What is the translation of " ПОДЗАРЯЖАТЬ " in English?

• recharge

Examples of using Подзаряжать in Russian and their translations into English

Саму деку можно было периодически подзаряжать.
May need to be pruned regularly.

Присутствует возможность подзаряжать мобильные устройства.
Plus opportunities to charge your mobile devices.

Не пытайтесь подзаряжать батарейки, не пригодные для этого.
Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries: they might explode.

Кроме того, можно одновременно подзаряжать несколько устройств.
This also means that they can power multiple devices at once.

После этого вы сможете подзаряжать аккумулятор по мере необходимости.
After that you can recharge the battery as needed.

Подзаряжать аккумуляторы можно только под присмотром взрослых.
Rechargeable batteries are only to be recharged under adult supervision.

Для полета необходимо подзаряжать костюм, собирая для этого источники энергии.
For flight suit must be recharged by collecting this energy.

Литий- ионные и литий- ионные полимерные аккумуляторы можно подзаряжать в любое время.
Lithium-ion and lithium-ion-polymer batteries may be recharged at any time.

Вы также можете подзаряжать систему Nintendo 3DS без подставки для подзарядки.
It is also possible to charge the Nintendo 3DS without the charging cradle.

Энергия, генерируемая ветром, может включать светодиодный индикатор или подзаряжать аккумулятор!
The energy generated by the wind can turn a LED light on or recharge a battery!

Необходимость подзаряжать мобильное устройство для долговременного использования все еще остается проблемой.
The need to keep a mobile device charged for longer periods of use remains an issue.

По истечении определенного времени аккумулятор следует подзаряжать, чтобы иметь возможность дальнейшей эксплуатации садового инструмента.
Once a certain time has elapsed, the battery must be charged before it can operate a garden tool.

То есть, по Вашему получается, что наш" друг" с тарелки должен регулярно возвращаться к полюсу, чтобы подзаряжать свои батарейки?
What you're getting at is that you think our saucer friend… must return to the Pole regularly to recharge his batteries?

Ароматизатор воздуха Marie очень просто включать и подзаряжать: с помощью дистанционного управления его можно легко использовать по всему дому.
Elica's fragrance diffuser Marie is easy to activate and recharge: it can be easily used all over the home.

Впрочем, на электротяге внедорожник проедет только 200 км, а остальное- только с помощью двигателя внутреннего сгорания, который будет подзаряжать батареи.
However, the electric SUV will ride only 200 km, and the rest is just using the internal combustion engine that will recharge the batteries.

Их можно подзаряжать от 12- и вольтового генератора постоянного тока, со временем от специального зарядного устройства и солнечной панели с фотоэлектрическими преобразователями.
Their iozhno recharged from a 12-volt DC generator, over time, of a special charger and solar panels with photovoltaic cells.

В период, когда батарея не используется, ее необходимо подзаряжать не реже одного раза в три месяца для поддержания устройства в работоспособном состоянии.
When the power bank is unused for a long time, it must be charged at least once every three months to be in serviceable condition.

Под дорожным полотном разместят индукционные катушки, которые будут взаимодействовать с подобными же катушками на днище электромобилей( или гибридов) и подзаряжать батарею.
Under the roadway will put induction coils, which will interact with like electric coils on the bottom(or hybrids) and recharge the battery.

Удобное USВ- совместимое зарядное устройство позволяет подзаряжать аппарат либо с помощью стандартного адаптера переменного тока, подключаемого к розетке, либо с помощью USВ- порта компьютера.
The convenient USB-enabled charger is provided to recharge the device using either a traditional wall mount AC adapter or computer USB port.

ИЗУ будет снабжать подключенное оборудование питанием переменного тока и подзаряжать подключенные батареи, пока есть питание в электросети здания или от генератора.
The Inverter/Charger will continue to supply AC power to connected equipment and to charge your connected batteries while utilityor generator-supplied AC power is present.

Фирменная зарядка способна одновременно подзаряжать разные гаджеты, например смартфон, часы и наушники, но именно это обстоятельство намного усложнило сложность производства.
Branded charging can simultaneously recharge different gadgets, such as a smartphone, watches and headphones, but this circumstance greatly complicates the complexity of production.

Чтобы цепляться за хрупкие остатки их прежней власти, они должны подзаряжать себя, и распространение наполненной страхом информации является одним из способов, который им оставили.
To cling to the fragile remnants of their former control, they have to refuel themselves, and disseminating fear-filled information is one means left to them.

Вы можете подзарядить фактически любое USВ- устройство, например смартфон.
You can recharge virtually any USB device, like a smartphone.

Подзарядите прибор только после почти полной остановки электродвигателя.
Recharge the appliance when the motor almost stops running.

При использовании подзаряжаемых NiMH- батарей полностью зарядите их перед первым использованием.
If using rechargeable NiMH batteries, fully charge the batteries before using them the first time.

Речь не только о подзаряжаемых гибридах, но и о чисто электрических машинах.
It's not just about rechargeable hybrids, but pure electric cars.

Быстрее подзаряжайте Ваш смартфон с новымДорожным зарядным устройством с 2 USB- портами 2, 4АWander USA.
Recharge your smartphone faster with the new Wander USA Travel Charger with 2 USB ports 2.4A.

Подключаемый электромобиль( PEV)- это любой автомобиль, который можно подзарядить от электросети.
Plug-in electric vehicle(pEV) means any motor vehicle that can be recharged from the electric grid.

Может использоваться дополнительный подзаряжаемый либо неподзаряжаемый аккумулятор, если он предусмотрен.
An additional rechargeable or non-rechargeable battery may be used.

С большим воодушевлением преданные собрались, чтобы вместе воспевать и" подзарядить" свои духовные батарейки.
Eagerly the devotees gathered to chant congregationally and recharge their spiritual batteries.