What is the translation of " ПОЗОРНОГО " in English?

• shameful
• disgraceful
• shame
• ignominious
• infamous

Examples of using Позорного in Russian and their translations into English

В этом нет ничего позорного.
No shame in it.

В этом нет ничего позорного, с каждым может произойти.
There is nothing shameful about this, with everyone it can happen.

В этом не было ничего позорного.
There was no shame there.

Да, я- прямая родственница позорного доктора Фон Динкенштейна.
Yes, I am the direct descendent of the infamous Dr. Von Dinkenstein.

Несомненно, что основная причина этого позорного явления- целибат!
And there is no doubt that celibacy is the main reason for this shameful phenomenon!

В последние годы мы стали свидетелями позорного возрождения расизма, ксенофобии и религиозной нетерпимости.
In the recent past, we have witnessed a sad revival of racism, xenophobia and religious intolerance.

Посвящаем это ретабло Господу Чалмскому и благодарим, что он помог нам выйти из опасного и позорного положения.
We offer this retablo to the Lord of Chalma thanking him for saving us from a shameful and dangerous situation.

Уваров, во второй раз едва избежавший публичного разоблачения своего позорного прошлого, этого не забыл… Три года спустя.
Uvarov, who for the second time hardly avoided publicly exposing his shameful past, did not forget this.

С развитием общества человечество все больше осознает необходимость ликвидации этого позорного явления.
With the development of society the human beings began realizing the necessity for liquidation of this disgraceful phenomenon.

Я проголосовал против себя, чтобы сберечь своего сына от позорного голосования против выселения своего отца из общежития.
I voted against myself to spare my son the embarrassment of having to vote his own father out of his dorm.

Отмечая усилия Европейского сообщества по установлению и преданию суду виновных в совершении этого позорного преступления.
Noting the efforts of the European Community to identify and bring to justice the perpetrators of this shameful crime.

Никогда, за 30 лет работы юристом я не видела такого скандального, позорного, публичного пренебрежения нашей судебной системой.
I have never in my 30 years as a jurist ever seen such a scandalous, shameless, public flouting of our judicial system.

Настоятельно призываем государства принять меры по уменьшению неравенства, все еще существующего из-за позорного наследия рабства;
Urge States to take measures to alleviate inequalities that still persist because of the shameful legacy of slavery;

Сегодня у Израиля сформировался комплекс из-за позорного поражения, которое он потерпел от ливанских сил сопротивления на юге страны.
Israel has today developed a complex because of its ugly defeat at the hands of the Lebanese resistance in the south.

Поэтому ЕС и МВФ настаивали на своем, надеясь, что антикоррупционный суд может спасти Украину от позорного явления.
Therefore, the EU and IMF pressed their point, hoping that the anti-corruption court could save Ukraine from a shameful phenomenon.

Прежде всего мы должны помочь Организации Объединенных Наций сосредоточить усилия на сокращении позорного разрыва между развитыми и развивающимися странами.
Above all we must help the United Nations to concentrate, as never before, on reducing the shameful gap between developed and developing countries.

А в отдельный топ- список предлагаю включать тех псевдоруководителей, которые довели страну до такого позорного лидерства.
And in a separate top-list I propose to include those pseudo-leaders who brought the country to such a disgraceful leadership.

Здесь присутствуют наши африканские братья, которые избавились от позорного гнета апартеида, но которые продолжают нести на себе клеймо неравенства, презрения и безразличия.
Here we have our African brothers, who have overcome the shameful oppression of apartheid, but who continue to be cursed with inequality, disdain and indifference.

Они помогают защищать мирных граждан от бесчинств вооруженных боевиков, детей- от голода, женщин- от позорного насилия.
They help protect civilian populations from the depredations of armed militias, children from starvation, women from shameful violence.

Весь корейский народ уже давно мечтает положить конец истории позорного разделения, навязанного иностранными силами, и жить в условиях мира на единой земле.
It is the long-cherished desire of the entire Korean nation to put an end to the history of disgraceful division forced upon it by foreign forces and to live peacefully on a reunified land.

Новый Специальный посланник Генерального секретаря будет предпринимать усилия по освобождению Западной Сахары от позорного колониального владычества.
The Secretary-General's new Special Envoy would have the job of seeing that Western Sahara was freed from shameful colonial rule.

К нашему удивлению, после позорного провала попыток Грузии захватить территорию Южной Осетии, уничтожив или изгнав ее население, он обосновался на территории Северной Осетии.
To our surprise, after the shameful failure of the attempts by Georgia to seize the territory of South Ossetia, killing or expelling its people, he settled in North Ossetia.

Мы надеемся по-новому повторить прекрасную революционную историю КПК( или ВКП( б) Ленина и Сталина) и по возможности избегнуть ее позорного перерождения.
We hope to repeat anew the beautiful revolutionary history of the CPC(or of Lenin's and Stalin's VKP(b)) and, given the possibility, avoid its embarrassing transformation.

Португальские солдаты спасли его от позорного плена, устроив засаду французам, и теперь присоединились к отряду Шарпа в отчаянном отступлении на восток.
The Portuguese soldiers were the ones who had saved him from an ignominious surrender, and now, having ambushed the French from behind, they joined Sharpe's men in their headlong flight to the east.

После позорного процесса Отто был приговорен диктаторским режимом к 15 годам каторжных работ, но затем, в июне прошлого года, его вернули в США- в очень плохом состоянии, почти при смерти.
After a shameful trial, the dictatorship sentenced Otto to 15 years of hard labor, before returning him to America last June, horribly injured and on the verge of death.

Это станет еще одним шагом к предупреждению и искоренению такого позорного явления, как геноцид, при содействии международного сообщества и взаимной поддержке людей доброй воли.
This will be another step towards the prevention and eradication of the shameful phenomenon of genocide, with the assistance of the international community and the mutual support of people of goodwill.

Австрийские немцы поддержали не столько объединение с северным соседом, сколько приход твердой власти, способной предотвратить очередную гражданскую войну, и аннулирование позорного Сен- Жерменского мира.
Austrian Germans rather supported the advent of a strong power capable to prevent another civil war and to withdraw the humiliating Treaty of Saint-Germain-en-Laye than unification with the northern neighbour.

Сложилось впечатление, что эта страна прекратила проводить крайне агрессивную, одностороннюю и высокомерную внешнюю политику и что от позорного наследия режима Джорджа Буша- младшего произошел полный отход.
It seemed that a period of extreme aggressiveness, unilateralism and arrogance in the foreign policy of that country had come to an end and the infamous legacy of the George W. Bush regime had crumbled in repudiation.

Жеребцова пишет о военных преступлениях федеральных войск против мирного населения в Чечне и заявляет, что после всего пережитого стесняется российского гражданства" как позорного рабского клейма".
Zherebtsova writes about war crimes, committed by the federal forces against civilians in Chechnya, and states that, after everything she has been through, she is ashamed of her Russian citizenship“as a shameful stigma of slavery.”.

Вместо того чтобы извлечь урок из своего позорного поражения в Корейской войне, США продолжали оккупацию Южной Кореи и после перемирия и полностью превратили этот регион в свою колонию, попирая права человека.
Instead of learning lessons from its ignominious defeat in the Korean War, the US continued to occupy south Korea after the ceasefire and turned the region into the complete US colonial rule area and ruins of human rights.