Examples of using Португалец in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так он португалец?
So he's Portuguese?Мигель- никакой не португалец.
Miguel is not from Portugal.Он тоже португалец.
He's Portuguese too.Он португалец и сын Божий.
He's Portuguese and a man of God.Хозяин- португалец.
Это был не испанец, а португалец.
He wasn't Spanish, he was Portuguese.Мой отец- португалец.
My father was Portuguese.Португалец подтверждает свою отличную форму.
Разрешите дать один залп,- промолвил португалец.
Let me give one volley," the Portuguese said.В обоих ивентах португалец получил призовые.
In both events the Portuguese player finished in the money.Португалец выиграл джекпот в серии турниров« Двойной азарт».
A Portuguese player won our Double Challenge Jackpot.Отец Татьяны- португалец, а мать из Анголы.
Pinto's father is Portuguese, while her mother Я португалец, 16 лет нахожусь в плену этого ужасного короля.
I am Portuguese… held captive by this horrible king these last sixteen years.Третьим идет португалец Джони Брандао из команды Efapel.
The third is the Portuguese Joni Brandao from the team Efapel.Но услышала, как вы разговариваете во сне и поняла, что вы португалец.
When I heard you talking in your sleep, I realized you were Portuguese.Его отец- португалец( из Алгарви), а мать- англичанка.
His father is Portuguese(from the Algarve), while his mother Я уже говорил Бордало,как бы то ни было, он португалец и сын Божий.
No matter what, as I had said to Bordalo,he was Portuguese and a man of God.Вопил португалец Антоне, тыча аншпугом в светлый люк каюты.
Shrieked the Portuguese, Antone, darting a handspike through the cabin skylight.Его родителями были португалец Федерико Чавес и парагвайка Фелисия Кареага.
His parents were the Portuguese Federico Chaves and his wife Felicia Careaga, from Guaira.В результате диверсии погиб фотограф« Гринпис», португалец Фернандо Перейра.
This attack caused the death of Fernando Pereira, a Dutch photographer of Portuguese origins.В 1989 году португалец Нуно Педро, бывший пастор Ассамблей Бога.
It was established in 1989 by the Portuguese pastor Nuno Pedro, a former member of Assemblies of God.Эту сложную гонку выигрывали такие моряки, как Жерар Марин из Фигереса и португалец Франциско Лобато.
This race was won by such sailors as Gerard Marín from Figures or Portuguese Francisco Lobato.На этот раз он- португалец эпохи Ренессанса, потерпевший кораблекрушение на побережье Африки.
He is a Portuguese man in The Renaissance shipwrecked on the coast of Africa.Первым европейцем, чей визит в этот регион был задокументирован, был португалец Жоржи Альвареш в 1513 году.
The earliest European visitor was Portuguese explorer Jorge Álvares, who arrived in 1513.Еще один португалец ранен, на сей раз в плечо, упал и покатился по склону вдоль отрога.
Another cazador was hit, this time in the shoulder and the man stumbled down the spur's side.Захва́т Орму́за произвел португалец Афонсу д' Албукерки в 1507 год, чтоб основать на острове форт.
The Portuguese admiral Afonso de Albuquerque sailed to Muscat in 1507, in an attempt to establish trade relations.Он был уроженцем Португалии и получил в Новой Франции прозвище dit le Portugais в переводе с фр.-« по прозвищу Португалец».
He was Отец Жорвана- португалец, а мать- бразильянка, он женат на марокканке Хадиджа Фахим.
He is the son of a Portuguese father, a Brazilian mother and is married to Khadija Fahim, a Moroccan woman.В результате только десять англичан,девять японцев и один португалец( последний был служащим VOC) были казнены.
Consequently, ten Englishmen,nine Japanese and one Portuguese(the latter being employees of the VOC), were executed.Сейчас мы поддерживаем индонезийские и португалец, и выбрать лучшие локально развитые приложения для локальных пользователей.
We now support bahasa Indonesia and Portuguese, and pick the best locally-developed apps for local users.
