What is the translation of " ПОДЗАРЯДИТЬ " in English?

• recharge
• to charge

Examples of using Подзарядить in Russian and their translations into English

Нам нужно подзарядить айпады.
We have got some iPads to recharge.

Только мне нужно телефон подзарядить.
But I do need a phone outlet.

Я пытаюсь подзарядить батарею.
I'm trying to trickle-charge the battery.

Но мне нужен алкоголь, чтобы подзарядить аккумуляторы.
But I need alcohol to power up my batteries.

Мне нужно подзарядить батарейки, это две минуты.
I got to recharge my batteries and I will be two minutes.

Здесь можно отдохнуть и одновременно подзарядить гаджеты, мобильные устройства.
Here you can relax and simultaneously recharge gadgets, mobile devices.

Вы можете подзарядить фактически любое USВ- устройство, например смартфон.
You can recharge virtually any USB device, like a smartphone.

Эти карты позволяют подзарядить с Bitcoin разменной монетой.
These cards allow you recharge with Bitcoin Token Coin.

Мы можем дозаправить Ваш автомобиль и подзарядить аккумулятор.
We can fill up your tank, inflate your tires and charge your battery.

Если же вы хотите подзарядить свою кожу молодостью, то воспользуйтесь нашим снежным фонтанчиком.
If you want to recharge your skin with young energy, use our snow fountain.

Смотрите страницу 10 для получения информации о том, как подзарядить аккумулятор GPZ 7000.
See page 9 for information on how to recharge the GPZ 7000 battery.

Если бритва разрядилась, Вы можете быстро подзарядить ее на одно бритье примерно за пять минут.
In case your shaver is discharged, you may quick charge it for one shave in about five minutes.

Стрелять с помощью мыши, менять оружие с номерами и подзарядить его с« пространством».
Shoot with the mouse, change weapons with the numbers and recharge it with the'space.

Приемник ActivMe Pro всегда можно подзарядить и обновить ПО с добавлением новых протоколов IR и RF через USB.
The ActivMe Pro receiver can be recharged and updated to cover new IR and RF 3D protocols via its USB port.

Взяв вещество с этой планеты, мы сможем подзарядить его и спасти нашу цивилизацию.
By taking material from this planet, we can refuel it and save our civilisation.

После напряженного рабочего дня оно может помочь вам расслабиться или подзарядить свои аккумуляторы.
After a tiring day at work, it can help you to relax or to recharge your batteries.

На очередной остановке- перекуре, я попросился к Скифу подзарядить свою боевую нокию, у моей зарядки не было настроения.
During one of the stops I asked Skif to charge my old Nokia as my charger died.

Подключаемый электромобиль( PEV)- это любой автомобиль, который можно подзарядить от электросети.
Plug-in electric vehicle(pEV) means any motor vehicle that can be recharged from the electric grid.

БЕЛЫЙ С КРАСНЫМ КРУЖКОМ В ЦЕНТРЕ« Батарею подзарядить»- батарея заряжена менее чем на 65.
White with red circle in the centre:"Battery shall be charged"- the battery is charged less then 65.

С большим воодушевлением преданные собрались, чтобы вместе воспевать и" подзарядить" свои духовные батарейки.
Eagerly the devotees gathered to chant congregationally and recharge their spiritual batteries.

Его можно подзарядить от любого действующего порта, например АС- адаптера, автомобильного зарядного устройства, ноутбука и др.
It can be recharged from any USB powered port, like an AC adapter, car charger, laptop and more.

Незаменимая вещь в командировке, позволяет подзарядить ваш BlackBerry в любом месте, где розетки недоступны.
An indispensable thing in the trip, allowing to charge your BlackBerry anywhere where power outlets are not available.

И таким образом, мы сможем поймать, если только не позволим ему вернуться к полюсу, чтобы как Вы выразились, подзарядить свои батарейки.
In such a way as to prevent him returning to the Pole to… as you put it, recharge his batteries.

Когда вам понадобится подзарядить батарейки, побалуйте себя ультрасовременными оздоровительными процедурами?
In need of recharging your batteries, of being coddled or of following an ultramodern wellness treatment?

Незаменимая вещь в командировке, позволяет подзарядить ваш BlackBerry в любом месте, и где розетки недоступны.
Irreplaceable thing on a business trip, allows you to recharge your BlackBerry anywhere, and where power outlets are not available.

Заранее узнайте обо всех плюшках ивента- где можно будет бесплатно попить воды, подзарядить телефон или принять душ.
In advance, find out about all the perks of the event- where you can drink water for free, recharge your phone or take a shower.

Мигание первого индикаторного элемента(- 10%) указывает на то, что аккумулятор почти полностью разряжен и его требуется подзарядить.
When the first display element begins to flash(0 -10%) the battery is almost empty and must be recharged.

Мне не нужно больше энергии, чем они 12W, но признаюсь, я не думал о возможности подзарядить свой ноутбук в машине.
I didn't need any more power than these 12W, but I confess that I had been thinking about the possibility to recharge my laptop in the car.

Поэтому в остальное время вы тренируетесь, правильно питаетесь, и пытаетесь подзарядить свои батарейки, поскольку никогда не знаете что ждет вас за следующим углом.
So during downtimes, you work out, eat right, and try to recharge your batteries, because you never know what's waiting for you around the next corner.

Это просто- если мы работаем вместе, и делаем это с энтузиазмом, то и свои батарейки мы должны подзарядить в такой же атмосфере.
It is simple, if we work together and manage to do it with enthusiasm and passion, then we should recharge our batteries at least in the same kind of atmosphere.