What is the translation of " ПОМЕРАНИЯ " in English?

• pomerania

Examples of using Померания in Russian and their translations into English

Гелен родился в Бутоу, Померания ныне Бытув, Польша.
Schmidt was born in Stargard, Pomerania now Poland.

Также входил в состав правления Еврорегиона Померания.
It is also integrated in the urban area of Besançon.

Шведская Померания должна была быть очищена от бранденбургских оккупационных сил в течение трех месяцев.
Swedish Pomerania was to be cleared of Brandenburgian occupation forces within three months.

Торговые представители BAUER в земле Мекленбург- Передняя Померания.
BAUER service points in Mecklenburg-Western Pomerania.

В 1938 году провинция была ликвидирована и разделена между провинциями Силезия, Померания( основная часть) и Бранденбург.
In 1938, this province was dissolved and partitioned between Pomerania, Brandenburg and Silesia.

Сеть по профессиональной подготовке женщин Мекленбург- Западная Померания.
Women's training network Mecklenburg-Western Pomerania.

Затем в течение семи лет работал сельскохозяйственным чиновником в провинциях Померания, Бранденбург и Восточная Пруссия.
Afterwards he worked for seven years as an agricultural official in Pomerania, Brandenburg, and East Prussia.

Иоахим I Нестор принял императорскую непосредственность герцогства Померания.
Joachim I Nestor accepted the imperial immediacy of the Duchy of Pomerania.

С некоторыми официальными оговорками Померанский дом признал Герцогство Померания как непосредственный имперский феод.
With some formal caveats, the House of Pomerania received the Duchy of Pomerania as an immediate imperial fief.

В 1815 году город вошел в состав прусской провинции Померания.
In 1815 the town became part of the Prussian Province of Pomerania.

В федеральных землях Мекленбург- Передняя Померания и Бранденбург было задействовано также телемедицинское оборудование, состоящее из ноутбука и системы видеосвязи.
In Mecklenburg-Western Pomerania and Brandenburg telemedical equipment- notebook and system for video communication were used.

Центры повышения квалификации женщин в области науки и техники Мекленбург- Западная Померания.
Competence centre for women in science and technology Mecklenburg-Western Pomerania.

Померанские князья Барним IX и Георг I приняли право Бранденбургского курфюрста на наследство в герцогстве Померания, если Померанский дом пресекется.
The Pomeranian dukes Barnim IX and George I accepted the Electorate of Brandenburg's right of succession in the Duchy of Pomerania if the House of Pomerania died out.

В 1326 году поселение становится частью княжества Рюген, а позднее войдя в герцогство Померания.
To 1326 the area was part of the Principality of Rügen and, thereafter, the Duchy of Pomerania.

В свою очередь, Богуслав X, герцог Померании, заверил Гогенцоллернов в их праве на наследство в Герцогстве Померания в случае, если пресечется Померанский дом.
In turn, Bogislaw X, Duke of Pomerania assured the Hohenzollern their right of succession in the Duchy of Pomerania in case the House of Pomerania became extinct.

Программа профессиональной подготовки родителей в период их нахождения в отпусках по воспитанию детей Мекленбург- Передняя Померания.
Skill-building for parents during child-raising leave Mecklenburg-Western Pomerania.

Позже маркграфство претендовавшее на княжество Померания, расширилось на север и с 1230- х годов, руководствуясь тем, что Померанский дом был ослаблен отобрало ряд пограничных земель.
The Margraviate of Brandenburg, holding claims on the Duchy of Pomerania, expanded north since the 1230s, taking her chances while the House of Pomerania was weakened.

Выделение шести помещений для свидетелей в четырех земельных судах и двух местных судах Мекленбург- Передняя Померания.
Six rooms for witnesses at the four Regional Courts and two Local Courts Mecklenburg-Western Pomerania.

С пресечением династии Гриффинов, произошедшем в тот же период, Герцогство Померания было разделено между Шведской империей( Шведская Померания) и Бранденбургской Пруссией( Бранденбургская Померания) в 1648 году.
With the extinction of the Griffin house during the same period, the Duchy of Pomerania was divided between the Swedish Empire and Brandenburg-Prussia in 1648.

Обеспечение равенства как одна из задач для школ, упомянутых в Законе о школах( Schulgesetz) Мекленбург- Западная Померания.
Equality as a task for schools entrenched in the Schools Act(Schulgesetz) Mecklenburg-Western Pomerania.

Подборка статистических данных о зарегистрированных в полиции случаях насилия в семье Берлин, Мекленбург- Передняя Померания.
Statistic collation of"Domestic violence" deployments with the police Berlin, Mecklenburg-Western Pomerania.

Тем не менее, Богислав XIV заключил союз со Швецией в Штеттинском договоре( 1630) и определил, что Швеция должна управлять герцогством Померания после его смерти.
However, Bogislaw XIV had concluded an alliance with Sweden in the Treaty of Stettin(1630), and had determined that Sweden should govern the Duchy of Pomerania after his death.

Гендерная оценка случаев госпитализации в Мекленбурге- Западной Померании Мекленбург- Западная Померания.
Gender-specific evaluation of hospital cases in Mecklenburg-Western Pomerania Mecklenburg-Western Pomerania.

Пирицкий договор( нем. Vertrag von Pyritz) урегулировал претензии Померанского дома и дома Гогенцоллернов относительно правового статуса и правопреемства в Герцогстве Померания 26 и 28 марта 1493 года.
The Treaty of Pyritz settled claims of the House of Pomerania and the House of Hohenzollern regarding the legal status and succession in the Duchy of Pomerania on 26 and 28 March 1493.

Потребности женщин в передвижении в качестве одного из критериев, который необходимо учитывать при планировании работы местного пассажирского транспорта Мекленбург- Западная Померания.
Mobility requirements of women as a criterion of need for the planning of local passenger transport Mecklenburg-Western Pomerania.

В последующем Богуслав X часто переговаривал с Максимилианом I, императором Священной Римской империи, чтобы лично получить Герцогство Померания в качестве феода.
In the following, Bogislaw X frequently contacted Maximilian I, Holy Roman Emperor to personally receive the Duchy of Pomerania as a fief.

Программа им. Франциски Тибуртиус для поощрения женщин, работающих преподавателями технических колледжей Мекленбург- Западная Померания.
Franziska Tiburtius Programme to promote female Technical College professors Mecklenburg-Western Pomerania.

Разработка планов по поощрению соблюдения принципа равноправия, предназначенных для работодателей из состава местных органов власти Мекленбург- Западная Померания.
Promotion plans for equality for the local authority employers Mecklenburg-Western Pomerania.

Запрещение дискриминации лиц, находящихся в отпуске по уходу за ребенком, и лиц, занятых в течение неполного рабочего дня Мекленбург- Западная Померания.
Prohibition of discrimination for those on child-raising leave and part-time workers Mecklenburg-Western Pomerania.

После возвращения Польшей Померелии в 1294 году, Леба стала границей между польской частью Померании и Герцогством Померания.
After Poland regained Pomerelia in 1294, the Łeba formed the boundary between the Polish part of Pomerania and the Duchy of Pomerania.