What is the translation of " ПОЛЯРИЗОВАННЫХ " in English?

• polarized
• polarised

Examples of using Поляризованных in Russian and their translations into English

Устройство для отражения горизонтально или вертикально поляризованных фотонов.
The reflection device horizontally or vertically polarized photons.

Поляризация X c J в поляризованных протон- протонных столкновениях на RHIC англ, 39 Kb.
X c J Polarization in Polarized Proton-Proton Collisions at RHIC eng, 39 Kb.

Янек рассказал об исследованиях на Нуклотроне с использованием поляризованных и неполяризованных пучков дейтронов.
Janek spoke about research at the Nuclotron using polarized and unpolarized deuteron beams.

О возможности ускорения поляризованных протонов в синхротроне нуклотрон рус, 637 Kb.
About Possibility of Acceleration of Polarized Protons in the Synchrotron Nuclotron rus, 637 Kb.

Рассмотрение нового проекта:« Исследование взаимодействия поляризованных мюонов с веществом( МЮОН)» Рецензенты: А.
Proposal of a new project:“Investigation of the interaction of polarized muons with matter(MUON)” Referees: A.

Проект предполагает три типа экспериментов: ион- ионные, ион- протоные столкновения и столкновения легких поляризованных ядер.
The project assumes three types of experiments: ion-ion, ion-proton and light polarized ion collisions.

Действительно, в сильно поляризованных обществах для восстановления их социальной ткани, возможно, необходима определенная степень всепрощения.
Indeed, in a highly polarized society a certain degree of forgiveness may be necessary to rebuild the social corpus.

В настоящее время инжекционный комплекс готовится к работе с новым источником поляризованных протонов и дейтонов.
At present, the injection complex is being prepared for operation with the new source of polarized protons and deuterons.

Каналы транспортировки тяжелых и легких ионов, поляризованных частиц, тестовый канал и соответствующая инфраструктура- 2017- 2019 гг.
Channels for transportation of heavy and light ions, polarized particles, the test channel and associated infrastructure- 2017-2019.

ПКК с удовлетворением отмечает, что в 54- м сеансе работы Нуклотрона был впервые ускорен пучок поляризованных протонов.
The PAC is pleased to note that a beam of polarized protons was accelerated for the first time in the Nuclotron Run 54.

В крайне поляризованных обществах последние зачастую оказываются на линии огня и становятся легкой жертвой давления со стороны различных групп.
The latter are often in the firing line in highly polarized societies and treated as easy prey by a variety of pressure groups".

Эти два фактора двигают Команду вперед, чтобы избежать ссор, создания клик и антагонистических поляризованных позиций по различным темам.
Those two factors move the Team forward to avoid squabbling, cliques and antagonistic, polarized positions on various topics.

Этот вопрос стал фокусом поляризованных дебатов, причем большинство участников фаворизируют одну из сторон, коллективный« Запад» или Россию.
The subject has become a point of polarized debate, with most contributions favoring one side or the other between the collective"West" and Russia.

Ладыгина« Результаты DSS коллаборации, полученные на пучках неполяризованных и поляризованных дейтронов Нуклотрона», А. А.
During the Workshop scientific reports will be given, in particular,"The DSS collaboration results obtained on unpolarized and polarized deuteron beams at the Nuclotron" by V.P.

X пара поляризованных линз( Пожалуйста, обратите внимание, что есть 5 линзы, один поляризованный объектив, и другие четыре из них являются УФ- объектив.).
X Pair of polarized lenses(Please note that there are 5 lens, one is polarized lens, and other four ones are UV lens.).

Алгоритм построен на основе известных решений ключевых задач дифракции плоских линейно поляризованных электромагнитных волн на таких структурах.
The algorithm is constructed on the basis of known solutions of key problems of diffraction of flat linearly polarized electromagnetic waves on such structures.

В большинстве масок окошки выполнены из тонированного стекла, тонированного пластика или фильтра с переменной плотностью, изготовленного из пары поляризованных линз.
In most helmets, the window may be made of tinted glass, tinted plastic, or a variable-density filter made from a pair of polarized lenses.

