What is the translation of " ПОДСЛАЩЕННЫЕ " in English?

• sweetened
• sugar-sweetened

Examples of using Подслащенные in Russian and their translations into English

Сухое молоко коровье, цельное подслащенные.
Cow's milk powder, whole sweetened.

Сырые, соленые, подслащенные или молотые… и т. д….
Raw, salted, sweetened or ground… etc.

Различные формы кешью доступны; сырые, соленые, подслащенные или молотые… и т. д….
Different forms of cashews are available; raw, salted, sweetened or ground… etc.

Изделия из муки высшего сорта, макароны, сухари, сдобная выпечка, нежирные сладости и подслащенные жидкости.
Products of flour, pasta, crackers, biscuit cakes, low-fat sweets and sweetened liquid.

Сахаросодержащие напитки, включая фруктовые соки и подслащенные напитки на основе молока, содержат свободные сахарá.
Sugar-sweetened drinks, including fruit juices and milk-based sweetened drinks, contain free sugars.

Потребляет ли ребенок газированные, сокосодержащие, спортивные, энергетические либо другие подслащенные напитки чаще одного раза в неделю?
Does your child drink soda, juice drinks, sports drinks, energy drinks, or other sweetened drinks more than once per week?

У них была прекрасная церемония, где подслащенные оладьи и пончики символизировали сладость их будущей совместной жизни.
They had a beautiful ceremony where sweetened fritters and doughnuts were prepared to symbolize the sweet life they would have together.

Мы предлагаем две линии чаев: несладкие фиточаи и фиточаи, слегка подслащенные экстрактом стевии Stevia Rebaudiana.
We propose a non-sweetened line and a line of products slightly sweetened with extracts of Stevia Rebaudiana.

Пользуются популярностью сильно подслащенные безалкогольные напитки; сахар в напитках составляет 9% от суточного потребления калорий среднего американца.
Highly sweetened soft drinks are popular; sugared beverages account for 9% of the average American's daily caloric intake.

Сократилось количество школьных магазинов закусок, продающих подслащенные или газированные напитки, предварительно упакованные конфеты, шоколад, печенье или вафли.
The number of school snack shops selling sugar-sweetened beverages or colas, pre-packaged candies, chocolate, biscuits or wafers has decreased.

Сахаросодержащие напитки, включая подслащенные напитки на основе сока и молока и 100%- ные фруктовые соки, являются одним из главных источников свободных сахаров.
Sugar-sweetened beverages, including fruit-based and milk-based sweetened drinks and 100% fruit juices, are a primary source of free sugars.

Все вокруг меня, что пробовал, любила его, так что я хочу сказать, что если вы просто хотите хорошую чашку подслащенные чай, попробовать их Кубок Южного сладкий k.
Everyone around me that tried it, loved it, so I will say that if you just want a good cup of sweetened tea, give their Southern Sweet k cup a try.

Заменить все газированные, подслащенные напитки вы принимать ежедневно с водой, чтобы уменьшить ежедневное потребление калорий, улучшить ваше здоровье и похудеть.
Replace all carbonated, sweetened drinks you take daily with water to reduce the daily intake of calories, improve your health and lose weight.

Наконец, чтобы сделать короче, едят осторожно, есть здоровую пищу, увеличить потребление овощей и фруктов, но, прежде всего, во избежание калорий продукты, богатые и подслащенные напитки.
Finally, to make short, eat carefully, eat healthy foods, increase consumption of fruits and vegetables, but, above all, to avoid calorie-rich foods and sweetened drinks.

Я знаю, я не фанат подслащенные чай, но этот чай и Лимонад сочетание было вкусно и напомнил мне о когда я использовал для посещения родственников на юге.
I know I am not a fan of sweetened tea, but this tea and lemonade combination was delicious and reminded me of when I used to visit relatives in the South.

Розовый перец с бергамотом, кардамоном и пачули прекрасно сопровождают тона амбры и древесины, подслащенные порошком ванили и кремовой тонкой, все это дополнено холодным пудровым мускусом.
Pink peppercorn with bergamot, green cardamom, patchouli, all followed by a ambergris, wooden tones sweetened dusty vanilla and creamy tonka beans, ended by a powder musk.

