What is the translation of " ПОЛЯРНИКОВ " in English?

• polar explorers
• polar

Examples of using Полярников in Russian and their translations into English

На этот период нагрузка на полярников серьезно возрастает.
During this period, the load on the polar seriously increases.

Насколько она соответствует высоким требованиям полярников?
Do they really meet the high requirements of polar explorers?

Из города моряков, рыбаков и полярников доносятся звуки блога dooom_ trooper.
From the city of seafarers, fishermen and polar explorers comes the dooom_trooper blog.

Заседание общественной комиссии МОО« Ассоциация полярников».
Meeting of the Public Commission of the IPO"Association of Polar Explorers.

На сегодняшний день, парки не имеют контекста одежды для рабочих или полярников, они прочно вошли в женский гардероб, и чувствуют себя более актуально нежели в мужском.
To date, the parks do not have a context for working clothes or polar explorers, they have become part of the female wardrobe, and feel more important than in the men.

Организатор Форума- Межрегиональная общественная организация« Ассоциация полярников» АСПОЛ.
The Forum is organized by Interregional Public Organization"Association of Polar Explorers" ASPOL.

К форуму мастер готовит коллекцию северных красавиц, кукол- полярников, лыжников, охотников и рыбаков, а также целый макет метеорологической станции с сотрудниками.
For the forum, the craftswoman will prepare a special collection of the northern beauties, polar dolls, skiers, hunters, and fishermen, as well as an entire mock-up of a meteorological station with employees.

В рамках Форума был подписан ряд соглашений о сотрудничестве с Ассоциацией полярников.
Within the framework of the Forum, a number of agreements on cooperation with the Association of Polar Explorers were signed.

В рамках пленарного заседания было подписано соглашение между МОО« Ассоциация полярников» и Фондом« Росконгресс».
As part of a plenary session, an agreement was concluded between the Russian Association of Polar Explorers and the Roscongress Foundation.

Это и создание центрального координирующего органа( государственной комиссии или профильного министерства), и привлечение активных молодых специалистов- полярников.
These include establishment of a central coordinating body(a State Commission or a relevant ministry) and active involvement of young professionals on the Arctic.

Апреля 2009 года, в день празднования Пасхи, Дмитрий Коган первым из людей своей профессии дал концерт для полярников на Северном Полюсе.
On April 19, 2009, Kogan was the first violinist to play a concert for explorers at the North Pole.

Выступая проводником общественного запроса, МОО« Ассоциация полярников» принимает на себя миссию консолидации общественной арктической повестки для системной трансляции заинтересованным органам государственной власти.
The IPO"Association of Polar Explorers" as a guide of public inquiry assumes the mission of consolidating the public arctic agenda for system broadcasting to interested state authorities.

О поддержке исследовательских проектов и совместной научной работе договорились МОО« Ассоциация полярников» и Фонд« Общественное мнение».
IPO"Association of Polar Explorers" and the Fund"Public opinion" agreed to support the research projects and joint research work.

Приморская сцена, Вице-председатель, Старший советник, отвечающий за региональное развитие Мирового Энергетического Совета( МИРЭС), член Совета, Вице-президент по направлению« Экология» Межрегиональной общественной организации« Ассоциация полярников».
Primorsky Stage, Vice-chairman, Senior Advisor, responsible for the regional development of the World Energy Council, member of the Council, Vice-president for ecology of the Interregional Public Organisation- Association of Polar Explorers.

Организатором ежегодного мероприятия выступила МОО« Ассоциация полярников», которая на протяжении более 20 лет принимает активное участие в развитии Арктической зоны страны, способствуя объединению усилий всех участников общества, причастных к будущему российской Арктики.
Organizer of the Forum was IRPO"Association of Polar Explorers" which for more than 20 years have been participating in Arctic zone development and contributing to joint efforts of all society participants involved in Russian Arctic future.

С инициативой учреждения нового профессионального праздника в декабре 2012 года выступили члены Совета Федерации, в частности, сенатор, спецпредставитель президента по международному сотрудничеству в Арктике, президент Ассоциации полярников Артур Чилингаров.
The initiative of a new professional holiday was announced by the members of the Russian Federation Council in December 2012, in particular, by the President's Special Representative for International Cooperation in the Arctic, president of the Polar Explorers Association Arthur Chilingarov.

Организатор Форума- Межрегиональная общественная организация« Ассоциация полярников»( АСПОЛ), которую возглавляет Президент АСПОЛ Артур Чилингаров- специальный представитель Президента Российской Федерации по международному сотрудничеству в Арктике и Антарктике.
The organizer of the Forum is the Interregional Public Organization"Association of Polar Explorers"(ASPOL), headed by the President of APPOL Artur Chilingarov, Special Representative of the President of the Russian Federation on International Cooperation in the Arctic and Antarctic.

