What is the translation of " ПОЛИЦЕНТРИЧЕСКОГО " in English?

• polycentric

Examples of using Полицентрического in Russian and their translations into English

Степень видимости инициатив полицентрического развития является различной.
The visibility of polycentric development initiatives varies.

Перспективы полицентрического развития города и рекреационный потенциал Выборгского района».
Perspectives of polycentric development of the city and the recreational potential of Vyborgsky district.

Не существует консенсуса по поводу того, что является наиболее успешным вариантом достижения целей полицентрического развития.
There was no consensus on how to best reach the goal of polycentric development.

Роль правительств в реализации стратегии полицентрического развития в некоторых случаях была выведена на второй план.
The role of governments in implementing polycentric development strategies was somehow set aside.

Работа в направлении полицентрического развития предполагает уделение повышенного внимания наращиванию институционального потенциала.
Working towards polycentric development implies a premium on enhanced institutional capacity.

Кроме того, трансграничное сотрудничество рассматривается в качестве одного из средств реализации идей полицентрического развития.
Additionally, cross-border cooperation was presented as an implementation tool of polycentric development.

Еще одним объектом исследования могло бы стать влияние полицентрического развития на общенациональные административные структуры.
Another research issue was the extent to which polycentric development was having an effect on national administrative structures.

Тем не менее участникам Конференции удалось достичь консенсуса в отношении того факта, что в настоящее время имеет место определенная форма полицентрического развития.
Nevertheless, conference participants managed to reach consensus on the fact that some sort of polycentric development is taking place.

Традиционные и новые угрозы не исчезли с появлением полицентрического мира, но условия, в которых они проявляются, стали качественно различными.
Traditional and new threats did not vanish with the advent of a polycentric world, but the conditions in which they appeared became qualitatively different.

Инерционный характер физических и экономических структур, институционального устройства и культурных моделей поведения продолжит играть важную роль в рамках полицентрического подхода.
The inertia of physical and economic structures, institutional set-up and cultural behavioural patterns will continue to play an important role in the polycentric approach.

Однако, более пристальный анализ раскрывает попытки России использовать слабости полицентрического мира, чтобы восстановить себя в качестве одного из полюсов.
However, closer analysis reveals Russia's effort to utilize the weaknesses of this polycentric world to reestablish itself as one of the poles.

Спускаясь с вершин абстрактной теории к ситуации на полях сражения Восточной Украины, уже можно увидеть конкретные проявления некоторых аспектов полицентрического мира.
Descending from abstract theory to the situation on the battlefields of Eastern Ukraine, it is already possible to observe the concrete manifestations of some aspects of the polycentric world.

Это означает, что следует предпринять меры для сохранения устойчивого развития полицентрического мира и предотвращения скатывания в старые модели отношений.
This implies that measures will have to be taken to preserve the stable development of the polycentric world and prevent a roll-back to the old relationship models.

Ее предложение заключалось в применении полицентрического подхода, где ключевые управленческие решения должны приниматься как можно ближе к месту событий и самими участниками, насколько это возможно.
Her proposal was that of a polycentric approach, where key management decisions should be made as close to the scene of events and the actors involved as possible.

Абстрагируясь от технологической революции, сейчас уже можно различить, как проглядываются приблизительные контуры полицентрического мира, раньше, чем ожидали теоретики, и это порождает дополнительные угрозы и вызовы.
The technological revolution aside, it is now possible to see how the rough contours of a polycentric world appeared earlier than researchers expected, which brings with them additional threats and challenges.

Возвращаясь в сферу теории, похоже, невозможно найти более масштабную попытку России позиционировать себя в качестве полюса путем использования уязвимости полицентрического мира, в данном случае в отношении Украины.
Returning to the realm of theory, it is possible to demarcate a broader attempt by Russia to establish itself as a pole by using the vulnerability of the polycentric world that appeared, in this case, with respect to Ukraine.

Даже если они тщательно изучены по отдельности и даже если в последние годы были найдены механизмы реакции на них, скорость с которой они появляются и степень в которой они проявляются в конкретный момент времени, сами по себе являются новой угрозой, которая уникальна для полицентрического мира.
Even if they are thoroughly studied individually and even if response mechanisms were identified in recent years, the rate at which they appear and the degree to which they manifest at any given time imply a new threat, which is unique to a polycentric world.

В дополнение к этим материалам участникам была представлена возможность в ходе технической поездки ознакомиться с тенденциями полицентрического развития в наиболее урбанизированных районах Словакии, расположенных между Братиславой и Трнавой, и в соседних малых городах, таких, как Пезинок и Модра.
In addition to this material, participants had an opportunity during the technical visit to became acquainted with polycentric developments in the most urbanized areas in Slovakia between Bratislava and Trnava and adjacent smaller towns like Pezinok and Modra.

Однако для достижения этой цели необходимо тщательно изучить многосторонние механизмы, а также деятельность международных организаций в условиях появления многих новых государств, окончания отношений биполярности и укрепления полицентрического фундамента мира.
But, in order to achieve this goal, one must thoroughly review multilateral mechanisms as well as the activity of international organizations under conditions of the emergence of many new States, the end of bipolarity and the strengthening of the polycentric foundation of the world.

Одержимость России идеей полицентрического мира проистекает из идеи, что при децентрализованном характере мира России легче будет реализовать свои амбиции в качестве полюса, наращивая свое могущество и свое влияние, даже если такое наращивание будет полито кровью, человеческими страданиями и экономическими потерями.
Russia's obsession with the idea of a polycentric world stems from the idea that, given its decentralized nature, it will be easier for Russia to realize its ambitions as a pole, expanding both power and influence, even if such expansion will be steeped in blood, human suffering, and economic losses.

В полицентрическом мире ускоряются как положительные, так и отрицательные процессы.
In a polycentric world, both positive and negative processes are accelerated.

Далее развивать полицентрический подход к развитию населенных пунктов страны в.
Further develop a polycentric approach to the development of the country's settlements that supports.

Цистерны с полицентрическим сечением- маргинальный номер 211 127( 5) b4.
Tanks with a polycentric cross-section- marginal 211 127(5)(b) 4.

Полицентрические городские регионы широко распространены в Северо-Западной Европе.
Polycentric urban regions are most widespread in North-Western Europe.

Полицентрические стратегии должны быть совместимы с концепцией устойчивости.
Polycentric strategies should be compatible with the sustainability concept.

От городских центров к полицентрическим городским структурам.
From city centres to polycentric urban structures.

Симпозиум: Стратегии и инструменты планирования для полицентрических городских территорий.
Symposium: Strategies and Planning Instruments for Polycentric City Regions.

И наконец, не была пояснена связь между полицентрическим развитием и социально- территориальной сплоченностью.
Lastly, there was no clarification of the link between polycentric development and social- spatial cohesion.

Крупные города планируются в качестве как полицентрических систем.
Bigger cities are conceived as polycentric systems.

Следует поощрять политику развития децентрализованной полицентрической структуры в целях увеличения плотности городского населения и уменьшения дальности поездок.
Policies that promote a decentralized polycentric structure to increase urban densities and reduce travel distances should be encouraged.