What is the translation of " ПОЛУСТРУКТУРИРОВАННЫХ " in English?

• semi-structured
• semistructured

Examples of using Полуструктурированных in Russian and their translations into English

Авторы используют социологический инструментарий в виде полуструктурированных интервью.
The authors use sociological tools in the form of semi-structured interviews.

В статье приводятся результаты анализа тридцати полуструктурированных интервью с работниками крупной российской телекоммуникационной компании.
The article analyzes the findings from 30 semi-structured interviews with the employees of a large Russian telecommunication company.

Интервью могут проводиться с применением структурированных и/ или полуструктурированных списков вопросов.
The interviews can be conducted with the use of structured and/ or semi-structured lists of questions.

Каждый из них описывается ниже и сопровождается серией полуструктурированных вопросов, с помощью которых мышление групп по проведению оценки направляется в нужное русло.
Each is described below, with a set of semi-structured questions to guide the thinking of assessment teams.

Исследование проводилось с использованием методов анализа внутренних документов, включенных наблюдений и полуструктурированных интервью.
The study methods included reveiw of internal documents, participant observation and semi-structured interviews.

Одновременно был выполнен качественный анализ путем проведения полуструктурированных интервью с МСМ( n 10) в Алматы, самом крупном городе страны.
Concurrently, qualitative analysis was performed by conducting semi-structured interviews with MSM(n 10) based in Almaty, the country's largest city.

Исследования осуществлялись в форме двухэтапного процесса, включающего обзор литературы и проведение полуструктурированных зондирующих интервью.
The case studies were developed in a two-part process of literature reviews and semistructured exploratory interviews.

Индивидуальных полуструктурированных интервью с неклиентами и неприверженными клиентами, которые получили одну или две услуги N= 24, включая 12 мальчиков и 12 девочек.
Individual semi-structured interviews with non-clients or non-adherent clients who received services once or twice N=24, including 12 boys and 12 girls.

Мы расширили географию исследования, включив в него участников из 16 стран; в общей сложности мы провели 320 полуструктурированных интервью с женщинами( цис и транс), трансгендерами и мужчинами, занятыми в секс- работе.
We extended the research to 16 countries and a total of 320 semistructured interviews with women(trans and cis), transgender and male 1 Crago.

При проведении этого обследования использовалась методика под названием" Критический путь", а для сбора данных у ответственных лиц из соответствующих организаций была выбрана методика полуструктурированных собеседований.
The survey followed the"Critical Route" methodology while the semi-structured interview technique was used to elicit data from those in charge of the institutions concerned.

Этот сокращенный вариант пособия по оценке в настоящее время используется для проведения полуструктурированных интервью с основными заинтересованными сторонами и совместного заключительного совещания.
This condensed version of the assessment tool is now being used for conducting semi-structured interviews with main stakeholders, followed by a joint, concluding meeting.

Исследователи провели 40 лейтмотивных полуструктурированных интервью( по 20 в каждой возрастной группе) с жительницами Санкт-Петербурга, представляющими условный рабочий и условный средний класс.
The researchers carried out 40 semi-structured interviews tracking this aspect of an individual's life in various stages(20 interviews in each age group) with women living in St. Petersburg, who represent the working and middle classes.

Методология International Alert совместно с группой региональных экспертов разработала методологию качественного исследования, основанного на углубленных полуструктурированных интервью с представителями различных социальных групп внутри трех обществ.
Methodology International Alert and a group of regional experts developed a qualitative research methodology based on indepth semi-structured interviews with representatives from different social groups within the three societies.

Поддержки организаций в проведении фокус-групп, полуструктурированных интервью, структурированных интервью и обследований с женщинами, подлежащих по возрасту скринингу шейки матки и анализе данных по следующим позициям:- Доступность и приемлемость существующих услуг скрининга шейки матки.
Supporting these organizations to conduct focus groups, semi-structured interviews, structured interviews and/or surveys with women of screening age to collect data and conduct the analyses needed to characterize their views on:- Accessibility and acceptability of existing cervical screening services.

Методически исследование состоит их трех частей: дискурс- анализ 27 сайтов юридических вузов и факультетов Санкт-Петербурга, 10 полуструктурированных интервью с экспертами, ответственными за организацию образовательного процесса студентов юридических вузов/ факультетов.
The project was carried out mostly by qualitative methods and consisted of three separate parts: discourse-analysis of the websites of legal higher education institutes and relevant departments in St. Petersburg, semi-structured interviews with experts responsible for the organization of the educational process in legal institutes/ departments, and a survey of graduate students in four legal institutes in St. Petersburg.

