can be either physically or chemically adsorbed.

Если расстояние между баком и насосом будет больше, положительное давление будет поглощаться газовой подушкой бака.
If the vessel is fitted any further from the pump, the positive pressure will be absorbed by the gas cushion in the vessel.

Ионы золота могут поглощаться кожей вместе с косметическим средством.
Gold ions can be absorbed through the skin with the cosmetic.

За счет того, что такое излучение меньше поглощается водой, оно может проникать глубже и поглощаться в дерме.
As this radiation is less well absorbed by water, it can penetrate deeply and be absorbed in the dermis.

Швы будут поглощаться и поэтому нет необходимости удалять их.
The sutures will be reabsorbed and so there is no need to remove them.

После вдыхания химические вещества можно либо выдохнуть в процессе выдыхания, либо они могут осаждаться и поглощаться дыхательными путями.
Once inhaled, chemicals may be either exhaled through the respiratory process, or deposited and absorbed in the respiratory tract.

Энергия может поглощаться или высвобождаться только в точных количествах- квантах.
Matter can absorb or release energy only in exact amounts- quanta.

Сталь, используемая при строительстве здания, или ботинки, которые носят рабочие при его строительстве, не могут поглощаться кемлибо другим.
The steel used to construct a building, or the boots worn by the workers constructing it, cannot be consumed by anyone else.

Электромагнитные волны могут поглощаться и вновь излучаться, что усложняет процесс получения информации об источнике.
Electromagnetic waves can be absorbed and re-radiated in ways that make extracting information about the source difficult.

Водород в тяжелой воде имеет дополнительный нейтрон, поэтому вероятность того, что исходный нейтрон деления будет поглощаться во время замедления, значительно уменьшается.
Heavy water has an extra neutron, so the chance that the original fission neutron will be absorbed during moderation is greatly reduced.

После глотания, ионы аммония могут поглощаться диффузией не- ионизированного аммония или активным транспортированием ионов аммония.
After ingestion, ammonium ions can be absorbed by diffusion of the unionized ammonia or by active transport of ammonium ion.

Эти частицы разлетаются и заражают воздух, воду и продукты питания, оказавшиеся подверженными их воздействию, через которые они могут поглощаться людьми и животными.
These particles spread and contaminate the air, water and food exposed to them, and through which they can be absorbed by humans and other animals.

Кислород может поглощаться при окислении горных пород, например, за счет увеличения степени окисления железа с Fe+ 2 в Fe+ 3.
Oxygen can be sequestered by oxidation of rocks; for example, by increasing the oxidation states of ferric rocks from Fe2+ to Fe3.

Ning шена спящее: яблоко содержит фосфор и железо и другие элементы, легко поглощаться стенками кишечника, мозг питательной крови, нин шено спать роль.
Ning shen sleeping: apple contains phosphorus and iron and other elements, easy to be absorbed by the intestinal wall, brain nourishing blood, ning shen sleeping role.

Токсинов будет поглощаться в толстой кишке, в случае, если они не удаляются из организма в течение нескольких часов с момента они потребляются.
The toxins will be reabsorbed in the colon in case they are not removed from the organism within a couple of hours from the moment they are consumed.

В планах и программах правительства Индии подчеркивается, что подавляющая часть дополнительной рабочей силы будет поглощаться неорганизованным сектором.
Plans and policies of Government of India emphasize that an overwhelming proportion of the increase in the labour force will have to be absorbed in the unorganized sector.

А раз здоровыми они не были, контрастное вещество циркулировало круг за кругом. В конце концов оно стало поглощаться сердцем, печенью и поджелудочной и загубило все, куда попадало.
Since they weren't, it went around and around, eventually getting absorbed by his heart, his liver and his pancreas, getting in trouble everywhere it went.

Химики, способные разработать медикаменты, содержащие бор, которые будут накапливаться в раковых клетках в достаточной концентрации, но не будут поглощаться здоровыми клетками.
Chemists that can develop Boron containing drugs, which will accumulate in cancer cells in sufficient concentrations, but which are not absorbed in healthy cells.

В пользу относительной целостности вещества говорит и тот факт, что энергия может поглощаться или высвобождаться только в тех точных количествах, которые урантийские физики назвали квантами.
The relative integrity of matter is assured by the fact that energy can be absorbed or released only in those exact amounts which Urantia scientists have designated quanta.

Топливный баллон( топливные баллоны) должен быть установлен и закреплен( должны быть установлены и закреплены) таким образом, чтобы при полных баллонах могли поглощаться следующие ускорения без причинения повреждений.
The fuel container(s) must be mounted and fixed so that the following accelerations can be absorbed(without damage occurring) when the containers are full.

Кроме того, влага, содержащаяся в воздухе, также может поглощаться маслом, поскольку масло поглощает воду, а поглощение воды определяется температурой окружающей среды.
In addition, the moisture contained in the air can also be absorbed by the oil because the oil is water-absorptive, and the water absorption is determined by the ambient temperature.

Циолковский настаивал на необходимости постановки опытов, утверждал мысль о возможности нахождения необычных« условий», когда« энергия должна поглощаться из окружающей материи», из пространства.
Tsiolkovsky insisted on the necessity of experimenting, asserted the idea of finding unusual"conditions" when"energy must be absorbed from surrounding material substance," from space.

Определить мощность Ра, которая должна поглощаться динамометром, для того чтобы воспроизвести такую же мощность( пункт 5. 1. 1. 2. 8) для одного и того же транспортного средства в другие дни.
The power Pa to be absorbed by the dynamometer shall be determined in order to enable the same power(paragraph 5.1.1.2.8.) to be reproduced for the same vehicle on different days.

Топливный резервуар( топливные резервуары) и/ или бак( баки) устанавливают и закрепляют таким образом, чтобы при полных резервуаре( резервуарах) и/ или баке( баках) могли поглощаться следующие нагрузки без причинения повреждений.
The fuel container(s) and/or tank(s) shall be mounted and fixed so that the following accelerations can be absorbed(without damage occurring) when the container(s) and/or tank(s) are full.

B Дополнительные расходы по обслуживанию в связи с ежегодной сессией, возможно, будут поглощаться Службой конференционного управления по мере того, как Организация Объединенных Наций переходит в большей мере к электронной документации.
B The additional servicing costs for the annual session might be absorbed by the Conference Management Service as the United Nations moves towards more electronic documentation.

В обоих случая, астрономы предположили, что релятивистская струя, создаваемая умирающей звездой, будет излучать ультрафиолетовое и видимое излучение, которое будет поглощаться пылью вокруг черной дыры, а затем излучаться в виде инфракрасного излучения.
In each case, astronomers hypothesized that the astrophysical jet created by the dying star would emit ultraviolet and X-ray radiation, which would be absorbed by dust surrounding the black hole and emitted as infrared radiation.

Приливные мосты сложнее обнаружить, чем приливные хвосты: мосты могут поглощаться пролетающей галактикой или результатом слияния галактик, вследствие чего мост виден в течение меньшего времени, чем крупный приливной хвост.
Tidal bridges are typically harder to distinguish than tidal tails: in the first instance, the bridge may be absorbed by the passing galaxy or the resulting merged galaxy, making it visible for a shorter duration than a typical large tail.