What is the translation of " ПОЛЯРИЗАТОР " in English?

• polarizer

Examples of using Поляризатор in Russian and their translations into English

Поляризатор для проведения измерений в поляризованном свете.
Polarizer for measurements in polarized light.

Использование поляризаторов: положение солнца и вращение фильтра.
Using polarizers: sun angle& filter rotation.

Он также составил микроскопы, которые включали поляризаторы.
He also built microscopes that included polarizers.

Включая панель, сенсоры касания, поляризатор и защитную панель.
Including the panel, touch sensors, polarizer and cover plate.

В иных ситуациях поляризаторы, наоборот, могут повысить контраст.
In other situations polarizers can instead increase contrast.

Наведите курсор на пример слева, чтобы увидеть, как поляризатор удаляет отражения в окне.
Move your mouse over the example to the left to see how a polarizer eliminates the window reflections.

Первые пленочные поляризаторы были изобретены Эдвином Ландом в 1928 году.
The first thin film polarizers were invented by Edwin Land in 1928.

Так же на выбор рефлективные, трансмиссивные или трансфлективные поляризаторы.
Winstar Graphic LCD modules are including different options of polarizer in reflective, transmissive or transflective types.

Такие круговые поляризаторы признаны премиум- решением для идеальной читабельности при солнечном свете.
These circular polarizers are the established premium solution for perfect sunlight readability.

Кроме того, мы производим линзы, призмы, субстраты, зеркала, окна, поляризаторы, разделители луча и пр.
We also manufacture lenses, prisms, substrates, mirrors, windows, polarisers and beam splitters, etc.

Обратите внимание, что поляризатор не смог полностью убрать отражения хотя и справился очень неплохо.
Note how the polarizer was unable to remove reflections entirely although it did a pretty good job.

Поляризатор может также убрать нежелательные отражения при съемке из окна или сквозь другой прозрачный барьер.
A polarizer can also remove unwanted reflections when taking a photo out of a window or other transparent barrier.

Высококонтрастный поляризатор убирает блики, которые бы мешали восприятию в условиях слабой освещенности.
The high contrast polarizer removes glare that would otherwise destroy vision in low light conditions.

Кроме того, в ясный солнечный день влияние поляризаторов гораздо заметнее, чем при пасмурной или дождливой погоде.
Clear sunny days are also much more heavily influenced by polarizers than overcast or rainy days.

Поскольку поляризаторы подавляют прямые отражения, зачастую это означает также потерю контрастности изображения.
Since polarizers reduce direct reflections, this often has the consequence of also reducing image contrast.

Они включают различные антенны, поляризаторы, волноводы, которые используются в современном исполнении сегодня.
They include various antennas, polarisers, and waveguides, which remain in use in modern forms today.

Поляризатор может порой создать заметное затемнение краев изображения(« виньетирование»), будучи надет на широкоугольный объектив.
A polarizer can sometimes create visible darkening in the corners of the image("vignetting") when used on a wide angle lens.

В следующем примере поляризатор повысил контраст, отфильтровав свет, отраженный в дымке и морских испарениях.
In the next example, the polarizer increased contrast by filtering the light reflecting off of the haze and sea spray.

Это означает, что любая панорама, которая покрывает 180 неба, покажет участки, где поляризатор срабатывает максимально и минимально.
This means that any panorama which spans 180 degrees of the sky may see regions where the polarizer both darkens fully and not at all.

Ключевой особенностью поляризатора является зависимость его влияния от угла относительно солнца.
A key trait of a polarizer is that its influence varies depending on the angle of the subject relative to the sun.

Поляризаторы существенно сокращают количество света, который достигает сенсора камеры, зачастую на 2- 3 f- ступени от 1/ 4 до 1/ 8 количества света.
Polarizers dramatically reduce the amount of light reaching the camera's sensor- often by 2-3 f-stops 1/4 to 1/8 the amount of light.

Линзы Drivewear имеют высокоэффективный поляризатор, никогда раньше не имевший такую высокую контрастность и светлый тон.
Transitions Drivewear lenses feature a high efficiency polarizer never before found in such a high contrast, light color.

Г- вид сквозь поляризатор: затемненная область справа указывает на то, что свет, отраженный от элемента FEEL- ID, циркулярно поляризован;
D- view through a polarizer: the dark area on the right indicates that the light reflected from the FEEL-ID element is circularly polarized;

Достичь этого невозможно в принципе, однако к счастью поляризаторы способны сделать практически незаметными отражения, которые иначе были бы весьма интенсивны.
This isn't ever possible, but fortunately polarizers are usually able to make reflections imperceptible unless they're relatively intense.

В следующем примере поляризатор позволяет фотографу выбрать между отражением в воде и предметами под ее поверхностью.
In the example below, a polarizer enables the photographer to select between subjects which are reflected from or are underneath the water's surface.

Поляризаторы помещают перед передней линзой объектива, и принцип их действия состоит в фильтрации прямых отражений солнечного света под определенными углами.
Polarizers are placed in front of your camera lens, and work by filtering out sunlight which has been directly reflected toward the camera at specific angles.

В первых наших работах по пленочным поляризаторам для рентгеновского диапазона многослойные зеркала наносили на тонкие(≈ 100 нм) Si3N4 мембраны.
In our first works on film polarizers for the X-ray range the multilayer mirrors deposited onto thin(≈100 nm) Si3N4 membranes.

Однако поляризаторы могут также создавать ненатуральные разводы или волновой эффект на неровных, окрашенных или имеющих специальные покрытия окнах.
However, polarizers can also sometimes create an unrealistic-looking rainbow or ripple effect on windows which are uneven, have been tinted or are treated with coatings.

Для Drivewear требуется новый, ранее не использовавшийся, высокоэффективный поляризатор, который обеспечивает превосходные поляризационные свойства имея высококонтрастный светлый тон.
Drivewear lenses require a high efficiency polarizer that provides excellent polarizing properties never found before in such a high contrast, light color.

Аналогично поляризующим очкам, поляризаторы придадут небесам более глубокую синеву, уменьшат яркость и отражения от воды и других поверхностей, а также уменьшат контраст между небом и землей.
Similar to polarizing sunglasses, polarizers will make skies appear deeper blue, will reduce glare and reflections off of water and other surfaces, and will reduce the contrast between land and sky.