Большой бренд для здоровья глаз, предлагает UV защитные линзы, HD поляризованных против ослепления, Защитные линзы, воздействия, такие как скорость и многие другие.
A great brand for eye health, offers UV protective lenses, HD polarized against glare, protective lenses by impacts such as speed and many other.

Дугинова о новых научных результатах, полученных в проекте« Исследование взаимодействия поляризованных мюонов с веществом»( МЮОН) в течение последних трех лет.
Duginov on the new results obtained in the project“Investigation of the interaction of polarized muons with matter”(MUON) during the last three years.

Комитет также отмечает успехи в развитии поляриметрии для ускорительного комплекса NICA с пучками дейтронов и протонов и использованием нового источника поляризованных ионов.
The advances in development of the deuteron and proton beam polarimetry for NICA by using the new source of polarized ions are also acknowledged.

ПКК с интересом заслушал доклад« Поиск эффектов нарушения пространственной четности в реакциях холодных поляризованных нейтронов с легчайшими ядрами», представленный П.
The PAC heard with interest the report“Search for spatial parity violation effects in reactions of cold polarized neutrons with lightest nuclei” presented by P.

Это необходимо для фундаментального физического обоснования принципиальной возможности дистантной трансляции генетико- метаболической информации с помощью поляризованных( спинирующих) фотонов.
This is necessary for fundamental physical reasons of principle possibility of distant broadcast genetic and metabolic information using polarized(spiniruûŝih) photons.

На большой статистике исследован зарядово- обменный процесс взаимодействия векторно- поляризованных дейтронов с поляризованной водородной мишенью d↑ p↑{ pp} sn при энергии дейтронов 726 МэВ 23.
The charge exchange interaction of vector polarized deuterons with a polarized hydrogen target, d↑ p↑{pp}sn, was studied in a highstatistics experiment at a deuteron beam energy of 726 MeV 23.

Техника, позволяющая переносить намагниченность на слабо поляризованные( напр., 15 N, 29 Si) ядра с расположенных рядом сильно поляризованных ядер обычно 1 H.
The technique allows one to transfer the magnetization from the highly polarized nuclei(usually 1 H) to the neighboring weakly polarized nuclei such as 15 N or 29 Si.

Устройство УЭДЗ- А ОПЕ отличается от поляризованных дренажных устройств наличием собственного источника постоянного тока и блока автоматической стабилизации защитного потенциала на защищаемом сооружении.
Rectifiers UEDZ differs from the polarized electro-drainage devices presence by own source of a direct current and the block of automatic stabilization of protective potential on a protected construction.

Это обеспечивает энергетически мало затратную ориентацию директоров ЖК этого биополимера под воздействием слабых внешних и эндогенных поляризованных электромагнитных излучений.
This provides little energy cost orientation of the LCD of the biopolymer, under the influence of weak external and endogenous polarized electromagnetic radiation.

Расширение проекции от двухмерной до трехмерной в классическом варианте осуществляется путем двух поляризованных сигналов изображения, которые создают для наблюдателя, надевшего трехмерные очки, пространственное изображение.
Enhancement from two to three dimensional projection is traditionally achieved by using two polarised picture signals, which create a three dimensional image for the viewer when wearing 3D glasses.

Потребности пользователей в пучковом времени были полностью удовлетворены, включая запрос эксперимента BM@ N на работу с ядрами углерода и пучок поляризованных дейтронов для установки ALPOM- 2.
All requests from the beam users were satisfied including a beam of carbon nuclei for the BM@N experiment and a beam of polarized deuterons for the ALPOM-2 experiment.

Казахстанские физики участвуют в разработке ускорителей для радиационных технологий, развитии экспериментальной базы ОИЯИ для получения интенсивных пучков тяжелых ионов и поляризованных ядер.
Kazakhstani physicists participate in the development of acceleratorfor radiation technologies, and have been working at JINR on development of an experimental base for copious beams of heavy ions process, and of polarised nuclei process.

На установке ANKE на ускорителе COSY в Юлихе в рамках проекта SPRING выполнялись эксперименты в области адронной физики промежуточных энергий с применением поляризованных пучков и поляризованных струйных мишеней.
The experiments were carried out with the ANKE setup at the COSY accelerator in Jülich in the field of intermediate-energy hadron physics using polarized beams and polarized jet targets.