What is the translation of " ПОДОГРЕВАЕМОЙ " in English?

• heated
• fuelled
• warm

Examples of using Подогреваемой in Russian and their translations into English

Она может быть подогреваемой или неподогреваемой.
It may be heated or unheated.

Открытый плавательный бассейн с подогреваемой морской водой+ 28 С.
Outdoor swimming pool with heated sea water+ 27 C.

Она может быть подогреваемой или не подогреваемой..
It may be heated or unheated.

Собственный плавательный бассейн с подогреваемой водой на 32- ом этаже;
Private swimming pool with warm water on the 32nd floor;

Для отдыха имеются 2 плавательных бассейна с гидромассажем и подогреваемой водою.
For relaxation there are 2 swimming pools with hydro massage and heated water.

В саду бассейн с подогреваемой водой, шезлонгами и зонтиками, беседка, Барбекю, Настольный теннис.
In the garden, a pool is available with heated water, sun beds and umbrellas, gazebo, barbecue, table tennis.

Например, баллоны с конденсирующимся газом, возможно, потребуется хранить в подогреваемой среде.
For example, it may be necessary to store bottles of condensable gases in a heated environment.

А машина в полной комплектации с бортовой камерой, подогреваемой платформой и мобильным приложением обойдется в$ 249.
And a full optional machine with an on-board camera, heating platform, and mobile application costs $249.

Против аннексии Крыма, военной цензуры и тоталитарной коммунистической паранойи, подогреваемой кремлевской верхушкой.
Against annexation of Crimea and military censorship and the totalitarian communistic paranoia, which is warmed up by the Kremlin top.

В отеле есть бассейн с подогреваемой водой и площадкой для барбекю, а также несравненный вид на Эскальдес и Андорра- ла- Велья.
It has a swimming pool with heated water and barbecue area, as well as incomparable views over Escaldes and Andorra La Vella.

Предлагаем воспользоваться услугами сауны в комплексе с тренажерным залом и большим бассейном с подогреваемой водой.
We propose to use the services of the sauna/hammam in the fitness/wellness center with a gym and a large swimming pool with heated water.

Для лучшего эффекта от занятий спортом рекомендуем Вам посетить большой бассейн с подогреваемой водой, финскую и турецкую сауны.
To achieve better effect with your exercise we recommend that you visit a large swimming pool with heated water, hammam and a sauna.

Он хотел иметь просторный сад, хотел пруд с рыбами, хотел чаны с подогреваемой водой, он хотел внутренний дворик, где играли бы арфисты.
He wanted an orchard, a garden, a pool of fish; he wanted a bath with heated water; he wanted a courtyard where harpists would play.

Хвар очень ценится теми, кто заинтересован в купании в море, хотя Есть закрытый бассейн с подогреваемой морской водой.
Hvar is very much appreciated by those who are keen on bathing in the sea, although there are indoor swimming pools with heated seawater.

В самом отеле расположены детский и взрослый бассейны с подогреваемой морской водой, лаундж зона( на территории бассейна), SPA салон, спортивный клуб, теннисный корт.
The hotel complex boasts 2 swimming pools with heated sea water, a gym, saunas, massage room, and tennis courts.

Резиденция состоит из пятнадцати квартир на двух этажах плюс этаж гаража, бассейн кондоминиума с подогреваемой водой, террасы и садики.
The residence is made up of fifteen units on two levels and garages level, condominium pool with heated water, terraces and gardens.

Единственный в Балтии бассейн с дорожками длиною 25 метров с подогреваемой морской водой предлагает посетителям расслабляющее плавание, а также энергичные водные упражнения.
The unique in Baltics professional 25m lap pool with the heated sea water offers guests a relaxing swim or energetic aqua-exercises.

Гордость комплекса- 25- метровый профессиональный плавательный бассейн с подогреваемой водой из Балтийского моря и каскадами.
It is a modern fully-armed complex featuring the master fitness and cardiovascular equipment and the 25m professional lap pool with the heated Baltic Sea water and cascades.

Резервуар варочного котла находится в масляной рубашке, подогреваемой до требуемой температуры с помощью газового или масляного нагревателя, электрокипятильников или парообменника.
The tank of a mixer kettle is covered with an oil jacket heated to the desired temperature with gas or oil burner, electric heater or steam exchanger.