Подслащенные напитки известны как основной источник сахара в рационе, а употребление сладких газированных напитков и фруктовых напитков за последние десятилетия весьма существенно увеличилось.
Sugar-sweetened drinks are known to be a key source of sugar in the diet, and consumption of soft drinks and fruit drinks has increased dramatically in recent decades.

Узбекистан пока не влился в семью COSI, но ожирение является одной из существующих в республике проблем, поскольку фастфуд и подслащенные напитки становятся все более популярны среди детей.
Uzbekistan has not yet joined the COSI family, but obesity is clearly a problem that exists in the Republic, as fast food and sugary drinks have become increasingly popular with children.

Избегайте сладких сосунков и кусочки карамели и выберите обычно подслащенные натуральные продукты, богатые клетчаткой и калием, основная добавка, которая продемонстрировала сдерживающую роль в гипертонии.
Avoid sugary suckers and pieces of candy and select normally sweetened natural products rich in fiber and potassium, a basic supplement that has demonstrated a deterrent part in hypertension.

Фактические данные свидетельствуют о том, что налоги более эффективны, если облагать ими нерекомендуемые пищевые продукты, для которых имеются близкие здоровые альтернативы, не облагаемые налогом например, подслащенные сахаром напитки- диетические газированные воды или обыкновенная вода.
Evidence suggests that taxes are more effective when applied to non-core foods for which there are close untaxed healthy alternatives for example, sugar sugar-sweetened beverages versus diet sodas or water.

Указ ограничивает использование некоторых категорий пищевых продуктов и запрещает ряд продуктов питания( например, энергетические напитки, подслащенные прохладительные напитки, сиропы не на фруктовой основе, напитки с кофеином для детей до 18 лет) и ряд пищевых красителей для детей.
The decree restricts the use of some food categories and prohibits a list of foodstuffs(e.g. energy drinks, sweetened soft drinks, non-fruit-based syrups, caffeine-containing beverages for children under the age of 18 years) and a list of food colorants for children.

Mind калорий от принятых в пищевых продуктах, которые не будут заполнить на вас все: простые углеводы, как крендели и крекеров; скрытых жиров, как растопленное масло и сливки соусов, и одна из худших виновников- подслащенные напитки, как сода и сладкий чай.
Mind of calories taken in from food, which would not be complete for you all: simple carbohydrates like pretzels and crackers, hidden fats, like melted butter and cream sauces, and one of the worst culprits- sweetened beverages like soda and sweet tea.

Составленный исключительно с позиции сильных, он отражает лишь цели, намерения и интересы последних, подслащенные риторикой, которая, по нашему мнению,-- стран и народов Юга, то есть подавляющего большинства в Ассамблее,-- говорит об эгоизме, пренебрежении, непонимании и отсутствии интереса.
Drafted exclusively from the standpoint of the powerful, it reflects only the goals, intentions and interests of the latter, sugar-coated with a rhetoric which, for us, the countries and peoples of the South-- the decisive majority in the Assembly-- speaks of selfishness, disdain, incomprehension and lack of interest.

Как свидетельствует одно из последних обследований, наблюдается ненадлежащий подход к рациону питания: лишь 8% и 10% детей ежедневно употребляют пять порций фруктов и овощей, при этом 47% и 51% детей употребляли подслащенные напитки в возрасте 36 и 60- 72 месяцев, соответственно.
As shown by a recent survey, feeding practices are often inadequate: only 8% and 10% of children were taking five portions of fruit and vegetables daily, while 47% and 51% were consuming sugar-sweetened beverages at 36 and 60-72 months, respectively.

Подслащенное пюре из чернослива или сливовый джем.
Sweetened prune puree or plum jam.

Фруктовый сок не считался подслащенным напитком в этом вопроснике.
Fruit juice was not considered a sweetened beverage on this questionnaire.

Пряник сироп не только подслащает кофе и чай, но и рождественские десерты.
Gingerbread syrup not only sweetens coffee and tea, but also Christmas desserts.

Я ничего не буду подслащать для вас!
I'm not gonna sugarcoat this for you!

Подавалась вместе с подслащенным классическим даси.
Served alongside was sugared classic dashi.

Японское кофейное желе производится из подслащенного кофе, добавленного к агар-агару, желатиноподобному веществу, получаемому из водорослей.
Japanese coffee jelly is made from sweetened coffee added to agar, a gelatin-like substance made from algae and called kanten in Japanese.