What is the translation of " ПОДКЛЮЧИЧНОЙ " in English?

• subclavian

Examples of using Подключичной in Russian and their translations into English

Есть вероятность повреждения подключичной артерии.
We have got a possible subclavian artery injury.

Угол, под которым орудие раскололо плечевую кость, вызвал бы рваную рану подключичной артерии.
The angle at which the weapon splintered the humerus would have caused a laceration to the subclavian artery.

Я все еще могу добраться до подключичной артерии.
I still might be able to get it into the subclavian artery.

В это время за грудиной обычно можно ощупать пульсацию аорты; при осмотре видна пульсация подключичной артерии.
At this time in the chest, you can usually feel the pulsation of the aorta; inspection of visible ripple subclavian artery.

Провела первичное восстановление подключичной артерии.
Did a primary repair of the subclavian artery.

Пневмоторакс( при введении ЦВК в области грудной клетки); частота его выше при катетеризации подключичной вены.
Pneumothorax(for central lines placed in the chest); the incidence is thought to be higher with subclavian vein catheterization.

Я должен думать об отделении питающего" халявщика" сосуда от подключичной артерии Абигейл, не потеряв саму Абигейл.
I have gotta think about separating Moira's feeding vessel from Abigail's subclavian artery without losing Abigail.

Кровоснабжение подскладкового пространства осуществляется нижней гортанной артерией, ветви нижней щитовидной артерии и подключичной артерии.
Vascularization is subglottic laryngeal artery by less than from the inferior thyroid artery and the subclavian artery.

Из-за того, что ты поспешила, вытаскивая проводник, ты проколола заднюю стенку подключичной вены, и поэтому началось кровотечение.
Because you tried to remove the wire by yourself forcefully, you perforated the posterior wall of the subclavian vein, causing her to bleed.

В аорте она составляет 3- 5 м/ с, в средних артериях( подключичной и бедренной)- 7- 9 м/ с, в мелких артериях конечностей- 15- 40 м/ с.
It is in the aorta is 3-5 m/s, in medium-sized arteries(subclavian and femoral)- 7-9 m/sec in small arteries of the extremities- 15-40 m/s.

При склерозе подключичной, безымянной или плечевой артерии может наблюдаться разница пульса на обеих руках по времени и по наполнению pulsus differens.
When sclerosis subclavian, unnamed or brachial artery may be differences heartbeat on both hands on time and on filling pulsus differens.

В пораженной руке или ноге отмечаются гиперестезии и гипералгезии в шейных позвонках, в середине плеча, в области подключичной и надключичной впадины.
In the affected arm or leg marked hyperesthesia and hyperalgesia in the cervical spine, in the middle of the shoulder, in the field of infraclavicular and supraclavicular depression.

Ультразвук показал повреждения подключичной артерии, это означает, что убийца встал коленями на жертву и перекрыл ее дыхательные пути.
Ultrasound revealed that there was damage to the subclavian artery, which suggests that the killer knelt on the victim and blocked her airways.

Так, удаление молочной железы производится вместе с клетчаткой и лимфатическими узлами подмышечной и подключичной областей; резекция желудка с удалением обоих сальников.
So, the removal of mammary gland is carried out together with the fiber and lymph nodes of the axillary and subclavian areas; stomach resection is carried out with removal of both glands.

С этой целью выполняли пункцию подключичной или яремной вены справа или слева с последующей установкой в устье коронарного синуса доставляющей системы 8F.
For this purpose, puncture of the subclavian or jugular vein on the right or left was performed with the subsequent placement of the delivery system 8F to the coronary sinus orifice.

Синдром назван в честь Джеймса Педжета, впервые предположившего о тромбозе вен, вызывающем боль и отечность верхних конечностей, и Леопольда фон Шреттера, позже связавшего клинический синдром с тромбозом подключичной и подмышечной вен.
James Paget first proposed the idea of venous thrombosis causing upper extremity pain and swelling, and Leopold von Schrötter later linked the clinical syndrome to thrombosis of the axillary and subclavian veins.

Его расположение не симметрично: справой стороны он образует петлю под подключичной артерией, а с левой- нерв ниспадает ниже вплоть до самой грудной клетки, затем поднимается(« возвратная особенность») проходя под дугой аорты.
Its path is not symmetrical: on the right it forms a loop under the subclavian artery and left, it goes down lower in the chest and back(“recurrent”) passing under the arch of the aorta.

Для выполнения временного блокирования венозного оттока от миокарда осуществляли доступ к коронарной венозной системе сердца с последующей пункцией подключичной вены справа и установкой в устье коронарного синуса доставляющей системы рис.
To block the venous outflow from the myocardium temporarily the cardiac venous system was accessed by puncturing the right subclavian vein and installing a delivery system in the orifice of the coronary sinus Figure 2.

В отделении торакальной хирургии выполняются следующие операции: удаление рака легкого, удаление рака пищевода; проводится лечение тромбоза подключичной вены, устраняется диафрагмальная грыжа с применением минимально инвазивной хирургии, ведется лечение нарушений функции нижнего сфинктера пищевода с помощью робота или путем традиционной операции, а также осуществляется удаление тимуса с помощью эндоскопической видеосистемы, что дает возможность пациенту, страдающему миастенией, значительно сократить количество принимаемых лекарственных препаратов.
Typical thoracic surgical treatments include surgical treatment of lung cancer, surgical treatment of esophagus cancer, treatment of subclavian vein thromboses, mini-invasive repair method of diaphragmatic hernia, robot-assisted correction or conventional surgical correction of functional disorders of the lower esophageal sphincter as well as endescopic thymus removal for patients with myastenia gravis, enabling a significant reduction in medication.

Над- и подключичные пространства западают, лопатки отстоят от грудной клетки.
Over- and subclavian space sink, the blades are spaced from the rib cage.

Синдром подключичного сброса.
Subclavian steal syndrome.

Правая подключичная артерия была полностью перерезана, что привело к обширному внутреннему кровотечению.
The right subclavian artery was completely severed, resulting in massive internal bleeding.

Межреберные промежутки узкие, над- и подключичные пространства слабо выражены.
Intercostal spaces are narrow, supra- and subclavian space is poorly expressed.

Пуля разорвала подключичную вену.
The bullet severed the subclavian vein.

Он пронзил ее сонную и подключичную артерии.
He pierced her carotid and her subclavian arteries.

Третий удар рассек его подключичную артерию.
The third blow severed his subclavian artery.

Рана не задела подключичную артерию.
The wound just missed his subclavian artery.

Она вошла в грудную клетку во втором межреберье и зацепила подключичную артерию.
It entered his chest at the second intercostal and nicked his subclavian artery.

Доктор Янг, мы готовы, чтобы обойти подключичную?
Dr. Yang, are we ready for bypass to the subclavian?

Такие клейкие повязки, накладываемые на подключичные катетеры, позволяют сохранять стерильность места введения катетера и не допускать воспалений и заражений на фото момент передачи ценного груза.
These adhesive bandages imposed on the subclavian catheters can keep sterile catheter site and prevent inflammation and infection.