В состав рабочей группы вошли представители Ростуризма, администраций субъектов России Арктической зоны и региональных органов исполнительной власти в сфере туризма, а также члены Русского географического общества и Ассоциации полярников.
The working group included representatives of the Russiatourism, administrations of the Russian subjects in the Arctic zone and regional executive authorities in the field of tourism, as well as members of the Russian Geographical Society and the Association of polar explorers.

Соглашение подписали Артур Чилингаров, специальный представитель Президента Российской Федерации по международному сотрудничеству в Арктике и Антарктике, президент МОО« Ассоциация полярников», и Александр Стуглев, директор Фонда« Росконгресс».
The agreement was signed by Artur Chilingarov, Special Representative to the President of the Russian Federation on International Cooperation in the Arctic and Antarctic, President of the Russian Association of Polar Explorers, and Alexander Stuglev, Chief Executive Officer of the Roscongress Foundation.

Президент Российской Федерации Владимир Путин направил приветствие участникам Съезда, в котором высоко оценил работу Ассоциации полярников по привлечению внимания к полярной тематике и защите интересов людей, которые живут и трудятся на Крайнем Севере.
Russian President Vladimir Putin sent his greetings to participants of the Congress, in which he expressed appreciation for the work of the Association of Polar Explorers on drawing attention to the polar thematic and protection of the interests of people who live and work in the Far North.

Решение о регулярном выпуске ежегодной итоговой резолюции по практическим вопросам социально-экономического развития Арктической зоны Российской Федерации и сопутствующей инфраструктуры было принято на Съезде( конференции) Межрегиональной общественной организации« Ассоциация полярников» в 2012 году.
The decision on the regular issue of the annual final resolution on practical issues of social and economic development of the Arctic zone of the Russian Federation and related infrastructure was adopted at the Congress(conference) of the Interregional Public Organization"Association of Polar Explorers" in 2012.

Владимир Чуков- Президент экспедиционного центра« Арктика» Русского Географического Общества, член Межрегиональной общественной организации« Ассоциация полярников», консультант Экспертного совета МЧС России, Заслуженный мастер спорта СССР.
Vladimir Chukov: President of Arctic, an expeditionary center of the Russian Geographical Society; member of the Association of Polar Explorers, an inter-district social organization; consultant to the Expert Council of the Russian Emergencies Ministry; Merited master of Sports of the USSR.

Мировая известность российских ученых- полярников позволяет активно осуществлять научно-техническое сотрудничество с центрами и институтами США, Канады, Германии, Норвегии и других стран, а также организовывать и участвовать в международных проектах, экспедициях, симпозиумах, рабочих группах, комитетах и комиссиях, связанных с исследованиями Арктики.
The worldwide reputation of the Russian polar scientists allows to actively pursue scientific and technical cooperation with the centers and institutes of the United States, Canada, Germany, Norway and other countries as well as to organize and participate in international projects, expeditions, symposia, working groups, committees and commissions related to Arctic research.

На площадке Форума прошли заседания общественных комиссий АСПОЛ по различным направлениям, а также состоялся Съезд« Ассоциации полярников», в ходе которого на очередной срок был переизбран президент Ассоциации- Артур Чилингаров, депутат Государственной Думы, специальный представитель Президента РФ по международному сотрудничеству в Арктике и Антарктике.
At the Forum there were meetings of ASPOL Public Commissions on various areas, as well as a Congress of"Association of Polar Explorers", during which the president of the Association- Arthur Chilingarov, Deputy of the State Duma, special representative of the Russian President for international cooperation in the Arctic and Antarctic- was re-elected for the next term.

Полярники научно-исследовательской станции разгружают оборудование с дизель- электрохода« Обь». 1967.
Polar explorers unship equipments from diesel motor ship“Ob”. 1967.

Родители его были полярниками.
His parents are Poles.

Празднование Дня полярника- это не только профессиональный праздник, но дань уважения и памяти покорителям Арктики и Антарктики со стороны современного общества.
Polar Explorers' Day is not only a professional holiday, but also represents modern society's respectful tribute and memorial to the conquerors of the Arctic and Antarctic.

Людям, всю жизнь просидевшим на диване перед телевизором не дано понять, что движет путешественниками, полярниками, исследователями и просто романтиками, отправляющимися в дальнюю дорогу.
People who sat their entire lives on the sofas in front of the TVs can never understand what motivates the travelers, polar researches, and just romantics, who are setting off for a long trip.

Михаил Малахов- Герой России, Почетный полярник, Заслуженный мастер спорта СССР, Посол Доброй Воли ЮНЕСКО в России, кандидат медицинских наук.
Mikhail Malakhov is the Hero of Russia, Honored Polar Explorer, Honored Master of Sports, UNESCO Goodwill Ambassador in Russia, Candidate of Medical Science.

Глава МИД Южной Осетии также встретился с заслуженным полярником Российской Федерации, доктором медицинских наук В. С.
The Foreign Minister of South Ossetia also met with the Honored Polar explorer of the Russian Federation, Doctor of Medicine V.S.