What is the translation of " ПОДСОЕДИНЯЙТЕ " in English?

• connect
• plug

Examples of using Подсоединяйте in Russian and their translations into English

Подсоединяйте пульты дистанционного управления к каждому блоку.
Connect remote controllers to each unit.

При пилении подсоединяйте к угловым пилам устройство сбора пыли.
Connect miter saws to a dust collecting device.

Подсоединяйте кабель только к источникам переменного тока.
Only connect the cable to alternating current.

Ни в коем случае не подсоединяйте электропроводку непосредственно к компрессорам U, V, W.
Never directly connect power supply cables to compressors U, V, W.

Не подсоединяйте устройство USB через концентратор USB или картридер.
You cannot connect a USB device via a USB hub and.

Ни в коем случае не подсоединяйте минусовые клеммы громкоговорителя к шасси автомобиля.
Never connect the loudspeakers' minus terminals to the vehicle chassis.

Подсоединяйте провода одинакового диаметра с обеих сторон. ПРАВИЛЬНО.
Connect wires of the same gauge to both side. GOOD.

Не блокируйте отверстие выхода фильтрованной воды и не подсоединяйте к нему другие устройства.
Do not block the filtered water outlet or connect other devices to it.

Всегда подсоединяйте этот провод только к зажиму заземления.
Never connect this wire to any terminal other than the ground terminal.

Обжимная кольцевая клемма Электрический провод Подсоединяйте провода одинакового калибра к обеим сторонам.
Round crimp-style terminal Electric wire Connect wires of the same gauge to both side.

Подсоединяйте электроинструмент к соответствующему устройству для удаления пыли.
Connect the electric power tool to a suitable extraction system.

Ни в коем случае не подсоединяйте межблочную проводку к проводке пульта дистанционного управления.
Never connect the inter unit wiring to the remote controller wiring.

Подсоединяйте кабели принтера только так, как указано в этом руководстве.
Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual.

Отсоединяйте и подсоединяйте провода системы зажигания только при выключенном зажигании.
Disconnect and connect the ignition system wires only when the ignition is switched off.

Подсоединяйте проигрыватель к компьютеру до установки программного обеспечения.
Connect your player to your computer before setting up the software.

При подсоединении наружных блоков разной производительности ветвь трубный комплект подсоединяйте к блоку большей производительности.
When outdoor units of different capacities are connected, connect the twinning kit to the unit with a higher capacity.

Никогда не подсоединяйте силовой кабель питания к проводам для кабелей передачи.
Never connect the power cable to leads for the transmission cables.

Подсоединяйте приборы или оборудование непосредственно к выходным контактам генератора.
Connect appliances or equipment directly to the outlets on the generator.

Устройство для чистки высокого давления подсоединяйте к сети снабжения питьевой водой только вместе с возвратным клапаном- см" Специальные принадлежности.
Only connect the high-pressure cleaner to the drinking water main in conjunction with a backflow preventer- see"Special accessories.

Подсоединяйте прибор к легко доступной, но только для взрослых, электрической розетки.
Connect the appliance to a mains socket that is easily accessible only by an adult.

Никогда не подсоединяйте и не отсоединяйте внешнее устройство во время движения!
Never connect or disconnect an external device while driving- risk of accident!

Подсоединяйте шнур питания к заземленной электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте.
Plug the power cord in a grounded(earthed) outlet that is easily accessible at all times.

Всегда подсоединяйте зажим безопасности к своей одежде перед началом тренировки на беговой дорожке.
When using the treadmill, always attach the safety clip to your clothing before beginning your workout.

Подсоединяйте кухонную вытяжку только к сети переменного тока с заземлением.
Plug the cooker hood only to a grounded AC electrical outlet with the voltage corresponding to the voltage indicated on the rating plate.

Никогда не подсоединяйте провод заземления к проводам заземления газовой трубы, трубы для воды, разрядника или телефонной линии.
Never connect the grounding wire to a gas pipe, water pipe, arrester, or telephone grounding wire.

Подсоединяйте компонент к питающей розетке только при помощи сетевого шнура из комплекта поставки, или его точного эквивалента.
Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an exact equivalent.

Никогда не подсоединяйте лезвие к блоку электродвигателя, не установив предварительно стакан для блендера или чашу для мельницы.
Never fit the blade unit to the power unit without the blender goblet or mill jar fitted..

Подсоединяйте тепло- волновой аппарат только к однофазной штепсельной розетке с одним из указанных на табличке типов напряжения сети.
The panel heater must only be connected to a single-phase power socket with the current as stated on the type plate.

Сразу подсоединяйте любую программу на языке Wolfram Language к богатому интерфейсу индивидуальных веб- форм, расположенных в Wolfram Cloud.
Instantly connect any Wolfram Language program to a rich custom form interface hosted in the Wolfram Cloud.

Подсоединяйте тепло- волновой аппарат только к однофазной штепсельной розетке с одним из указанных на табличке типов напряжения сети.
The panel heater must only be connected to a single-phase power socket with the voltage as stated on the type plate of the panel heater.