Examples of using Портретные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Портретные фотографии для Ивана Городецкого.
Творческое наследие Шора составляют в основном пейзажи и портретные работы.
Hemberg's early work consisted primarily of portraits and landscapes.Также портретные снимки входят в эту категорию.
Also portrait shots belong to this category.Другой художник, Ицхак Сыркин( ивр.), вырезал портретные барельефы из дерева и камня.
Портретные фотографы используют нейтральные фильтры реже пейзажистов.
Portrait photographers use neutral density filters less than landscape photographers.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Все 200+ игровых слотов доступны в формате HTML5 с 2015 года,включая как портретные, так и ландшафтные режимы.
All of the 200+ slots havebeen available in HTML5 since 2015, featuring both portrait and landscape modes.Портретные кадры можно сделать намного интереснее, если воспользоваться несложными пятью правилами.
The portrait images can be made more interesting if we use the five rules uncomplicated.Из актуальных работ можно выделить иллюстрации для рекламных кампаний Altoids и портретные иллюстрации и обложки для журнала The Believer.
More recently, he has worked on advertising campaigns for Altoids and portrait illustrations for The Believer.Портретные черты и особенности одежды Хмельницкого были воспроизведены с помощью консультации Владимира Антоновича.
Portrait features and details of the Khmelnytsky's clothes were recreated on consultations of Volodymyr Antonovych.Лермонтов выполняет основные художественные работы: путевые наброски,виды Кавказа, портретные миниатюры, сцены боевых действий.
Lermontov performs basic artwork: travel sketches,views of the Caucasus, portrait miniatures, the scene of the fighting.В собрании скульптур хранится скульптура XIX- XX веков- портретные бюсты, барельефы, плакеты, проекты и макеты памятников.
The sculpture collection holds 19th-20th century sculptures- portrait busts, bass reliefs, plaquettes, monument projects and models.Выполнил портретные эмали многих известных людей, включая копии портретов Джорджа Вашингтона, выполненных Гилбертом Стюартом.
After emigrating to Philadelphia in 1794 he made portrait enamels of many people including copies of С первых недель войны его талантливые портретные зарисовки защитников ленинградского неба стали широко известны в Ленинграде.
While he flew missions on a par with others, from the first weeks of the war his gifted portrait sketches of the defenders of Leningrad's skies became widely known in the city.Впрочем, даже эти содержательные качества для меня второстепенны, и главным объектом изучения являются геометрические формы этих лиц,своеобразные портретные мандалы, т. е.
However, even these qualities are minor to me, while the main subject of my studies is the geometry of those faces,a sort of portrait mandalas, i.e.Известны многочисленные портретные работы художника( например, портрет Радена Салеха или президента Джоко Видодо) и картины на мифологические сюжеты.
There are numerous portrait works made by the artist(for example, the В иконе" Богоматерь Владимирская( Древо Московского государства)", написанной в 1668 г., он изображает царя Алексея Михайловича,пытаясь передать его портретные черты.
In the icon"Our Lady of Vladimir(Tree of the Moscow State)," written in 1668, it depicts the Tsar Alexei Mikhailovich,trying to convey his portrait features.Днем я снимал фоторепортажи, портретные снимки для разных британских журналов и газет, а ночью фотографировал музыкантов на концертах по всему Лондону.
While I was shooting photo essays, stories and portraits for a variety of UK magazines and newspapers during the day, I photographed musicians at night concerts all over London.В последующие годы на академических и других выставках регулярно появлялись написанные маслом и акварелью жанровые работы,многочисленные портреты и портретные композиции.
In subsequent years, academic and other exhibitions appeared regularly oil and watercolor genre works,numerous Портретные миниатюры и изделия из золота, в особенности табакерки и часы, выставлены в Сокровищнице вместе с другими выдающимися произведениями XIX и начала XX веков.
Portrait miniatures and the examples of goldsmiths' works, especially snuffboxes and watches, are displayed in the Treasury, along with some exceptional 19th- and early-20th-century works.Первыми произведениями Места были портретные бюсты художника Августа фон Байера( 1803- 1875) и министров Вильгельма Ламея( нем.) русск. и Франца фон Роггенбаха( нем.) русск.
His first sculptures were portrait busts, including one of the artist August von Bayer(1803-1875), one of the minister Wilhelm Lamey(1854-1910) and another of Franz von Roggenbach 1825-1907.Сотрудничество вылилось в настоящее соперничество, поскольку Кустодиев, являя раннюю зрелость таланта,создавал удивительно живые импрессионистические портретные этюды, почти не отличимые от репинских.
The cooperation resulted in a real contest, as Kustodiev, showing early maturity of talent,creating a surprisingly vivid impressionistic portrait sketches, almost indistinguishable from the Repin.В каждом он сумел передать не только портретные черты, но и воссоздать характерный эмоциональный облик, как некий отголосок их знаменитых литературных произведений или научных достижений.
For each one he managed not only to convey the portrait features, but also recreate a characteristic emotional image, as some echo of their famous literary masterpieces or scientific achievements.В круглые витражные медальоны верхних окон зала скамьи старшин установлены портреты 10 благодетелейгильдии с соответствующими надписями, а в большом зале- портретные медальоны еще 12 благодетелей.
In the upper part of the windows 10 stained-glass lockets Художники пикториализма, разрабатывая в основном пейзажные и портретные жанры, использовали цвет главным образом для тонирования отпечатков( в охристые и терракотовые тона), реже применяли раскраску акварелью.
These artists, working primarily in such genres as landscape and portrait, turned to color mainly to tone their prints(preferring ochre and terracotta hues), on some occasions they also used water-color.Такие художники, как Иаков Бранденбург, Труда Хаим, Лили Гомферц- Бятос, Георг Шницер создавали скульптурные образы,в основном портретные, используя палитру различных стилей, от импрессионизма до умеренного экспрессионизма.
Artists such as Jacob Brandenburg, Trude Chaim, and Lili Gompretz-Beatus, and George Leshnitzer produced figurative sculpture,primarily portraiture, designed in a style that wavered between impressionism and moderate expressionism.В нем все перемешано, настоящее и прошлое,старые портретные фото, несущие на себе истории жизни, давно стерты потоком времени, засохшие цветы- отметины на памяти о том, что было важно, но забыто, воспоминания о том, что было, но не могло запомниться….
Everything is mixed here, the present and the past,some old photo portraits telling the stories of life which were erased by flow of time, dried flowers that represent markers of what was important but was forgotten, the memories of what happened, but couldn't be remembered.Статья посвящена портретному жанру в творчестве курского живописца В.
The article is devoted to the portrait genre in Kursk painter V.I.Классика портретной фотографии: теория, примеры, готовимся к съемке по всем правилам.
Classic of portrait photography: theory, examples, preparation to shoot according to all rules.Автором этого портретного ковра является известный художник- ковродел Джафар Муджири.
The author of the portrait carpet is a well-known artist Jafar Mujiri.Основные направления- портретная фотография, макросъемка.
Main directions- portrait photography, Macroshooting.
