What is the translation of " ПОРЯДКОВЫЕ " in English?

• ordinal
• sequential
• sequence

Examples of using Порядковые in Russian and their translations into English

Вводите порядковые номера в карточке объекта.
Enter the sequence numbers in the object card.

Порядковые числительные, подобно прилагательным, изменяются по падежам, числам и родам.
Ordinal numerals vary in case, number and gender as adjectives.

В противном случае вам нужно будет запомнить порядковые номера всех ваших собеседников.
In that case you need to remember order numbers of your participants.

Порядковые номера указаны в соответствии с документом на сайте Министерства.
Sequence numbers are in accordance with the document on the website of the Ministry.

Тематические слова, ударения, количественные и порядковые числительные, предложения, текст;
Thematic words, accent, cardinal and ordinal numerals, sentences, text;

Порядковые номера, или номера правителей, используются для различия лиц с одинаковым именем, занимавших один и тот же пост.
Regnal numbers are used to distinguish among persons with the same name who held the same office.

Плавучие знаки, устанавливаемые на основных( транзитных) трассах, должны иметь хорошо различимые порядковые( штатные) номера.
Floating signs installed on basic(transit) routes must have clearly distinguishable serial(regulation) numbers.

Порядковые числительные изменяются по падежам так же, как и прилагательные твердого типа склонения но& 769вый(= новый), родно& 769й родной.
Ordinal numerals are inflected as well as adjectives of a solid declension type но& 769вый(= new), родно& 769й native.

Их надгробные плиты скрыты от глаз кустарником и имеют порядковые номера вместо имен, что делает невозможным установить их личность по отдельности, не зная ключа.
Their grave markers are hidden from view by shrubbery and bear sequential numbers instead of names, making it impossible to identify them individually without knowing the key.

Порядковые числительные бывают составные( когда порядковый номер очень большой, например, год), то склоняется только последнее слово.
Ordinal numerals can be compound- when an ordinal number is very big e.g. a year, we decline only last word.

Для обозначения количества предметов и их порядка при счете, а также отвлеченных чисел в русском языке используются количественные, порядковые, дробные и собирательные числительные.
For denotation the quantity of objects, their oreder at calculation, and also abstract numbers in Russian cardinal, ordinal, fraction and collective numerals are used.

Порядковые номера результатов осуществления программы работы, например, 1/ а/ 1, соответствуют номеру подпрограммы/ ожидаемого достижения/ мероприятия.
The sequential numbering of programme of work outputs, e.g., 1/a/1, corresponds to subprogramme/expected accomplishment/output.

Платная дорога Нью-Джерси( англ. New Jersey Turnpike) и ее участки, являющиеся частями I- 95 и I- 78, имеют порядковые номера, хотя все другие межштатные магистрали используют обозначение по расстоянию.
The New Jersey Turnpike, including the portions that are signed as I‑95 and I‑78, also has sequential numbering, but other Interstates within New Jersey use mile markers.

ХХ… Х" представляет собой порядковые номера( цифры), идентифицирующие лицо, уполномоченное использовать книжку МДП в соответствии с частью II приложения 9 к Конвенции МДП;
Whereby AXXYX@ represents consecutive numbers(digits) identifying the person authorized to utilize a TIR Carnet in accordance with Annex 9, Part II of the TIR Convention.

Избранными по партийному списку считаются кандидаты в члены Парламента, чьи порядковые номера в этом списке меньше или равны количеству мандатов, полученных списком.
Those candidates for membership of the Parliament, whose sequential numbers in this list are less than or equal to the number of mandates received by the list, are considered to be elected through party lists.

Эти атрибуты все вместе известны как состояние соединения, и могут включать в себя такие детали, как IP- адреса портов, участвующих в соединениях и порядковые номера пакетов, проходящих через соединение.
These attributes are collectively known as the state of the connection, and may include such details as the IP addresses and ports involved in the connection and the sequence numbers of the packets traversing the connection.

Тот факт, что порядковые величины темпов роста( или сокращения) трансграничных поглощений и притока ПИИ не совпадают, свидетельствует о наличии других определяющих факторов, влияющих на объем притока ПИИ.
The fact that the rates of growth(or decline) of crossborder acquisitions and FDI inflows are not equal in orders of magnitude is indicative of the fact that there are other determinants that influence level of FDI inflows.

Однако, если мы рассмотрим имена написанными, например в латинском алфавите и определим порядок, соответствующий стандартному алфавитному порядку, мы можем эффективно превратить их в порядковые переменные, определенные на ординарной шкале.
However, if we do consider the names as written, e.g., in the Latin alphabet, and define an ordering corresponding to standard alphabetical order, then we have effectively converted them into ordinal variables defined on an ordinal scale.

Информация о типе данных дает представление о том, какие вычислительные операции можно проводить с данными( номинальные, порядковые, интервальные и иные данные), а информация о единицах измерения( тонны, доллары, и т. д.) уточняет количественные данные области значений.
The data type contains information on the allowed computations one may perform on the Datum(nominal-, ordinal-, interval-data, etc.), while the unit of measure(Tonnes, Count of__, Dollars, etc.) refines the measure of the Value Domain.

При помощи принтеров- каттеров Roland возможно изготовление таких изделий любой формы, а благодаря широким возможностям обработки данных посредством программного обеспечения VersaWorks RIP вы можете наносить порядковые номера, имена или даже графические изображения на оформляемые изделия.
Roland print& cut devices can easily produce them to any desired shape, and the variable data functionality included in the VersaWorks RIP means you can deliver sequential numbers, names or even graphics to a consistent design template.

После некоторой практики становится совсем не сложно разрабатывать порядковые шкалы, которые позволяют кодировать слова в количественные показатели, и как только это освоено, без труда можно использовать доступное программное обеспечение для проверки гипотез, сравнения, сочетания и моделирования результатов.
It is not difficult, after a little practice, to develop ordinal scales that can allow for the coding of words into quantitative measures, and once that is done it is easy to use available software to test hypotheses, and compare, combine, and model the results.

Порядковый номер SQ О1 Элемент сообщения; порядковый номер сообщения в текущем году.
Sequence number SQ M1 Message detail; message serial number in current year.

Порядковый номер увеличивается на единицу для каждого последующего сообщения.
The sequence number must be incremented by one for each additional message.

Любое порядковое число можно представить в виде топологического пространства, приписав ему порядковую топологию.
Any ordinal number can be turned into a topological space by using the order topology.

Элемент 3: Четырехзначный порядковый номер с расположенными слева нулями, если это применимо.
Section 3: A four-digit sequential number with leading zeros as applicable.

N- порядковый номер стиля в коллекции, который следует использовать для оформления текста;
N- style sequence number in the collection, which is to be used for the text design;

Порядковый номер.
Ordinal numbers.

XX- порядковый номер серии от 01 до 99.
XX- series sequence number from 01 to 99.

DE- порядковый номер в размерной группе- два цифровых знака.
DE… ordinal number within dimensional assembly- two digit characters.

Сегмент 3: Четырехзначный порядковый номер с ведущими нулями, если применимо.
Section 3: A four-digit sequential number with leading zeros as applicable.