What is the translation of " ПОЖИМАТЬ " in English?

• shake
• shaking

Examples of using Пожимать in Russian and their translations into English

Будешь пожимать руку?
Going to shake hands?

Мэттью не любит пожимать руки.
Matthew doesn't like to shake hands.

Он будет пожимать всем руки.
He will shake everyone's hand.

Ох, возможно, лучше не пожимать.
Oh, er, probably best not shake my.

Перестань пожимать мою руку.
Stop shaking my hand.

Да нет, пожимать руки- это не мое.
Yeah, no, I'm not much into shaking hands.

Нам незачем пожимать руки.
No need for us to shake hands.

Я не буду пожимать твой мизинец.
I ain't gonna shake your pinky.

И я не собираюсь пожимать тебе руку.
And I'm not gonna shake your hand.

Даже во Франции сейчас принято пожимать руки.
Even in France, we shake hands.

Ваша задача- пожимать руки и целовать детишек.
You just need to shake hands and kiss babies.

Я не собираюсь стоять там и пожимать руки.
I refuse to stand there shaking hands.

Ты будешь улыбаться, пожимать руки и целовать детишек.
You will smile and shake hands and kiss babies.

Мне действительно не следует ни кому пожимать руку.
I really should not be shaking anyone's hand.

Уолтер, не обязательно пожимать руки всем присутствующим.
Walter, you don't have to shake everybody's hand.

Так пристрели его, и я не буду пожимать ему руку!
You shoot him, I shake his hand! You're a fuckin'pain!

Вы не обязаны пожимать мне руку. И все же я вам ее протяну.
You're not obligated to shake my hand, but I will extend it anyway.

Конечно мы должны были идти и пожимать их руки после концерта.
Of course we had to go and shake their hands after the gig.

Напомни мне не пожимать тебе руку во время религиозных праздников.
Remind me not to shake your hand during the religious festival.

Моя начальница должна быть там, пожимать руки и целовать задницы.
My boss is supposed to be there, shaking hands and kissing ass.

Боже, пожимать руки и выглядеть стройным помогает нагулять аппетит.
Boy, shaking hands and looking thin really works up an appetite.

При общении с иностранцами, многие японцы будут пожимать руки.
When dealing with non-Japanese people, many Japanese will shake hands.

Я знаю, что вы не хотите пожимать мне руку. Так что просто пропустим эту часть.
I know you don't want to shake my hand, so we will just skip that part.

Драться для него так же естественно, как для других- пожимать руки.
He would just as soon start a fight with you as he would shake your hand.

Мы должны праздновать и пожимать руки, не зная, что мы празднуем.
We are asked to celebrate and to shake hands without knowing what it is we are celebrating.

Да, знаешь, я бы встал и пожал тебе руку вот только нечем пожимать, понимаешь меня?
Yeah, you know, I would get up and shake your hand except I don't really have any hands to shake, you know?

Знаю, сейчас вы должны быть внизу- пожимать руки и фотографироваться, поэтому я сразу перейду к сути дела.
Now, I know you all have hands to shake and photos to take downstairs… so I will get right to the point.

Спортсмены перед началом поединка должны поклониться друг другу в рабочей зоне и не имеют права пожимать друг другу руку до начала поединка.
Athletes before a duel have to bow each other in a working zone and have no right to shake hands each other prior to the beginning of a duel.

Одно высокопоставленное лицо прямо заявило Специальному докладчику, что, как он понимает ислам, женщинам не место в мечети, что мужчина не должен пожимать руку женщине и что в частной жизни, включая семейную, следует избегать всякого сближения мужчины и женщины( за исключением супружеских связей), даже отца и дочери.
One senior official stated quite frankly to the Special Rapporteur that according to his interpretation of Islam, women did not belong inside mosques, that a man should not shake a woman's hand, and that in private life-- including within the family-- all mixing of the sexes outside marriage should be avoided including mixing between fathers and daughters.

В творческой категории участники представили роботов, умеющих переносить грузы с одного места на другое, и даже умеющих пожимать руки человеку.
The creative category included the presentation of robots capable to carry goods from one place to another, and even know how to shake hands with the man.