Examples of using Подвиньте in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подвиньте это, мисс!
А теперь подвиньте свои задницы.
Now move your ass.Подвиньте задницы.
Move your butts.Отойдите и подвиньте эту скамью.
Stand aside, and move this bench.Подвиньте свадебный торт.
Move the wedding cake.Выключите лампу. Или подвиньте меня?
Remove that light, will you, or move me?И подвиньте отсос на дюйм ниже.
And move the suction one inch down.Поставьте обе руки на сиденье и подвиньте его как можно дальше назад до тех пор, пока оно прочно.
Place both hands on the Maxi-Cosi EasyFix and push it back as far as possible until it is situated firmly.Подвиньте огонь. Лучше возьмется.
Move the fire, it will catch better.Др. Янг, подвиньте его немного влево.
Dr. Yang, move him a little to the left.Подвиньте сканер ближе к штрих- коду или дальше от него.
Move scanner closer to or further from the bar code.Наведите пульт Wii Plus на определенное место на экране телевизора и подвиньте пульт Wii Plus, удерживая нажатой кнопку.
Point the Wii Remote Plus at a specific place on the TV screen and move the Wii Remote Plus, while holding down a button.И подвиньте ее к сидящему справа.
And move it to the person on your right.Чтобы снять держатель, нажмите на кнопку разблокировки на световом будильнике и аккуратно подвиньте крепление в направлении стрелки.
To remove, press the release on the wake-up light and carefully slide the holder in the direction of the arrow.Подвиньте пульт Wii Plus вперед или назад, удерживая нажатой кнопку.
Move the Wii Remote Plus forwards and backwards, while holding down a button.Чтобы установить окошко в положение для проветривания, подвиньте дверную блокировку вправо в положение вентиляции“--> TO VENT” Рис. 6.
To set the door in ventilation position, push the door stopper toward the right to the ventilation position“--> TO VENT” Fig. 6.А теперь подвиньте ножкустойку, как показано на рисунке, наверх, пока она не войдет в канавку.
Now push the foot upwards as shown until it locks in place.Чтобы установить устройство против раскалывания, полностью подвиньте основание вперед и вставьте устройство между двумя выступами в основании.
To install the anti-splintering device, move the base all the way forward and insert it between the two protrusions of the base.Подвиньте каретку к направляющей линейке и затяните два зажимных винта крепления каретки.
Push the carriage toward the guide fence and tighten two clamp screws to secure the carriage.Уберите одну руку с ходунков и положите ее на кровать, ручку кресла илисиденье унитаза, подвиньте травмированную или ослабленную ног немного вперед.
Let go of the walker with one hand and reach back for the bed, chair arms ortoilet seat, while sliding your injured or weak leg forward.Подвиньте крюки на обеих сторонах лицевой панели по направлению к центру основного блока и снимите ее.( Вы также можете снять лицевую панель, сдвинув ее вправо или влево и потянув вперед.) 3.
Push the hook on either side of the front panel towards the center of the main unit and remove it.(You can also remove it by sliding the front panel either to the left or right and pulling it forward.) 3.Помогите подвинуть это.
Help me move this.Подвинь тумбочку быстрее.
Quick, move that nightstand.Подвинь коробку вот сюда.
Move the box this way.Черт, подвинь это пузо в сторону, тут под ним хорошая пиздятина.
Shit, move that gut to the side, there's some good pussy under there.Ладно, давайте подвинем эти ящики назад сюда для прикрытия.
All right, let's move those crates back there for cover.И если мы подвинем твой кофейный столик.
And if we move your coffee table.Подвинь ее вверх.
Move it up.Подвинешь ее?
Move her?Так что если мы можем подвинуть это вон туда, а это.
So if we could move this over there and that.
