What is the translation of " ПОГРЕБЕННЫМ " in English?

• buried

Examples of using Погребенным in Russian and their translations into English

Подношение еды и питья погребенным.
An offering of food and drink to the buried.

Мы нашли это с телом, погребенным в стене.
They found it with a body buried in a wall.

Мне просто не нравится идея быть погребенным.
I just don't like the idea of being buried.

Тафофобия… боязнь быть погребенным заживо.
Taphophobia-- fear of being buried alive.

Ну да, погребенным заживо быть страшнее.
Yeah, being buried alive would be worse.

Я думаю, что ты хочешь сохранить это погребенным.
I think you're trying to keep this thing buried.

Я хочу быть погребенным в нормальной могиле и под камнем.
I want to be buried, with a proper grave and headstone.

Не удивлюсь, если это останется навсегда погребенным.
I'm beginning to wonder if it will remain buried forever.

Каждый человек имеет право быть погребенным с соблюдением своих религиозных обычаев.
Every person has the right to be buried according to his or her confession.

Они все знали о Силе и то, что он должен оставаться погребенным.
They all knew about Silas and that he needed to stay buried.

Страх быть погребенным заживо( тафофобия) является одной из распространенных человеческих фобий.
Fear of being buried alive is reported to be among the most common phobias.

Очень жаль, но… тебе светит разве что быть в нем погребенным.
Sad to think the closest you will get is being buried under one.

Ты была бы очередным безымянным ребенком, погребенным под шестью футами земли в поле за городом.
You would be just another anonymous black child buried six deep in a county field.

Часовня была закончена в 1606 году, в год смерти Джироламо Меркуриале, который хотел быть погребенным в ней.
The chapel was finished in 1606, the same year of the death of Mercuriali who wanted to be buried in it.

По глубокому смирению он хотел быть погребенным не в церкви, а на общем монастырском кладбище.
In his deep humility he wanted to be buried not within the church, but in the common monastery cemetery.

Компактный размер и прочная конструкция позволяют применять закрытие в установках с более низким, воздушным и погребенным оборудованием.
The compact size and rugged design allow the closure to be applied in below grade, aerial and buried installations.

Я хочу умереть в Масторне и быть погребенным в этой картонной церкви, в которую не входят священники.
I want to die in Mastorne and to be buried in this pasteboard church, into which do not enter the priests.

Ее подпись была также на указаниях относительно похорон ее супруга, в которой он выразил желание быть погребенным в одежде монаха.
Her signature was also on the instruction regarding the funeral service of her spouse, in which he expressed the wish to be buried in the clothes of a monk.

Охарактеризованы глубинные плотностные неоднородности и связь их с Хавывенским погребенным поднятием, Уколкинской впадиной и Тюшевским прогибом.
Deep density irregularities and their connection with surface structures were characterized: Havyvensky buried high, Ukolkinskaya cavity and Tyushevsky downwarping.

Был участником экспедиции на« Южном Кресте», возглавляемой Карстеном Борхгревинком, и первой в истории антарктической зимовки, ставшей для Хансона и последней: он умер от болезни, став первым человеком, погребенным в Антарктиде 1.
Nicolai Hanson was a member of the Southern Cross Expedition led by Carsten Borchgrevink to Antarctica and he became the first person to be buried in Antarctica.

Когда же я увидела своими глазами дом, усадьбу, место, где Толстой пожелал быть погребенным, я почувствовала, что впитала нечто большее, это сложно передать словами.
When I saw the house, the estate, the place where Tolstoy wanted to be buried, I felt that I had been inspired by something more than can be put into words.

Я хочу сказать спасибо за то, что ты сделал для меня. Какое-то время мне казалось, что придется вытерпеть этот парад щенков, но мне гораздо больше нравится быть погребенным заживо в мавзолее чувств, которые я не могу ни понять.
I want to say thank you for doing this to me for a while I thought I would have to suffer through a puppy parade, but I much prefer being entombed alive in a mausoleum of feelings.

Вообще-то, это довоенный Мэрклин 1935 года, который пережил войну, будучи погребенным на заднем дворе дедушкиного дома Монро в черном лесу, за пределами Оффенбурга.
Actually, it's a prewar 1935 Marklin, which survived the war by being buried in the backyard of Monroe's grandfather's house in the black forest, just outside Offenburg.

Первый президент Республики Кипр архиепископ Макариос III, который служил в качестве послушника в монастыре Майкла Мускоса, лежит погребенным на вершине холма церкови Святой Девы Марии, в трех километрах к западу от монастыря.
The first president of the Republic of Cyprus, Archbishop Makarios III, who served as a novice in this monastery with the name Michael Mouskos, lies entombed at the Throni hill top, three kilometers to the west of the monastery.

Преподобный Еразм был погребен в Ближних пещерах.
Saint Erasmus was buried in the Near Caves.

Я думаю это был комплимент, погребенный под двойным негативом, так что… спасибо.
I think that was a compliment, buried in a double negative, so… thanks.

Тела их христиане погребли в церкви святого апостола и евангелиста Марка.
Christians buried their bodies in the church of the holy Evangelist Mark.

Ее нашли погребенной в Национальном Парке Гамильтона.
She was found buried in Hamilton State Park.

Погребен живьем.
Buried alive.

Посещение Тулора, деревни, погребенной под песком, до прибытия в Пукара- де- Китор….
Visit Tulor, a village buried beneath the sand, before arriving at….