При проведении оценки были использованы такие методы, как кабинетное исследование существующих международных и региональных исследований и обзоров, анализ данных онлайн- опроса из« Доклада о состоянии гражданского общества ЕС и России 2016», подготовленного Гражданским Форумом ЕС- Россия, а также 17 полуструктурированных экспертных интервью и групповых обсуждений предварительных результатов.
Methods chosen for the study included desk research covering international and regional studies and overviews, an online questionnaire taken from the"2016 state of civil society in Europe and Russia" study by the EU-Russia Civil Society Forum, 17 semi-structured expert interviews, and group discussions held after preliminary analyses of the findings had been performed.

С руководителями программ Регионального бюро из всех отделов были проведены полуструктурированные интервью.
Semi-structured interviews were performed with Regional Office programme managers from all divisions.

В рамках проекта ВЦИОМ были приведены полуструктурированные интервью с теми людьми, которые уже уехали, и с теми, кто вернулся обратно.
In the framework of the VCIOM's project semi-structured interviews were conducted with people who already left and with people who came back.

Методы: полуструктурированные интервью( 108 в ходе трех экспедиций), беседы и дневники наблюдения, сбор печатных и электронных материалов.
The methods included: semi-structured interviews(108 in the course of three trips), conversations and fieldnotes based on observations, and the collection of printed and electronic materials.

Коррелируйте структурированные, неструктурированные и полуструктурированные данные, чтобы получить полезную информацию и заблаговременно устранять проблемы интернет- сервисов, голосовых сервисов и сервисов передачи данных.
Correlate structured, unstructured and semi-structured data to gain new insights and proactively monitor and resolve customer issues across Internet, voice and data services.

Они провели полуструктурированные интервью, для чего использовали руководство по проведению интервью, разработанное для предыдущих исследований 6, 7.
They conducted semi-structured interviews using an interview guide developed from previous studies 6,7.

Исследователи использовали полуструктурированный вопросник для проведения личных бесед с лидерами организаций уличных торговцев.
The researchers used a semi-structured questionnaire to carry out personal interviews with leaders of the street trader organisations.

Сотрудники также провели полуструктурированные опросы судей и прокуроров, а также лиц, занимавшихся оказанием юридической помощи.
Staff also conducted semi-structured interviews of judges and prosecutors and those involved in the provision of legal aid.

Для детей старшего возраста, подростков и взрослых, используются полуструктурированные интервью, при этом то, в каком порядке выдается содержание, может быть более значимым, чем сам контент.
For older children, adolescents and adults, semi-structured interviews are used in which the manner of relaying content may be as significant as the content itself.

Неструктурированная информация может иметь некоторую структуру( такая информация называется полуструктурированной) или даже быть хорошо структурированной, но теми способами, которые являются неочевидными без предварительного согласования.
Unstructured information might have some structure(semi-structured) or even be highly structured but in ways that are unanticipated or unannounced.

В течение 45 минут с помощью магнитной ленты записывалось полуструктурированное интервью, где интервьюер, используя моральные дилеммы, пытался определить уровень нравственного развития респондента.
During the roughly 45-minute tape recorded semi-structured interview, the interviewer uses moral dilemmas to determine which stage of moral reasoning a person uses.

Использовались методы и методики: полуструктурированное интервью, ассоциативный метод с элементами ранжирования и эмоционального отношения, рисуночная методика.
We used semi-structured interview, associative method with elements of ranking and emotional attitude, and drawing techniques.

Для исследования представлений применялись следующие методики: разработанное авторами полуструктурированное интервью, методика Э. Г. Эйдемиллера и В.
The following techniques were used for study the representations: semi-structured interview developed by the authors;"Typical Family Condition" technique by EH.G.

В состав dashDB входит множество инструментов и API для быстрой и удобной загрузки данных, включая структурированные, полуструктурированные и неструктурированные типы данных.
Whether it is structured, semi-structured, or unstructured data, Db2 Warehouse on Cloud provides many tools and APIs for data loading fast and easy.

Как и со всеми методами, очень подробно объясните цель полуструктурированного интервью и объясните для чего будет использоваться информация.
As with all methods, explain the purpose of the semi-structured interview very carefully and explain what the information will be used for.