What is the translation of " ПОДАВЛЯЮТСЯ " in English?

• are suppressed
• repressed

Examples of using Подавляются in Russian and their translations into English

Подавляются нежелательные способности.
The undesirable abilities are suppressed.

Индивидуальность и творчество подавляются.
Individuality and creativity are suppressed.

Божественные способности подавляются до магии.
Divine abilities are suppressed to magic.

Пристрастие к пище и тому подобное подавляются.
Food cravings and the like are suppressed.

Области нулевой скорости подавляются в электронном виде.
Areas of zero speed are suppressed electronically.

Все фундаментальные рыночные институты подавляются.
All fundamental market institutions are suppressed.

Все высшие философские системы подавляются учением церкви.
All highest philosophical systems are suppressed with the church doctrine.

Я думаю, вы поймете, что они недоступны или подавляются.
I think you will find they are not approachable- or suppressible.

Путем многократного добавления подавляются любые матричные эффекты, возникающие в образце.
The multiple additions reduce any matrix effects in the sample.

Доступность: скиды распознаются, а такие помехи, как кабели, подавляются.
Available: skids are detected, interference objects such as cables are blanked.

При таком размере капелек воды оптимальным образом притягиваются и подавляются частицы пыли РМ 10 и меньшего размера.
Such sizes of drops definitely gravitate and repress the PM 10 and less dust particles.

Звуки, передающиеся из одной комнаты в другую, и контактный звук поглощаются и подавляются.
Noise transmission from one room to another and contact noises are being absorbed and reduced.

Предупреждения, которые могут выдаваться этими службами при остановке, подавляются во время архивации SMS.
The alerts that are expected from these services stopping are suppressed during SMS Site Backup.

При этом общее состояние здоровья улучшается за счет увеличения микробного биоразнообразия и дегенеративные процессы подавляются.
The increase of microbial biodiversity improves health and suppresses degenerative processes.

Если вы преуспеваете, все свойства волшебных предметов подавляются на 1d4 раунда, после которого все они восстанавливаются.
If you succeed, all the item's magical properties are suppressed for 1d4 rounds, after which the item recovers on its own.

Естественные реакции отторжения, происходящие в организме человека после трансплантации, подавляются лекарствами.
The natural rejection reactions, occurring in human body after transplantation, are suppressed by drugs.

Во-первых, на начальном этапе подавляются предупреждения, находящихся в макросах, и это быстро сокращает их количество.
First, at the initial stage, we suppress warnings triggered by macros, which helps quickly reduce the overall number of issues.

Под Западом понимается либеральная культура мультикультурализма, где христианские основы Европы подавляются.
The West" is defined as liberal multiculturalism, in which Europe's Christian foundations are suppressed.

Согласно утверждениям, курдский язык и курдская культура по-прежнему подавляются, а курдские имена заменяются арабскими.
The Kurdish language and culture allegedly continued to be repressed and Kurdish names were replaced by Arabic names.

Поэтому звук получается в результате менее четким, поскольку возникающие при сэмплировании артефакты подавляются лучше.
So the sound is a result of less clear, as arising from sampling artifacts are suppressed better.

Как уже упоминалось выше, VPN протоколы подвергаются проверке, и подавляются различными компаниями с разных мест по всему миру.
As mentioned above, VPN protocols are being inspected and throttles by different entities in different places around the world.

Те, кто осмеливается высказаться по этому поводу, рискуют лишиться своего гражданства, и любые проявления оппозиции подавляются.
People who dared to speak out risked having their citizenship removed, and all opposition was being crushed.

Когда подавляются права человека и основные свободы евреев, часто та же участь ожидает права и свободы других меньшинств.
When the human rights and fundamental freedoms of Jews are repressed, the rights and freedoms of other minorities are often not far behind.

Независимых средств массовой информации не существует, а попытки организаций гражданского общества распространять имеющуюся у них скудную информацию подавляются.
There are no independent media and the scant information provided by organs of civil society is suppressed.

Насилие, с которым подавляются демонстрации, нельзя объяснить злоупотреблениями со стороны сотрудников полиции АФДЛ среднего ранга.
The violence with which demonstrations are suppressed cannot be blamed on excesses on the part of middle-ranking members of the AFDL police.

Организация" Совместный вклад" подчеркнула, что законные манифестации систематически запрещаются или подавляются вооруженными силами и силами безопасности73.
The Joint Submission stresses that lawful demonstrations are systematically prohibited or repressed by the armed and security forces.

При использовании фильтра подавляются высокочастотные компоненты звука, и может быть достаточно уменьшить мощность звука только с помощью фильтра.
When you use filter, it suppresses high-frequency components of sound, and it may be enough to decrease power of sound with filter only.

Помимо этого, ограничен доступ к финансовым ресурсам, а инвестиции частного сектора подавляются в силу неразвитости рынков и недостаточности стимулов.
In addition, access to financial resources is limited and private sector investments are suppressed by underdeveloped markets and insufficient incentives.

Вместе с тем он хотел бы сохранить второе предложение данного пункта и изменить его формулировку, упомянув о негативном влиянии на осуществление прав и исключив ссылку на то, что права" подавляются.
He would retain the second sentence of the paragraph, however, and reword it to refer to the enjoyment of rights being negatively affected rather than"suppressed.

Большинство таких конфликтов происходит на базе этнических и религиозных разногласий, которые либо игнорируются, либо подавляются до тех пор, пока не происходит вспышка насилия.
The majority of such conflicts occur as a result of ethnic and religious tensions, which remain either unaddressed or suppressed until they erupt in violence.