What is the translation of " ПОРТ-О-ПРЕНСА " in English?

• port-au-prince
• portauprince
• port au prince

Examples of using Порт-о-пренса in Russian and their translations into English

Вылет из Порт-о-Пренса в НьюЙорк.
Departure from Port-au-Prince to New York.

Трибунал и апелляционный суд Порт-о-Пренса.
Tribunal et Cour d'Appel de Port-au-Prince.

Отъезд из Порт-о-Пренса в Кап- Аитьен.
Departure from Port-au-Prince to Cap-Haïtien.

Положение в области прав человека за пределами Порт-о-Пренса.
The human rights situation outside Port-au-Prince.

Создание в суде Порт-о-Пренса пяти новых залов заседаний.
Establishment at the Port-au-Prince court of five additional chambers.

Его эпицентр находился вблизи Леогана, приблизительно в 25 км от Порт-о-Пренса.
The epicentre was close to Léogâne, approximately 25 km from Port-au-Prince.

Кроме того в 11 больницах Порт-о-Пренса было распределено 12 тонн медикаментов.
Also, 12 tons of medicine was distributed to 11 hospitals in Port au Prince.

В рамках этого цикла в первый раз обучались слушатели, проживающие за пределами Порт-о-Пренса.
That cycle included the first students from outside Port-au-Prince.

Столичный район Порт-о-Пренса остается наиболее проблемным в этом отношении.
The Port-au-Prince metropolitan area continued to pose the greatest challenges in that regard.

Была отмечена активизация действий бандитов в бедных районах Порт-о-Пренса.
There has been an increase in gang activities in impoverished areas of Port-au-Prince.

Морской порт Порт-о-Пренса восстанавливается и вновь функционирует, хотя и с ограниченным потенциалом.
The seaport of Port-au-Prince is being repaired and is operating again, at limited capacity.

Более 550 предметов школьной мебели было распределено в школах Порт-о-Пренса.
More than 550 pieces of school furniture were distributed to 10 schools in Port au Prince.

Международные полицейские наблюдатели размещены в 10 городах помимо Порт-о-Пренса, и они посетили свыше 120 точек.
The IPMs are deployed in 10 cities besides Port-au-Prince and have visited over 120 locations.

Канадские техники продолжают работать над единой системой энергоснабжения Порт-о-Пренса.
Canadian technicians continue to work with the Port-au-Prince power grid system.

Изза возможности дальнейшей сейсмической активности многие районы Порт-о-Пренса рассматриваются как опасные.
Owing to the potential for further seismic activity, many areas of Port-au-Prince are considered at risk.

Смета расходов основана на преобладающей стандартной шкале окладов для Порт-о-Пренса.
The cost estimates are based on the prevailing standard salary scale for Port-au-Prince.

Передача полномочий в международном аэропорту Порт-о-Пренса уже началась.
The transition with regard to the overall responsibility at the Port-au-Prince international airport has already begun.

Было зарегистрировано 156 случаев похищения людей, причем 120 из них-- в районе Порт-о-Пренса.
Kidnapping cases were recorded, 120 of them in the Port-au-Prince metropolitan area.

Государственный прокурор Порт-о-Пренса переведен на другую должность, и пять заместителей прокуроров уволены.
The government prosecutor of Port-au-Prince has now been reassigned, and five deputy prosecutors have been dismissed.

Мы подсели на крутейшее на Гаити реалити-шоу:" Настоящие домашние мухи Порт-о-Пренса.
We have gotten addicted to Haiti's biggest reality hit, the real houseflies of port-au-prince.

Силы Шри-Ланки взяли на себя ответственность за юго-западный сектор Порт-о-Пренса вплоть до Мирагоана.
Sri Lankan forces assumed responsibilities for the south-western sector of Port-au-Prince, extending up to Miragoâne.

Известные как" зенглендос", в ночные часы терроризируют население бедных районов Порт-о-Пренса.
Known as zenglendos, they sow terror during the night in the poor areas of Port-au-Prince.

В этом письме подтверждается полученное мною из Порт-о-Пренса сообщение о том, что Президент Аристид вернулся в Гаити.
This letter confirms the report I have received from Port-au-Prince that President Aristide has returned to Haiti.

Оказывая поддержку национальной полиции, МООНСГ проводила также операции в трущобных районах Порт-о-Пренса.
MINUSTAH, in support of the national police, also undertook operations in the shantytowns of Port-au-Prince.

Количество километров дорог, в том числе 24 в районе Порт-о-Пренса и 75 основных путей снабжения Порт-о-Пренса.
Kilometres of roads, comprising 24 in the Port-au-Prince area and 75 in the main supply routes to Port-au-Prince.

Четыре дополнительных добровольца Организации Объединенных Наций будут работать администраторами в военных лагерях за пределами Порт-о-Пренса.
The four additional UNVs will serve as administrators at military camps outside Port-au-Prince.

Монсеньор Гир Пулар, архиепископ Порт-о-Пренса, и монсеньор Патрик Ари из Епископального посреднического совета.
Monseigneur Guire Poulard, Archbishop of Port-au-Prince and Monseigneur Patrick Aris of the Episcopal Mediation Council.

Необходимо обеспечить рассредоточение населения и развитие за пределами городского района Порт-о-Пренса.
The deconcentration of the urban population and development efforts beyond the Port-au-Prince metropolitan area are essential.

Также было завершено сооружение пяти колодцев в районе Порт-о-Пренса и двух водоносных скважин для деревни близ штаб-квартиры МВСГ.
Also, five water wells have been completed in the Port au Prince area and two water points for the local village near MIFH headquarters.

Другим важным аспектом является децентрализация персонала и проектов и их вывод за пределы Порт-о-Пренса в целях укрепления местного управления и развития.
Another important dimension is the decentralization of staff and projects outside of Port-au-Prince, which would strengthen local governance and development.