Во внутренней части термального парка Гино Парадизе Бешенева расположены антикоррозионные бассейны с прозрачной подогреваемой водой, которая достигает температуры 27- 39 C.
In the indoor area of Thermal Park Gino Paradise Bešeňová you will find stainless pools with clear heated water reaching 27-39 C.

Для любителей спорта в Цриквенице имеются открытые бассейны с подогреваемой морской водой, теннисные корты, боулинг, тренажерные залы, фитнесс- центр, а также можно воспользоваться снаряжением для водных видов спорта.
For sports fans in Crikvenica there are outdoor swimming pools with heated sea water, tennis courts, bowling, gyms, fitness center, and you can use the equipment for water sports.

Некоторые из них уже с гордостью носить ярлык с четырех- звездочный отель, предлагающий услуги велнес- центры и бассейны с подогреваемой морской водой, а другие превращаются в меньших семейных гостиниц и пансионатов.
Some of them are already proudly wear the label with a four-star hotel, offering the services of wellness centers and swimming pools with heated sea water, while others are converted into smaller family hotels and pensions.

Кроме того, были построены такие сооружения, как внутренний плавательный бассейн с подогреваемой морской водой, казино, ипподром, теннисные корты и различные спортивные площадки, включая самое большое в Европе поле для гольфа, имеющее 18 лунок и суммарную длину дорожек 5850 метров.
Also, an indoor swimming pool with heated sea water, a casino, and various sports grounds were built, including the largest golf course in Europe, with 18 holes and 5,850 meters of paths.

Вы сможете ощутить всю полноту блаженства, осознав, что у Вас есть собственная джакузи на пять человек, собственный плавательный бассейн с подогреваемой водой на балконе, дзэн- сад площадью примерно 100 м2 брутто и огромный застекленный солярий с электрическим потолочным светом на 32- ом этаже!
You can feel the fullness of bliss, realizing that you have your own Jacuzzi for five people, own swimming pool with warm water on the balcony, Zen- garden area of approximately 100 m2 of gross and a huge glass-enclosed solarium with electric ceiling light 32 floor!

В условиях нарастания нетерпимости, подогреваемой проблемами в области безопасности и путаницей между статусом мигрантов и статусом беженцев в общественном сознании защита призвана также оказывать решительное сопротивление выдворению, содействовать возрождению доверия к системам предоставления убежища и обеспечивать уважение международного беженского права, которое не могут отменить ни национальное законодательство, ни договоры о выдаче, ни пересмотренные двусторонние договоренности.
At a time of rising intolerance fuelled by security concerns and confusion in the public mind between migrants and refugees, protection also meant firmly opposing refoulement, rebuilding trust in asylum systems and guaranteeing respect for international refugee law, which could not be superseded by national legislation or extradition treaties or redefined by bilateral arrangements.

Если суд не свершится, то ненависть, даже и жестокость, возможно, будут продолжаться бесконечно, причем палачи будут чувствовать себя безнаказанными, а жертвы жаждать мести, подогреваемой чувством несправедливости и идеей о том, что целая этническая группа несет ответственность за совершенные против них преступления.
If justice is not done, there may be no end to hatred, and atrocities could go on and on, with the executioners believing they were immune to prosecution and the victims' thirst for revenge fuelled by a sense of injustice and the idea that an entire ethnic group was responsible for the atrocities committed against them.

Действительно, признание властями этой общины- хотя в большинстве мусульманских стран ее отказываются считать исламской общиной- может стать предметом полемики, подогреваемой экстремистами среди большинства верующих и мусульманских священнослужителей Бангладеш, зачастую являющихся малообразованными и традиционалистами в вопросах ислама и его толкований.
Indeed, the fact that the authorities have recognized the Ahmadi community, despite its rejection as a community within Islam in most Muslim countries, could lead to controversy, fuelled by extremists, among the majority of Bangladesh's Muslim believers and religious officials, who are often poorly educated and traditionalist in their approach to Islam and its interpretations.

Подогреваемый и крытый( по желанию) бассейн.
Heated and covered(optional) swimming pool.

Подогреваемая пробоотборная магистраль для NOx HSL2.
HSL2 Heated NOx sampling line.

Вилла имеет собственный подогреваемый бассейн add. charged.
The villa has its own heated swimming pool add. charged.