What is the translation of " ПОЗОЛОЧЕННЫМИ " in English?

• gilded
• gold-plated
• golden
• gold plated
• gilt

Examples of using Позолоченными in Russian and their translations into English

Черный лески с позолоченными разъемами.
Black cables with gold plated connectors.

Картина обрамлена богатыми позолоченными рельефами.
The picture is framed by rich gilded reliefs.

Антенный кабель с позолоченными штекерами 3 м, Hama.
Antenna cable with gold plated plugs 3m, Hama.

Шинный соединитель на несущей шине с позолоченными контактами.
DIN rail bus connectors with gold-plated contacts.

Украшены фризами и позолоченными бронзовыми ручками.
Embellished with friezes and gilded bronze handles.

Дворец, парк и фонтаны Петергофа украшены многочислеными позолоченными статуями.
Palace, gardens and fountains of Peterhof are decorated by multiple gilded statues.

Могила покрыта гравированными и позолоченными медными пластинами.
The grave is covered with engraved and gilded copper plates.

Прогуляйтесь по площади Всероссийского Выставочного центра с позолоченными фонтанами.
Take a stroll on the square of the all-Russian Exhibition Centre with gilded fountains.

Колокольня и купол увенчаны позолоченными главками, на которых стоят кресты.
A bell tower and the dome are crowned with gilded cupolas with crosses.

Они после реставрации украшены шелковыми гобеленами и зеркалами с позолоченными рамами.
After the restoration they were decorated with silk tapestries and mirrors with gilded frames.

Каждый аккумулятор оснащен позолоченными разъемами и разъемами jst- xh.
Each pack is equipped with gold plated connectors and JST-XH style balance connectors.

Хавьер был в группе кортеля, слушая его песни, дети хотели вырасти с позолоченными автоматами.
Javier was a cartel groupie-- his songs make kids want to grow up with gold-plated A.K. 's.

Старинная французская ваза из фарфора, украшенная позолоченными бронзовыми вставками с изображением« путти» и флоральными мотивами.
Antique French porcelain vase decorated with gilded bronze putti and plant motifs.

Новый, одноярусный иконостас в стиле ампир имел серебряную отделку с позолоченными деталями.
The new, single-tiered iconostasis in the Empire style had a silver finish with gilded details.

Съемный кабель с позолоченными разъемами совместим с большиством устройств, включая iPhone, iPad, iPod.
Detachable cable with gold-plated connectors is compatible with most audio devices including iPhone, iPad, iPod.

В центре отеля находится оживленное кафе New York с великолепными фресками и позолоченными колоннами с лепниной.
The hotel's heart is the New York Café, with its wonderful frescoes and gilded stucco columns.

Орденский знак, который вручается другим физическим лицам, пересекает разделенный белый эмалированный крест с позолоченными краями.
For civilians, the order has a split white enamel cross with a gilded edge.

Вы насладитесь видами Пала д' Оро и позолоченными мозаиками этого древнего места, которое называли" Золотым собором.
Admire the Pala d'Oro and the golden mosaics that earned this edifice the nickname of the'Church of Gold.

Браслеты из натуральных камней декорированы золотистыми подвесками, кристаллами и позолоченными элементами дизайна.
Natural stone bracelets are decorated with golden colour charms, crystals and gold-plated elements.

За проходами находились ряды часовен с раскрашенными статуями, позолоченными алтарями и свечами, которые зажгли верующие.
Off the side aisles were rows of chapels bright with painted statues, gilded altars, and candles lit by the faithful.

Особым великолепием отличается Тронный зал с колоннами из каррарского мрамора и позолоченными чугунными дверями.
The pièce de résistance is the throne room, with columns made from Carrara marble and gilded cast-iron doors.

Характеристики:• Корпус и колпачок из черной смолы с позолоченными вставками, ободок колпачка украшен розой Тюдоров.
Characteristics:• Body and cap in black precious resin with gold-plated inlay, the cap ring is decorated with a Tudor rose.

Основной зал храма имеет 10 дверных и 28 оконных панелей и каждая украшена позолоченными черным лаком изнутри.
The ordination hall has 10 door panels and 28 window panels each decorated with gilded black lacquer on the inside.

Этот красивый стиль Louis XV Витрина щедро украшен позолоченными декоративными бронзы ручной нашей ремесленника.
This beautiful Louis XV style cabinet display is lavishly decorated with gilded ornamental bronzes handcrafted by our craftman.

Купола изнутри украшены зеркалами зеленого и бирюзового цвета, окаймленными позолоченными надписями сур из Корана.
The domes are decorated with the green and turquoise mirrors, which are bordered with gilded inscriptions from Qur'an.

Оловянный саркофаг с позолоченными медными плитами был утерян после Второй мировой войны, сохранилась одна боковая плита.
The pewter sarcophagus with gilded copper plaques has disappeared after World War II, only one side plaque is preserved.

Тюбетейки кроятся из однотонных шелковых и сатиновых материалов, вышиваются простыми, шелковыми и позолоченными нитками.
Skullcaps are cut out from single-colored silk and satin materials, embroidered by using simple, silk and gold threads.

Храм выполнен из полихромного мрамора, стены украшены уникальными фресками, позолоченными орнаментами на штукатурке Stucco.
The temple is made of polychrome marble, the walls are decorated with unique frescoes, gilded ornaments on Stucco plaster.

Внутри это роскошный особняк с мраморными каминами, скульптурами, помпезной парадной лестницей и позолоченными канделябрами.
Inside it is a luxurious mansion with marble fireplaces, sculptures, pompous Grand staircase and gilded chandeliers.

Только тем, что церковные отцы служат под позолоченными куполами, а пасторы( бизнесмены) сект- в приватизированных дворцах и клубах.
Only that church fathers serve under gilded domes, and pastors(businessmen) of sects- in the privatized palaces and clubs.