Examples of using Полуостров пелешац in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дом/ Вилла─ Полуостров Пелешац.
House/Villa- Peninsula of Peljesac.Полуостров Пелешац, вилла с бассейном.
Peninsula Peljesac, villa with swimming pool.Земля первом ряду от моря- полуостров Пелешац.
Жилой дом- полуостров Пелешац- прекрасный вид на море.
Detached house- Peljesac peninsula- Wonderful sea view.Полуостров Пелешац- совершенно новый и модернизированный семейный дом.
Peninsula Peljesac- completely new and modernized family house.Илия[ Илия] на полуостров Пелешац напротив острова Корчула.
Ilija[Elijah] on the Pelješac peninsula opposite the island of Korčula.Полуостров Пелешац известен своими древними виноградниками и высококачественным красным вином.
Peljesac Peninsula is known for its ancient vineyards and high-quality red wine.Местоположение на мысе обеспечивает панорамный вид на горы Биоково, полуостров Пелешац и остров Хвар.
Sitting on the cape ensures a panoramic view of Biokovo mountain, the Peliješac peninsula and the island of Hvar.Жилой дом- полуостров Пелешац- прекрасный вид на море Пелешац полуостров. .
Detached house- Peljesac peninsula- Wonderful sea view Острова Брач, Хвар, Корчула иВис- наиболее посещаемые места, за которыми, по популярности, следуют Элафити, полуостров Пелешац, Млет и Ластово.
The islands of Brac, Hvar, Korcula andVis are the most frequently visited destinations followed by Elafiti, Peljesac Peninsula, Mljet and Lastovo.Полуостров Пелешац- совершенно новый и модернизированный семейный дом Пелешац полуостров. .
Peninsula Peljesac- completely new and modernized family house Виллы расположены на участке площадью 600 м2 с ухоженным садом,в отличном месте, откуда открывается прекрасный вид на море, полуостров Пелешац и близлежащие островки.
The villas spread over a 600 m2 plot with a cultivated garden,in an excellent position from where it offers a beautiful view of the sea, peninsula Pelješac and nearby islets.Полуостров Пелешац- это своего рода мекка виндсерфинга в Хорватии, в Вигане, где есть небольшая гавань для причала.
Peljesac Peninsula is somewhat of a windsurfing mecca in Croatia at Viganj where there is a small harbour to moor in.Что касается местоположения: вдоль побережья от Дубровника до Задара и от средне- далматинских островов наиболее привлекательны Брач, Хвар, Шолта, Вис,Корчула и полуостров Пелешац.
Regarding the location: along the coast from Dubrovnik to Zadar, and from Middle Dalmatian islands the most likeable are Brač, Hvar, Šolta, Vis,Korčula and peninsula Pelješac.Благодаря своему расположению прямо на полосе земли, которая соединяет полуостров Пелешац с материком, и его исключительными природными ресурсами, эта область была заселена с древних времен, как видно по многочисленным первого и второго классов культурных и исторических памятников.
Thanks to its location right on the strip of land that connects the Pelješac peninsula with the mainland and its exceptional natural resources, this area has been inhabited since ancient times as is visible by the numerous first and second class cultural and historical monuments.Оребич, бывший известный морской центр, который морского музея свидетельствует,расположен прямо у подножия горы св. Илия[ Илия] на полуостров Пелешац напротив острова Корчула.
Orebic, a former famous maritime centre, which the Maritime Museum bears witness to,is located right at the foot of Mount Sv. Ilija[Elijah] on the Pelješac peninsula opposite the island of Korčula.Сельскохозяйственных земель на полуострове Пелешац, в первом ряду от моря.
Sqm of agricultural land on the Peljesac peninsula, first row to the sea.Очаровательный город Оребич находится на полуострове Пелешац, у подножия горы Святого Ильи.
Orebic is a charming town on the Peljesac peninsula, at the foot of Mount St. Elias.На полуострове Пелешац, всего в 700 метрах от центра города Оребич, расположены апартаменты Kati.
Situated in Orebić on Pelješac Peninsula, Apartments Kati features air-conditioned apartments and studios.Причин, чтобы отправиться в плавание вокруг полуострова Пелешац, Хорватия.
Reasons to Go Sailing around the Peljesac Peninsula, Croatia.Каменный дом расположен в небольшой деревне на полуострове Пелешац,… Посмотреть детали.
House is located in small village on Peljesac peninsula only… View details.Эксклюзивная продажа земли на полуострове Пелешац, расположенный у моря.
Exclusive sale of land on the peninsula Peljesac, located by the sea.Два дома для адаптации,расположенные на полуострове Пелешац в тихом месте.
Two houses for adaptation,situated on a peninsula Peljesac in a quiet location.Каменный дом расположен в небольшой деревне на полуострове Пелешац, всего в 7 км от знаменитого пляжа Жуляна.
House is located in small village on Peljesac peninsula only 7km from famous Zuljana beach.Выход на террасу находится прямо из спальни, откуда открывается прекрасный вид на крыши домов в старом городе и на Адриатическом море,вплоть до полуострова Пелешац.
Exit to the terrace is directly from the bedroom, offering a wonderful view of roof tops in the old town and the Adriatic Sea,all the way to the Peljesac peninsula.Апартаменты Lada находятся всего в 30 метрах от галечного пляжа в центре Оребича на полуострове Пелешац.
Only 30 metres from a pebbly beach, Apartments Lada is set in the centre of Orebić on the Pelješac Peninsula.Первый ряд от моря с прекрасным видом на один из самых красивых островов в Хорватии, на полуострове Пелешац.
First row from the sea with beautiful views of one of the most beautiful islands in Croatia, on the Peljesac peninsula.Продается участок под застройку, расположенный в первом ряду от моря,в восточной части полуострова Пелешац, недалеко от Стона.
For sale is a building plot located in the first row to the sea,on the eastern part of Peljesac peninsula, near Ston.Продается отдельный дом, расположенный на полуострове Пелешац, в Оребиче, общая жилая площадь 145 м2 с земельным участком 437 м2.
Detached house for sale, located on peninsula Peljesac, in Orebic, total residential area of 145 m2 with land plot of 437 m2.На обратном пути мы остановимся в одном из известных винных погребов на полуострове Пелешац, где отведуем отличные местные вина.
On return we will stop in one of the famous wine cellars on peninsula Pelješac for tasting of excellent domestic wines.
